Ondandero ku imba mbe ṋiṋikiza ovasyona
1 Owee ku imba mbe rizemburuka nouvi nourunde ngunda ava rangavara pomara wawo! Nu tji pa tji tjandje mave tjiti ouvi mbwi, tjinga ave na inga omasorero. 2 Tji mave vanga ovikunino mave vi pundu uriri. Nu tji mave vanga ozondjuwo mave rikamburire komasa. Owo mave tjiti outwe komurumendu na kondjuwo ye, komundu na kouini we.
3 Muhona opu ma tjere nai: “Tara, ami me eta oumba ku eṋe, neṋe kamaamu sora okuupenga nu kamaamu ryanga amamu rihivi rukwao, oruveze oruvi tjinga amaru ya ku eṋe. 4 Nu oruveze ndo tji rweya, ovandu mave ungurisa ehungi roye otja otjihorera tjomanyoneno, nu mave imbura eimburiro ronyekera ndi mari tja: ‘Eṱe, twa nyonoka okumanuka! Muhona we tu yeka ehi retu ne ri yandja kovetuhuure.’ ”
5 Notji pe hi nokukara omundu ngu me mu haṋene ehi ri rire otjirumatwa mombongo ya Muhona.
6 Otjiwaṋa tja zira ku ami: “O tu zuvarisire otjiṋa! O zuvarisa oviṋa mbi avihe. Ndjambi kemee tu ṱisa ohoṋi. 7 Ovaisrael ngwari va sengwa are? Muhona ke tji nomuretima are? Eye, tjiri, maa tjiti oviṋa otja imbi are? Omambo we ka mawa ku imba mbe tjita ousemba are?”
8 Muhona wa ziri a tja: “Eṋe mu sekamena otjiwaṋa tjandje otja ovanavita. Ovarumendu mba kotoka okuza kovita, amave ripura kutja va vaza ponganda mohange, nungwari eṋe mu vaka ozongwava zawo komatambo namu ve etere onyoneno yovita. 9 Eṋe mu ramba ovakazendu votjiwaṋa tjandje mozondjuwo zawo nḓu va suvera; nu mu punda ovanatje vawo ozondaya zandje nga aruhe. 10 Sekameye mu yende; imba kape noruveze rwondjamo rukwao. Mena romauvi weṋu mamu munu omayandekero omanene.
11 “Ovandu mba ve vanga omuprofete ngu kora ovizeze na wovisa ovandu na tja nai: ‘Ami me uku kutja omavinu nomanuwa omazeu maye ku takavarere’, ingwi ongu ma rire omuprofete wakatjotjiri kotjiwaṋa hi.
12 “Nungwari ami me mu woronganisa otjiwaṋa atjihe tja Israel, eṋe amuhe mbu mwa sewa po; amuhe me mu woronganisa tjimuna ozonḓu motjunda nu tjimuna orupanda rwozonḓu momaryo; nehi reṋu mari ura rukwao novandu ovengi.”
13 Ndjambi meve patururire ondjira ne ve hongorere okuza kouhuura. Owo mave tuurungire momivero vyotjihuro nave piti; nombara yawo, ngu ri Muhona omuini, ongu meve hongorere.
ǀGâsana ra ǁgâiǀān ǂama nî hā ǂōǂōsib
1 Tsūba ǁnān hîa ǂkhaba ǀapede ra ǂâiǂuin tsî kharogu ân ai ǂkhababa ra ǀapena. ǁGoa i ra hîan ge ǁîn di ǀapede ra dīǀoaǀoa, ǁîn di ǀgaib ǃnâs ǁnāsa hâ xui-ao. 2 ǃHanagan ga ǂhâba, on ge ǁîga ūs ǀguisa ra hî, omden ga ǂgao, on ge ǁîde ra ū. ǁÎn ge khoena omdi âna ra ǀhana tsî ǁîna ǀumis âna ra ǂoaǃnâ kai.
3 ǁNā-amagab ge ǃKhūba ra mî: “Tita ge ǂōǂōsiba ta nē khoen ǂama nî hā-ū ǃkhaisa ra ǀape, tsî ge ǁîna ǁnāpa xu ûiǂoa tide. ǁÎb ge ǃgom ǃnaob, ǁîba xu du ǃaogu âdo ǃnora kai ǁoab khami nî ī. Sadu ge ǂgōse ǃgû ǁkhā tide, nēb nî kaise ǃgom ǁae xui-ao. 4 ǁNā tsēs ain ge ǁîna ǃhōǁnaetsana-e sadu xa nî dī, ǁîn ge ǃgaetsana-e sadu ǂama ǁnae tsî nî mî: Sida ge hoaragase hîkākāhe hâ. Ti ǁaes di ūhâxūn ge ǀgoraǂuihe hâ; ǁîn ge sida xu ūbēhe hâ. Sida ǃhanagu ge ǁnān, sida ge ǃkhōsis ǃnâ ūna māhe hâ.”
5 ǁNā-amagats ge ǃhūb âtsa nî ǀgora khoe-i xare-e ǃKhūb di ǀhaohâb ǃnâ ūhâ tide.
6 Tā aoǁnâ tin ge ǁîna ra mî. “Tā nē xūn xa aoǁnâ; ǂōǂōsi-i xa da tātsē hāǂamhe tide.” 7 Jakob di ǁaese, mîhe i kha nî: “ǃKhūb di Gagaba kha ǃaruǀî ǃnūǃnâxa tama hâ? Nēga kha ǁîb di dīga?” Ti mîde kha ǁnān ǂhanu-aise ra ûina ǃgâina dība tama di hâ?
8 Xawe du ge ti khoen ǃoagu khākhoese ge khâimâ. Sadu ge ǁnān, ǂkhîb ǃnâ ǃkharugaruna xu sarana ge ǂgaeǁnâ, ǁnān toroba xu oaǃgoaxa khami garuna xu. 9 Ti ǁaes di tarekhoede du ge ǁîdi omdi, ǀnam di ade xu ǃhaeǂui, tsî du ge ǁîdi ôana xu ti ǂkhaisiba ge ūbē, ǀamos kōse. 10 Khâimâ, î du ǃgû, nē ǃhūb ǃnâ i sâ-i xare-e a ǀkhai xuige. ǁÎb ge a ǃanuoǃnâ, ǁîb ge dī-unuhe ǁoab ase hîkākāhe hâ.
11 ǂHumi-ao tsî gāxaǃnâ-aob ga hā tsî “Tita ge ǂauxûib tsî ǀgaisa āxūn xa nî kēboba du” ti a mîo, ǁîb ge nē ǁaesa kēbo-aose nî ība.
12 “Xawe Jakotse, tita ge sado hoaragase nî ǀhaoǀhao. Tita ge Israeli din hîa ge ǃgauna nî ǀhaoǀhao. Tita ge ǁîna gūna ǃharas ǃnâ ǀhaoǀhaos ǁkhās khami nî ǀhaoǀhao. Gūn xa ǀoa hâ ǃû-ais khamib ge nē ǃhūba khoen xa nî ǀoa.”
13 ǁNāb ǂnubiǂgoaga ra khôaǃāb ge ǁîna nî ǂgaeǂguiǂui. ǁÎn ge dao-amde khôaǁkhowa-am tsî ǁnāpa-u nî ǂoa. ǁÎn di Gao-aob ge ǁîna nî ǂgaeǂgui, ǃKhūb ge ǁîna nî aimâba.
