Omahongero omasemba
1 Nungwari ove mo sokuhonga imbi mbi kayenda kumwe nomahongero omasemba. 2 Raera ovarumendu ovanene kutja ve kare nomitima omiwa nozondunge nomeritjaerero; ngave kare ovaveruke novaṱakame mongamburiro na morusuvero na monḓaro orure. 3 Momuhingo tjingewo raera ovakazendu ovanene kutja ve ritjinde otja ovakazendu mbe nongarero ondjapuke, ave hungire ondjambu ohunga novandu varwe, nu ave rire ovakarere womanuwa omazeu, nungwari ngave yandje otjihorera otjiwa, 4 kokutja ve honge ovakazendu omitanda okusuvera ovarumendu novanatje vawo, 5 okukara nozondunge noukohoke, nokutja ve rire ovakazendu ovahirona mozoyawo mbu mave u kehi yovarumendu vawo, kokutja ape ha ningi omundu ngu ma yamburura embo ra Ndjambi.
6 Nu momuhingo tjingewo ronga ovarumendu omitanda kutja ve kare nomeritjaerero. 7 Moviṋa avihe ove omuini rira otjihorera tjomeritjindiro omawa. Raisa otjikaro otjiwa noupyuke momahongero woye. 8 Hungira omambo omawa nge hi nokupimbwa, kokutja ovanavita na ove ve ṱisiwe ohoṋi, motjimbe tjokuhinoviṋenge pu mave tu zunḓire.
9 Honga ovakarere ve riwise kehi yovahona vawo, nu ve ve pe onyuṋe moviṋa avihe, nu ave ha yarura omaraka mu wo 10 nokuvaka oviṋa vyawo. Moruveze rwanao owo ngave raise kutja ovaṱakame moviṋa avihe, kokutja mu imbi avihe mbi mave tjiti ve yandje ko ondengero komahongero wa Ndjambi, Omuyame wetu.
11 Orondu Ndjambi wa raisa otjari tje kondjamo yovandu avehe. 12 Otjari hi tji tu vyura kutja tu poke kongarero ndji ha sere na kozonḓuma zouye, nokutja tu kare nongarero yozondunge nousemba nondjozikiro ku Ndjambi mouye mbwi, 13 ngunda amatu tara nonḓero keyuva eṋingandu, ndi tu undja. Meyuva ndo ounene wa Ndjambi wetu omunene nOmuyame wetu Jesus Kristus mau munika. 14 Eye we riyandjera eṱe okutukutura komaurunde aehe nokutukohorora tu rire otjiwaṋa tji tji ri otje omuini erike, nu tji tji ramangera okutjita oviungura oviwa.
15 Oviṋa mbi nga rire mbi wa hongo. Nu ungurisa ouvara woye auhe okuyanḓiparisa nokuvyura na wo ovekupuratene. Ape ningi omundu ngu me ku nyengura.
ǂUru ǁkhāǁkhās
1 Xawe satsa, Titutse, sa ǁkhāǁkhāsa ǂuru ǁkhāǁkhās ai ǃgaoǃgao. 2 Kai aoga ǁkhāǁkhā, î gu ǁkhaesen, ǀgausa tsî gā-ai ûiba ūhâ. ǀGaisa ǂgoms, ǀnammi tsî ǃnūǃnâxasib tsîna gu ge nî ūhâ. 3 ǁKhā ǀgaub ai kai tarade ǁkhāǁkhā, î di Eloba anuba ǀgaub ai ûi. A di tā nau khoena mîǁgaiǁgai tsî ǂauxûi-i di khobo kai. Xawe a di ǁnās ǃās ǃnâ nauna ǃgâin ǀguina ǁkhāǁkhā. 4 A di kai tarade ǂkham tarade ǁgauǃnâ mâ ǀgaub ai di ǁîdi aogu tsî ǀgôana nî ǀnamsa, 5 î di gā-ai tsî ǃanu ûiba ūhâ, omdi âde ǂhomisase ūhâ, ǃgâin ǀguina dī tsî ǁîdi aoga ǃgôasiba ūhâba. O di ge Elob di mîsa ǃkhāǃkhās ase ība tide.
6 ǁKhā ǀgaub ai ǂkham aoga ǀgaiǀgaiǃnâ, î gu dī gu ra xūn hoan ǃnâ gā-aise ûi. 7 Dīts ra xūn hoan ǃnâ nauna ǃgâi aiǁgause ība re. Sa ǁkhāǁkhāsa as amabe tsî ǂhauǃnâ. 8 ǀAuhe ǁoa ǂuru ǁkhāǁkhāsa ǁkhāǁkhā, în sa khākhoen hîa tsū xū-e ra mî ǂgaon hoana taotaohe.
9 An ǃgāna ǁîn ǀhonkhoena ǃgôasiba mā tsî ǂkhîǂkhîǂgao dīn ra xūn hoan ǃnâ. Tān ǀhonkhoen âna ǃhoaǃoa 10 tamas ka io ǁîn xūna ǃnari. Xawen ge hoaǁae ǂhauǃnâ tsî nî ǂgomǂgomsa. ǁNāti i ga ī, o-i ge mâ khoe-i hoa-e Elob, sada ǃGâiǃōdī-aob xa hâ ǁkhāǁkhāsa ǃgôasiba nî ūhâba.
11 Hoaraga khoen di ǃgâiǃōsib ǃaromas ge Elob ge ǁîb di ǀkhomma ǂhaiǂhaisa. 12 Nē ǀkhommi Elob dib ge sada ra ǁkhāǁkhā eloxoresa ûib tsî ǃhūbaisi turagu tsîna xu da nî ūdabasen tsî da nē ǂkhaba ǃhūbaib ai gā-ai ǂgaob, ǂhanu-ai ûib tsî eloǃaoǃgâxasib tsîna nî ūhâ ǃkhaisa. 13 Kai ǃâubasens ǀkha da ǀkhaehesa ǁkhawa hās sada Elo tsî ǃGâiǃōdī-aob, Jesub Xristub* dis hîa nî ǂhaiǂhaihesa ǃâu hâ hîa. 14 Hoaraga khoen nî ǁgauoǃnâsigu hoaga xu orehe tsî ǂgaogu âna ǃanuǃanuhegab ge ǁîba ûib âba ge ǁguiba. Tsîb ge ra ǂgao ǁîb di ôa kai tsî da nî ǀaexasib ǀkha ǃgâin ǀguina dī ǃkhaisa.
15 Nē xūna sa khoena ǁkhāǁkhā tsî ǂgaoǂgaoǃnâ, în dī tsî ǂhâbasa i as kōse hoa ǁkhāsib ǀkha ǂgōǀau. Tā-i ǁkhāti khoe-i xare-e ǃgôaǁnâ tsi.
