Oukutuke woukriste
1 Kristus we tu kutura kutja, tjiri, tu rire ovakutuke! Zikameye moukutuke mbwi, nu amu riyandjere okurira ovakarere rukwao!
2 Tareye, ami, Paulus, me mu raere kutja tji mwe riyandjere okusukarekwa, okutja Kristus ke notjiṋa na eṋe oparukaze. 3 Ami me mu rongo rukwao nomasa kutja auhe ngu me riyandjere omuini okusukarekwa, eye ma sokuṱakamisa Omatwako aehe wa Moses. 4 Eṋe mba mbu mu vanga okuvarwa otja ovasemba komurungu wa Ndjambi mena rokuṱakamisa Omatwako wa Moses mwe ri pora oveni ku Kristus, nu mwa yandja etambo kotjari tja Ndjambi. 5 Nungwari eṱe omaundjiro wetu owokutja Ndjambi e tu vare otja ovasemba komurungu we mena rongamburiro; nu ihi otji tji ri otjiṋa tji matu undju momasa wOmbepo ya Ndjambi, ndji mai ungura indu tji twa kambura. 6 Orondu mu Kristus Jesus kape notjiungura kutja omundu wa sukara poo ka sukarere. Ihi tji tji ri otjinanḓengu porwatjo oyo ndji ongamburiro, ndji ungura nomasa morusuvero.
7 Eṋe iyamu ka wondja nawa komurungu. Owaṋi ngwe mu tjaera okukara nonḓuviro kouatjiri? 8 Owaṋi ngwe mu popa? Ka Ndjambi ngwe mu popa; eye we mu isanena kutja mu kare nonḓuviro. 9 Ripureye nawa: “Osurise onḓiṱi i surisa otjisema atjihe.” 10 Oruwano rwetu na Muhona maru ndji zeuparisa kutja eṋe mu ripura otja ami tji mbi ripura. Nungwari omundu ngamwa auhe ngwe mu pukisa, ma verwa i Ndjambi.
11 Nungwari ami, vakwetu, ndovazu me panḓere pokuzuvarisa kutja omasukarekero ohepero, okutjavi tji mbi tatumisiwa nga mba? Andakuzu ouatjiri, okutja omaputarisiro wotjikoroise katjaye kara po. 12 Ami me zeri kutja ovandu mbe eta ezunganeno ndi mokati keṋu pa sana apehe andakuzu mave ripindi oveni okumana!
13 Neṋe, vakwetu, mwa isanenwa okukuturwa. Amu nanisa oukutuke mbwi mokutjita ouvi. Nungwari karerasaneye morusuvero. 14 Orondu Omatwako aehe ye urisiwa metwako rimwe ndi: “Suvera omukweṋu otja tji we risuvera omuini.” 15 Nungwari tji mamu rumatasana nokunyondororasana otja ovipuka vyokuti, ṱakamiseye kutja kombunda amu ha kaṋiṋasana okumana.
Ombepo nOngarero youndu
16 Otjiṋa tji me hee otjo hi: Yandjereye mOmbepo ya Ndjambi arire ndje mu hongorere momahupiro weṋu, notji mu hi nakukovisa ozonḓuma zongaro youndu. 17 Orondu imbi ongaro youndu mbi i nanukira, vi pirukira imbi Ombepo mbi i vanga; nu imbi Ombepo mbi i nanukira, vi pirukira imbi ongaro youndu mbi i vanga. Oviṋa vivari mbi ovinavita kumwe, notji mu hi nokusora okutjita imbi mbi mu vanga. 18 Nungwari tji mamu hongorerwa i Ombepo, okutja kamu ri kehi yOmatwako.
19 Nu oviungura vyongaro youndu ovyo vi tjiukwa nawa, novyo mbi: Oruvakiro, nouhakohoke, nehambaneno rombonḓi; 20 okurikotamena kovisenginina, oundjai, okukarasana ovanavita, onyengo, ozombata, omazenge, oviposa, omahaṋikiro nohaṋi, 21 eruru, okupurukisiwa i omanuwa omazeu, evyaro noviṋa avihe ohamukwao na imbyo. Ami me mu rongo nambano otja tjinga ambe mu rongere rukuru: Imba mbe tjita oviṋa mbi kamaave rumata ouhona wa Ndjambi.
22 Nungwari ovihape vyOmbepo ovyo mbi: Orusuvero, enyando, ohange, omuretima, oupore, omutima omuwa, ouṱakame, 23 omerisusuparisiro nomeritjaerero. Omatwako kaye kuramene oviṋa otja imbi momurungu. 24 Imba mbe ri ova Kristus Jesus va papera ongaro yawo youndu puna ozonḓuma nozonḓero zayo azehe kotjikoroise. 25 Ndjambi we tu pa omuinyo omupe mOmbepo ye: NOmbepo ndji i sokuturyangisa mongaro ndji. 26 Atu he rihivi, atu ha pindikisasana nu atu ha ṱasana eruru.
Xristub* ge ge ǃnoraǃnora da
1 Nēsi da ge ǃnorasasiba ūhâ, Xristub ge ǃnoraǃnora da xui-ao; ǁnā-amaga mâǀgai, î tā ǁkhawa ǂHanub di khobosis ǃnaka māǁnâsen. 2 ǃGâise ǃgâ re, tita Pauluta ge ra mîba du, ǃgao* kaisen du ka, ob kom Xristuba sadu tawa ǃaruǀî a harebeoǃnâo. 3 ǁKhawa ta ra ǁapoǁapo. ǃGao kaisen ra-i hoa-i ge hoaraga ǂHanuba i nî ǁnâuǀnam ǃkhaisa ra ǂgaoǀkhāhe. 4 ǁNān hîa ǂHanub ǃnâ-u Elob ǀkha ra ǂhanu-ai kaihe ǂgaon, ge Xristuba xu ǁaraǁnâhe tsî Elob di ǀkhomma xu ge ǁaraǂuihe. 5 Gagab ǃnâ-u da ge nē ǃâubasensa ra ǃâu, ǂgoms ǃnâ-ub Eloba ǁîb ǀkha nî ǂhanu-ai kai dase. 6 Xristub Jesub ǃnâ i ge ǃgaosats as tamas ka io ǃgaosa tamats hâsa ǃgôa tama hâ. Kaise a ǂhâǂhâsas ge ǂgoms, ǀnammi ǃnâ-u ra sîsensa.
7 ǃGâi daob ai du ge ge ǃgûgaru i, xawe tari-e sado amaba saosa xu ge ǂhani? 8 Nē ǃhoadans ge sado ge ǂgai Eloba xu hâ tama hâ. 9 Nēti ra mîhe xui-ao: “ǂKhari khūkhūro-i* ge hoaraga pere-e ra khū kai.” 10 Tita ge ǃKhūb ǃnâ ti ǂgomǃgâba ūhâ, ǀkhara ǂâiǀgau-e du ǂgom tidesa tsî ǁnā-i hîa sadu ǂâide ra ǀgaruǀgaru i, tari-i ǀgui-i ka xawe nî ǁkharahe ǃkhaisa.
11 Xawe tita xasa, ti ǃgâsado, ǂhâǂhâsasib ǃgaos* dib xa ta ga aoǁnâ, o tare-i ǃaroma ta kha noxopa ra ǃgôaǃgonhe? ǁNās nî amas ka, os kom ti aoǁnâs ǃgâuhaib* disa ǃnôa-aiǃnaose ī ǁoao. 12 Tita ge ra ǁkhore, în ǁnā khoen hîa sadu ǂâide ra ǀgaruǀgaruna aiǃgû tsî aitsama sī dabisen!
13 ǃGâsado, ǃnorasasib ǃaroma du ge ge ǂgaihe. Xawe tā nē ǃnorasasiba ǁauxūdī, sadu di sorosi turagu ǃaroma. ǁNās ǃās ǃnâ, a da ǀnammi ǃnâ ǃoabagu. 14 Hoaraga ǂHanub ǀgui mîmās ǃnâ a ǃkhōǁaresa xui-ao: “Sa ǀgūkhoe-ets ge sats ǁkhāts khami nî ǀnam.” 15 Xawe du ga ǀgurun khami nâgu tsî ōguo ǂanbasen, î du tā ǁîǃnābe hapugu.
Elob Gagab tsî sorosi turab
16 O ta ge nēsa ra mî: Gagab xa ǂgaeǂguihe hâse ûi, o du ge sorosi turaga ra ǂkhîǂkhî xūna dī tide. 17 Sorosi turab ge Gagab ra ǁkhore xūn ǃoagu hâ tsî Gagab ra ǁkhore xūn ge sorosi turab ǃoagu hâ xui-ao. Tsî gu ge mîǀguigu hîats ra ūga tātsēs tsîna nē ǃkhamsa xu ǃnorasa tama hâ. 18 Xaweb ga Elob di Gagaba ǂgaeǂgui tsi, ots ge ǃaruǀî ǂHanuba a māǁnâsen ǁoa.
19 Sao ra gu ge ǂhaisa ǂūsigu sorosi turab diga: ǀAib, ǃanuoǃnâsib, ǁgauoǃnâsib, 20 ǁgôa-eloǃoabas, ǃgaidīb, ǁkhangub, ǁhaiǃāgub, tauxasib, ǁaixasib, ǂnoagub, ǁîǁâsens, ǀgoras, 21 surib, āǀhorob, ǁgauoǃnâ ǃgâiǃgâisengu tsî nēn ǀkha ǀguiti-īn tsîna. ǀNai ta ge ǃkhâikhom du hâ i khami ta ge ra ǃkhâikhom du: Nē xūna ra dī khoen hoan ge Elob Gaosiba ǀumi tide.
22 Xawe Gagab di ǂûb ge: ǀNammi, ǃgâiaǂgaob tsî ǂkhîb, ǃnūǃnâxasib, khoexaǃnâsib tsî ǃgâisib, ǂgomǂgomsasib, 23 tsamtsiǃnâsib tsî ǃkhōǀgarasens tsîna. Nē xūn ǃoagu i ge ǂhanu-e a ǀkhai. 24 Xawe ǁnān hîa a Xristub Jesub din, ge ǁîn di sorosi turaga ge ǃgâu. ǁÎn ge dī ǂgaon gere ǂkhaba xūn tsî sorosi turagu âna ge ǀû. 25 Elob Gagab xa ǂgaeǂguihe hâse da ga ûio, a da Gagab ra ǂgaeǂgui da ǀgaub ai ûi re. 26 A da tā koasen tamas ka io ǁîǃnābe ǂoeǂoegu tsî surigu.
