Josafat ma rire ombara
1 Josafat wa pingena ihe Asa mouhona, nu wa zeuparisa ouhona we mokurwisa Israel. 2 Eye wa zikamisa oumbumba wovarwe wovita movihuro vya Juda mbya zeuparisiwa, na mehi arihe ra Judea, na movihuro vya Efraim mbya huurirwe i ihe Asa. 3 Muhona wa sera Josafat ondaya, eye tjinga a kongorera otjihorera tjaihe mukurume David ne he rikotamene ku Baal. 4 Eye wa karera Ndjambi wooihe nokuṱakamisa omatwako wa Ndjambi, nu ka tjitire omihingo vyOvaisrael. 5 Muhona wa zikamisa ouhona wa Josafat nomasa mehi arihe ra Juda; novandu avehe ve mu etera oviyandjewa, notja rira omutumbe na yozikwa tjinene. 6 Eye wa panḓipara mokukarera Muhona, na nyono poṋa pekepeke pomerikotameneno kovisenginina kozondunda, ovihenḓe ovizere vyomukuru wotjisenginina oserekaze Asera mOjuda.
7 Mombura oitjatatu youhona we wa hinda ovahongore mba okukahonga ovandu movihuro vya Juda: OoBen-Hajil na Obadja na Sakaria na Netanel na Mikaja. 8 Owo va ri puna Ovalevi muvyu mba: OoSemaja na Netanja na Sebadja na Asahel na Semiramot na Jonatan na Adonija na Tobija na Tob-Adonija, novapristeri vevari ooElisama na Jehoram. 9 Owo va toora Embo rOmatwako wa Muhona nave tuurunga ovihuro avihe vya Juda, amave hongo inga omatwako kovandu.
Ounene wa Josafat
10 Muhona wa tjita kutja omauhonapare aehe, nga kondorokere ehi ra Juda, ye tire okuhinga ovita kuna Josafat. 11 Ovafilisti tjiva va etera Josafat osilveri onyingi otja otjisuta noviyandjewa ovingi, nOvaaraba tjiva ve mu etera ozondwezu zozonḓu 7 700, nozongombo 7 700. 12 Josafat otja ririra ko omunamasa tjinene. MOjuda arihe wa tunga mo oviṱunga novihuro 13 muyamu pwikirwa oviparure ovingi.
MOjerusalem wa zika mo ovahongore ovatoororwa, 14 otja kozonganda zawo. Adna wa ri omuhongore wovira vyovita vyozonganda zOvajuda; eye wa ri novarwe 300,000. 15 Outjavari motjihako wa ri Johanan, ngwa ri novira vyovarwe 280,000; 16 noutjatatu wa ri Amasja, omuzandu wa Sikri, ngwe riyandja nombango ye omuini okukarera Muhona, nu ngwa ri novira vyovarwe 200,000, mba ri ozombangaṋe. 17 Omuhongore wovira vyovita vyozonganda zomuhoko wa Benjamin wa ri Eliada, omurwe ombangaṋe, ngwa ri novira vyovarwe 200,000, mba ri notuvao nomauta. 18 Omunane wokehi ye wa ri Josabad, ngwa ri novira vyovarwe 180,000 mbe ripangaṋena otjirwa nawa. 19 Ovarumendu mba va karera ombara puna imba mba zikwa movihuro vyarwe vya Juda mbya zeuparisiwa.
Josafati ge ra gao-ao kai
1 Josafati ge ǁîb îb Asab soas ǃnâ ge gao-ao kai, tsîb ge ǁîba Israela ǀgaisase ge mâǃoa. 2 ǁÎb ge ǁîb di toroǃkhamaoga omǂnamisa ǃādi Judab didi, Judab di ǀkharigu tsî Asab ge Efraimmi ǃnâuxa ǃhūb ǃnâ ū ǃādi tsîn ǃnâ ge ūhâ i. 3 ǃKhūb ge Josafati ǀkha ge hâ i, ǁîb aboxab Davidi ge aiǃâ ūhâ i aiǁgausab gere sao xui-ao. ǁÎb ge Baalga ge ǃoaba tama hâ i 4 tsî ǁîb îb Eloba gere ǃoaba. ǁÎb ge Elob di mîmāde gere ǁnâuǀnam tsî Israeli gao-aogu khami ge dī tama hâ i. 5 ǃKhūb ge Josafati ǂgaeǂguis Judab ǂamab ūhâsa ge ǀgaiǀgai, tsîn ge hoaraga khoen Judab dina ǀkhaexūna gere hā-ūba bi; ǁnātib ge ǃkhū tsî kai ǃgôasiba ge ǃkhōǃoa. 6 ǃKhūba ǃoabas ǃnâb ge ǂnīsasiba ge ūhâ i, tsîb ge ǀūben di ǀgoreǀîǃkhaidi hoadi tsî ǁgôa-elos Aseras di īgu tsîna Judab ǃnâ ge hîkākā.
7 ǃNonaǁî kurib ǁîb ǂgaeǂguis dib ǃnâb ge Judab ǃādi ǃnâ gu sī nî ǁkhāǁkhāse, sao ra ǂamkhoega ge sîǂui: Benhaili, Obadjab, Saxariab, Netaneli tsî Mikajab tsîga. 8 ǁÎgu ǀkha gu ge khoese Leviǁîgu tsî ǀgam pristerkha tsîna ge ǃgûǂoa. Leviǁîgu ge Semajab, Netanjab, Sebadjab, Asaeli, Semiramoti, Jonatanni, Adoniab, Tobiab tsî Tobadoniab tsî ge iga. Pristerkha ge Elisamab tsî Jorammi tsî ge ikha. 9 ǁÎgu ge ǃKhūb ǂhanub di ǂkhanisa ū tsî Judab ǃādi hoadi ǃnâ ǃgûma tsî khoena ǁîb xa gere ǁkhāǁkhā.
Josafati kaisib
10 ǃKhūb ge ge dī, Judab ǂnamipe hâ ǃhūgu hoagu Josafati ǃoagu torodīsa nî ǃao ǃkhaisa. 11 ǀNî Filisteǁîn ge ǀkhaexūn tsî kaise ǂgui ǀhaiǀurib tsîna Josafata ge hā-ūba, tsî ǀnî Arabiaǁîn ge hûǀoadisi tsî hûkaidisi gūn tsî hûǀoadisi tsî hûkaidisi pirin tsîna ge hā-ūba bi. 12 ǁNātib ge Josafata ǃaruǀîǀgui gere ǀgai. ǁÎb ge ǀgaisa omgu tsî ǃādi tsîna Judab hoaragab ǃnâ ǂnubi 13 tsî ǂgui, ǂhâbasa xūna ǁîdi ǃnâ gere sâu.
ǁÎb ge Jerusalems ǃnâ ǂoaǂamsa toroǃkhamaoga ge ūhâ i, 14 ǃkharaga ǃhaoǃnāde xu ge ūsa iga. Adnab ge ge Judab ǃhaoǃnāsa xu hâ toroǃkhamaogu di ǂgaeǂgui-ao i tsîb ge ǃnonakaidisiǀoadisi toroǃkhamaoga, ǁîb ǃnaka ge ūhâ i. 15 Johananni ge ǀgamǁî ǂgaeǂgui-aose ge mâ i, ǀgamkaidisi tsî ǁkhaisadisiǀoadisi toroǃkhamaogu ǀkha, 16 ǃnonaǁîse Sixrib ôab Amasiaba, ǀgamkaidisiǀoadisi toroǃkhamaogu ǀkha. (ǁÎb ge ǃKhūb di ǃoabas ǃoa aitsama ge mâsen.) 17 Benjaminni ǃhaoǃnāsa xu hâ toroǃkhamaogu di ǂgaeǂgui-aob ge ǂoaǂamsa toroǃkhamaob, Eljadaba ge i; ǁîb ge ǀgamkaidisiǀoadisi toroǃkhamaogu, ǁkhaukhōdi tsî khādi ǀkha ǁâtanisen hâga ge ūhâ i. 18 ǁÎb ǀkha ge ǀgamǁî ǂgaeǂgui-aose hâ ib ge Josabada, ǀguikaidisi tsî ǁkhaisadisiǀoadisi toroǃkhamaogu, torodīs ǃoa ǃgâise ǁkhāǁkhāǂuisagu ǀkha. 19 Nē aogu ge gao-aoba Jerusalems ǃnâ gere ǃoaba, naugab ge nau omǂnamisa ǃādi Judab didi ǃnâ ge ūhâ i.
