Ndjambi ma vere ehi ra Edom
1 Muhona wa hungira ku ami 2 a tja: “Muatje womundu, senga ehi ra Edom nu u uke ro. 3 Raera ovandu kutja ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, me tja nai:
Owami omunavita na eṋe, zondundu za Edom!
Ami me mu ririsa ongaango.
4 Ami ovihuro vyeṋu me vi ririsa ovitambatundu,
nokutja ehi reṋu ri rire ongaango.
Mamu tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona.
5 “Ove, hi ra Edom, wa ri omunavita omukarerere wOvaisrael, nu we ve tarera amave ṱu nomangaruvyo meyuva rotjiwonga tjawo, indi eyuva romberero osenina yomauvi wawo. 6 Tjiri, ami otja ngu mbi ri Muhona Ndjambi omunamuinyo, onḓiro mai rire oumba weṋu, neṋe kamaamu poṋa momake wayo. Eṋe mu nondjo yokuzepa, nokuzepa opu maku zu okumukongorera. 7 Ami ehi rozondundu ra Edom me ri ririsa ongaango nu me zepa auhe ngu ma ryanga mu ro. 8 Ozondundu ami me ze vandeke noturova; notutu twaimba mba ṱa motjirwa matu vandeke ovivanda nomikutu. 9 Ami me ku ririsa ongaango nga aruhe, nu kape na ngu ma tura movihuro vyoye rukwao. Notji mo tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona.
10 “Ove wa tja omihoko vivari, okutja Ovajuda nOvaisrael, puna omahi wavyo ovyoye, nove we vi isa po ovyoye, nandarire kutja ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mbi ri Ndjambi wavyo. 11 Nambano, tjiri, otja ngu mbi ri Muhona Ndjambi omunamuinyo, ami me ku sutisire omazenge woye neruru nonyengo yoye mbi wa tjita kotjiwaṋa tjandje. Otjo otji matji tjiwa kutja ami me ku verere imbi mbi wa tjita ku tjo. 12 Nove mo tjiwa kutja ami, ngu mbi ri Muhona, mbe ku zuva amo yamburura ozondundu za Israel kutja ongaango nokutja ozoye okusokuzenyona. 13 Ami mba zuva omihingo vyoye vyomerihiviro omavi ngu wa hungira ku ami.”
14 Muhona Ndjambi ma tja nai: “Ami me ku ririsa ongaango tjinene nai, kokutja ouye auhe u yorokere omawiro woye, 15 tjimuna ove tji wa yorokera omanyonokero wa Israel, imbwi ouini wandje omuini. Ozondundu za Seir, ii, indi ehi arihe ra Edom mari rire ongaango. Omundu auhe otji ma tjiwa kutja owami ngu mbi ri Muhona.”
Elob ge Edomma ra ǁkhara
1 ǃKhūb di mîs ge tita ǃoa ge hā: 2 “Khoenôa ǀgôatse, sa aisa Seirǃhommi ǃoa unu, îts ǁîb ǃoagu kēbo, 3 î ǁîb ǃoa mî: Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî:
“Tita ge sats ǃoagu hâ Edomǃhomtse.
Tita ge ti ǃomma sats ǃoa nî ǀhōǂui,
tsî ta ge ǃū-aisa tsî hîkākāsa ǃkhaise nî dī tsi.
4 Tita ge sa ǃāde nî hîkākā,
tsîts ge satsa nî ǃgaroǃhū kai.
Ots ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.
5 “Sats ge toa tama khākhoesiba Israeli ǀkha ge ūhâ i, tsîts ge ǁîb di khoena ǂōǂōsib ǁaeb ǃnâ gôab ǃnâ ge māǁnâ, ǀuniga ǁaeb ǁîn ǁoreb ǁkharab di ǃnâ. 6 ǁNā-amaga tita a ûitsama ǃkhais ao, tib ge ǃKhūb Eloba ra mî. Tita ge satsa ǁōba nî ǂhomiba; ǁōb ge satsa nî ǃgôaǃgon. ǀAoǂnâxūts ge amagab ge ǀaoba nî ǃgôaǃgon tsi. 7 Tita ge ǃhomxa ǃhūb Edomma nî ǃū-aisa ǃkhai kai tsî ta ge ǁîb ǃnâ-ū ra ǃkharun hoana nî hîkākā. 8 Tita ge sa ǃhomga ǁō hân sorodi ǀkha nî ǀoaǀoa; tsî sa ǃnâugu tsî ǃgoaǃnāgu tsî ǃāgu tsîn ǃnâ di ge gôab ǀkha ǃgamhe hân di sorode nî ǁgoe. 9 Tita ge satsa ǀamose nî ǃū-aisa ǃhūse nî dī tsî ge ge sa ǃāde ge khoe-i xare-i xa ǁan ǃnâhe tide, ots ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.
10 “Sats ge mî amaga, ǁnā ǀgam ǁaera tsî ǃhūkha tsîn nî sa tsîts ǁîna nî ūbasen ǃkhaisa, ǃKhūb ǁnāpa hâ hîa. 11 ǁNā-amaga tita a ûitsama ǃkhais ao, tib ge ǃKhūb Eloba ra mî. Tita ge sa ǁaib tsî surixasib tsî ǁkhanǂgaoxasib ǁînats ge sîsenūb ǃoa nî dī-ū tsi. Tsî ta ge ǁîna nî mûǂan kai, satsa ta ga ǀgoraǃgâo. 12 Ots ge nî ǂan tita ǃKhūta ge Israeli di ǃhomgats ge ǁîdi ǀkha ǃkhāǃkhā mîde ǁnâu ǃkhaisa nētits ge mîo, ‘ǁÎgu ge ǃū-aisase ǁgoe, ǁîgu ge sada ǂûxūse māhe hâ.’ 13 Sa ams ǀkhats ge tita ǃoagu ge ǀgapiǀgapisen tsî ǂgui mîde tita ǃoagu ge ǃhoa, tsî ta ge ǁî ǃkhaisa ge ǁnâu.”
14 Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: “Hoaraga ǃhūbaib ge nî ǃgâiaǂgao, satsa ta ga ǃū-aisa ǃkhaise dīo. 15 Sats ge Israeli ǀumis di hîkākāhes ǂama ǃgâiaǂgao khami ta ge sats tsîn ǀkha nî dī. Sats tsîn ge nî ǃū-aisa ǃkhai kai, Edomǃhomtse tsî hoa Edomǃhūtse, sats on ge hoaragase nî ǃū-aisa ǃkhai kai, on ge tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.”
