Ovakarere
1 Imba ovakambure avehe mbe ri kehi yondatumisire youkarere ngave yandje ondjozikiro nondengero ndja yenena kovahona vawo kutja ape ha ningi omundu ngu ma yamburura ena ra Ndjambi nomahongero wetu. 2 Novakarere mbe novahona ovakambure kave nokusokuvenyengura, owo tjinga averi ovakambure ovakwao. Moruveze rwanao owo ngave ve karere tjinene komeho, imba ovahona mbe muna ouwa moviungura vyawo owo mba ovakambure ovakwao ovasuverwa.
Omahongero woposyo nomautumbe watjiri
Ove mo sokuhonga oviṋa mbi nokuvizuvarisa kovandu. 3 Tji pe nomundu ngu ma hongo omahongero woposyo nu nge ha i kumwe nomambo wouatjiri wa Muhona wetu Jesus Kristus nomahongero wongamburiro yetu, 4 eye wa surisiwa i omeritongamisiro nu ke na tje tjiwa. Eye we ura nonḓero yozombata nozondjakaha. Noviṋa mbi vi eta eruru noviposa nomayambururiro nomahakero omavi, 5 noviposa mbi ha yanda kuna ovandu mba puruka ozondunge nu mbe ha tjiwa kutja ouatjiri otjikeṋa. Owo ve tjangovasi okukarera Ndjambi oko okumunina po outumbe.
6 Nu imba mbe karera Ndjambi mouatjiri, mave tjiwa okukara nohange na imbi mbi ve na vyo. 7 Eṱe katu notjiṋa tji twa eta mouye! Nu wina katu notjiṋa tji matu twaerere tji matu zu mo mouye! 8 Tji tu novikurya nozombanda, ngatu kowe mu vyo. 9 Nungwari ovandu imba mbe vanga okutumba ve wira momarorero na mongwehe yozonḓuma ozengi zouyova nozonḓepe, nḓe ve ṱomwinisa monyoneno na mombandjarero. 10 Orondu orusuvero rwotjimariva orwo omuze wouvi ngamwa auhe. Ovandu tjiva va kara nomunenetima wotjimariva nga tji va poka kongamburiro nu nga tji ve riyetera omihihamo omizeu momitima.
Omarongero wandje omuini
11 Nungwari ove, mukarere wa Ndjambi, kara kokure noviṋa mbi avihe. Kondjera ousemba nondira ku Ndjambi nongamburiro norusuvero nonḓaro orure noupore womutima. 12 Kondja ongondjero ombwa yongamburiro, rarakana omuinyo waaruhe. Ndjambi we ku isana komuinyo mbwi, indu tji wa hongonona ongamburiro yoye nawa komurungu wovakuramenepo ovengi. 13 Komurungu wa Ndjambi ngu yandja omuinyo ku avihe, na komurungu wa Kristus Jesus ngwa hongonona omahongononeno omawa komurungu wa Pontius Pilatus, ami me ku raere 14 kutja u kare nonḓuviro komarakiza ngu wa pewa nu u ye ṱakamise nouṱakame nokuhineṋi nga kEyuva ndi Muhona wetu Jesus Kristus ndi meya. 15 Omeero we maye kara po moruveze orusemba. Ndjambi omuini ongu me ye yenenisa, ingwi Omunauhona omuwa nerike porwe, Ombara yozombara noMuhona wovahona. 16 Eye erike ngwi ngu ha koka; eye wa tura mondjerera ku ku ha vazewa; kape nomundu ngwa rorere okumumuna, nu kape nomundu ngu ma sora okumumuna. Ku ye ondjozikiro nouvara waaruhe! Amen.
17 Raera ovatumbe wouye mbwi kutja ave he ritongamisa. Owo ave he riyameke koutumbe mbu hi nomazikameno, nungwari ngave riyameke ku Ndjambi ngu tu pa avihe okutakavara otja konḓero yetu. 18 Ve raera kutja ve tjite ouwa nu ve tumbe moviungura oviwa nu ve suvere okuyandja nouharupu kovandu ovakwao. 19 Komuhingo mbwi owo otji mave ri wongere ovihuze, mbi mavi rire omazikameno omakukutu moruveze ndu maru ya kokutja ve munine po omuinyo watjiri.
20 Timoteus, ṱakamisa nawa ihi tji tja yandjewa kove. Riisa mo momahungiriro womungandjo na momapatasaneno wouyova, ovandu tjiva ngu ve hungira posyo ave tja: “Ondjiviro”. 21 Pe novandu tjiva mbe tja owo ve nondjiviro ndji. Nu komuhingo mbwi otji va poka kongamburiro.
Otjari tja Ndjambi ngatji kare na ove!
Khobon di ǁgui-aidi
1 Khobo-i ge ǁî-i ǀhonkhoe-e kai ǃgôasib ǀkha nî ǃgapaǀî, î-i khoe-i xare-e tā Elob ǀons tsî ǁîb di ǁkhāǁkhāsa ǃkhāǃkhā. 2 Xawe ǁnān hîa ǂgomsabe ǀhonkhoena ūhân ge ǁîna khoeǃgâgun a ǃkhais ǃaroma ǀoro ǃgôasiba mā tide. ǁNās ǃās ǃnân ge ǁîna ǃnāsase nî ǃoaba, ǁnān hîa ǁîn ǃoabasa ra ǀaman a ǂgomsabe tsî kaise a ǀnamhe xui-ao. ǁÎna nē xūn xa ǁkhāǁkhā tsî ǁnama.
ǂHumi ǁkhāǁkhādi tsî ama ǃkhūsib
Mâ khoe-i hoa-e nē aman hoana ǁkhāǁkhā tsî ǀgaiǀgaiǃnâ, ǁîna ǁnâuǀnamsa. 3 Khoe-i ga hâ a amaba xu ǀkhara ǀgaub ai ǁkhāǁkhā tsî ǂuru ǁkhāǁkhās ǃKhūb Jesub Xristub* dis tsî ǁkhāǁkhās sada ǂgoms disa mâǃoa, 4 o-i ge ǁî-e ǂnīsasib xa khū hâ tsî xū-i xare-e a ǀū. ǁNāti ī khoe-i ge ǂâibasenoǃnâ ǂnoagu-ain ǀguina ra ǃaroma tsî ǃaruǀî harebeoǃnâ ǃhuigub, ǃkhams, mîǁgaiǁgaigub tsî ǂkhaba ǂâisā-aigub tsîna ra ǃaroma. 5 Nē khoeǃnôan ge ǂkhabasib ǀguiba ra ǃaroma. ǂGaogu ân ge a ǂhanuoǃnâ tsîn ge amaba ūhâ tama hâ. ǁÎn ge eloǃoabasa ǁî-aitsama ǃkhūǃkhūsens ǃaroma ra sîsenū.
6 Xawe ūts hâ xū-i ǀkhats ga ǂkhîǂâixa, os ge ama eloǃoabasa kai ǃgâiǃgâb ase nî ība tsi. 7 Hoan ǃgâ-ai da nî ǂans ge, xū-i xare-i ose da ge nē ǃhūbaib ai hā khami da ǁōtsēs ai xū-i ose nî ǁarusa. 8 ǁNā-amaga a da ǂkhîǂâixa, ǂûn tsî saran hîa da ūhân ǀkha. 9 Xawe ǃkhūsiba ra tura khoen ge ǂguiǃnâgu ǂgaeǂhapu-ain tsî gâre ǂkhôaǂkhôasa turagu xa ra ǃkhōhe, hîkākās kōse ǁîna ra sī-ūna. 10 Mariǃgunuxasib ge a ǂkhaban hoan di ǃnoma, xui-aon ge ǀnî khoen ǁnāti īna ǂgoms âna xu ǁnāǁgôa tsî kai tsûba ge ǃaromabasen.
ǂGoms ǃaroma hâ ǃgâi ǃkhams
11 Xawe Timoteu, Elob khoetse, nē ǂkhaba xūn hoana ǂhāxū, îts ǂhanu tsî ǃgâin ǀguina dī. Eloǃaoǃgâxa ǀgaub ai ǂgoms, ǀnammi, mâǀgais tsî ǃnomsasib tsîn ǃnâ ûisa ǁgūba. 12 ǃGâi ǃkhams ǂgoms disa ǃkham, î ǀgaisase Elob ra mā ǀamo ûib ai ǃkhōbasen. Nē ǀamo ûib ǃaroma ge is ge ǂgui ǀhûǀguitimî-aon aiǃâts ge ǁguiǁnâsa. 13 Mîmā tsi ta ra, Elob hîa hoana ûiba ra māb tsî Xristub Jesub, ǃgâi ǁguiǁnâsa ge Pontiub Pilatub aiǃâ a dīb tsîn aiǃâ, 14 ǁîb di mîmāde ǂnao-o tsî ūose ǃKhūb Jesub Xristub di ǁkhawa hās di tsēs kōse ǃkhōǀgarasa. 15 ǂHanu ǁaeb aib ge Xristuba nî ǂhaiǂhaihe, ǁîb ǀguib a hoaǀgaixa tsî ǀkhaehesa Elob, gao-aogu di Gao-aob tsî ǃkhūgu di ǃKhūb xa. 16 ǁÎb ǀguib ge a ǁō ǁoa, khoe-i xare-i a sīǃnâ ǁoa ǃnâb ǃnâb ge ûi hâ. Tātsēs tsîna khoe-i xa mûhe tamab tsî mûhe tideba. ǁÎb ra hoa ǃgôasib tsî ǀgaib tsîna ǀamosib kōse māhe xui-ao! Amen.*
17 Nē ǃhūbaib di ǃkhū hâna mîmā re, în tā ǂnīsa tsî ǁîn di ǃâubasensa ǃhaese ra ǃgû-ī xū-i mari-i ai ūhâ. Xawe an ǁîn di ǂgomǃgâba ûitsama Elob ǃnâ ūhâ, ǃkhū hâse sada hoaraga ǂhâgu ǃnâ ǃgâiǃgâisens ǃoa ra mā dab ai. 18 ǁÎna mîmā, în ǃgâina dī, ǃgâi sîsengu ǃnâ ǃkhū tsî ǃgâiǂgaoxase ǂhâsib ǃnâ hân ǀkha ǀgoragu. 19 Nē ǀgaus ain ge ǃgoaxaǁaeb ǃaroma ǁaposa ǃkhūsiba ǃgâi ǃgaoǃgaob ase nî ǁguiribasen, în ama ûib nî ī ǀgausa hōǃâ ǁkhā.
20 Timoteutse, ǃkhōǀgara ǂgomǃgâhets gen hoana. ǂGōxū ǁau tsî gâre ǃhoa-ain sa mâǃoa-aon ǂhanu tamase “ǂans” ti ra ǂgaina. 21 ǀNîn ge ǁnā ǀgaub ai gā-aidīsen tsî ǂgomsa xu ge kāǁō.
Ab Elob di ǀkhomma sadu hoadu ǀkha hâ.
