Ingwi omundu Omurunde
1 Nambano me vanga okuhungira ohunga nomakotokero wa Muhona wetu Jesus Kristus nomaworonganeno wetu wokukara puna ye: Ami me riyarikaṋa ku eṋe, vakwetu 2 kutja amu ha kurakurisiwa tjimanga momeripuriro weṋu poo amu ha rundururwa momeripura weṋu i omahungi wovandu wokutja Eyuva ra Muhona re ya. Amu kambura ko nangarire kutja mamu raerwa, kutja omomaprofetero poo kutja omomazuvarisiro poo kutja omurutuu eṱe ndu twa tjanga. 3 Amu wovisiwa i omundu momuhingo kangamwa auhe. Eyuva ra Muhona kamaari ya, ovandu ovengi ngunda ave hiya poka ku Ndjambi nu ingwi umwe Omurunde ngwa ṱuninwa otjovasengwa ngunda e hiye ya. 4 Eye ma pirukire ngamwa atjihe tji ku za oNdjambi poo tji tja yozikwa otja otjiyapuke nu e ritongamisa kombanda yaimbi avihe. Eye ma kakara pehi nangarire mondjuwo ya Ndjambi ne keritja oNdjambi.
5 Kamu nakuzemburuka are? Ami mbe mu raera oviṋa mbi avihe indu tji mba ri pu eṋe. 6 Nungwari eṋe mamu tjiwa ihi tji matji tjaere kutja oviṋa mbi avi ha tjitwa nambano. Nu moruveze rwe orusemba ingwi Omurunde otji meya. 7 Omasa wourunde yauta rukuru okuungura mongumumu. Nomasa nga ma e ungura mongumumu nga ingwi ngu ye tjaera tja isiwa mo mondjira. 8 Nu ingwi Omurunde meya; nungwari Muhona Jesus tje ya, eye me mu zepa nosuvaneno yotjinyo tje ne mu nyono nongeṋangeṋeno yomeero we. 9 Nu ingwi Omurunde ma tukuruka momasa wa Satan, nu ma tjiti ovirasiro pekepeke novihimise ngamwa avihe, 10 nu ma wovisa imba mbu mave pandjara nomapukisiro ngamwa aehe omahasemba. Owo mave pandjara tjinga ave ha suverere ouatjiri nave he u yakuririre ondjamo yawo. 11 Ndjambi opa zokuhinda omasa womapukisiro, ye ungure mu wo kokutja owo ve kambure movizeze. 12 Komuhingo mbwi imba avehe mbe ha kamburire mouatjiri, nungwari mba ri norutjato mouvi, otji mave pangurwa.
Eṋe mwa toororerwa okuyamwa
13 Vakwetu, eṱe matu sokumutjera okuhepa aruhe ku Ndjambi. Muhona we mu suvera, nu Ndjambi we mu toororera okurira ovatenga mbu mamu yamwa. Eṋe mwa yamwa i omasa wOmbepo kutja mu rire otjiwaṋa otjiyapuke tja Ndjambi, nu wina mwa yamenwa mokukambura mouatjiri. 14 Ndjambi we mu isanena oviṋa mbi mOmbuze Ombwa, ndji twe mu zuvarisira, kokutja mu kare norupa mondjozikiro ya Muhona wetu Jesus Kristus. 15 Nu nambano, vakwetu, otji mamu sokuzikama nokuṱakamisa omauatjiri ngu twe mu honga momazuvarisiro wetu na morutuu rwetu.
16 Muhona wetu Jesus Kristus omuini na Ndjambi Tate ngwe tu suvera motjari tje nu ngu tu yanḓiparisa nokuhaisa, nu ngu tu pa omaundjiro omazikame, 17 nge mu yanḓiparise nu e mu zeuparise kutja aruhe mu tjite nu mu hungire imbi mbi ri oviwa.
Xristub* di ǁkhawa hās
1 ǃGâsado, sada ǃKhūb Jesub Xristub di hās tsî sada di ǁîb ǀkha ǀhaos xa ta ge ra ǂgan du, 2 ǂâidi âdu ǃhaese ǁnobeǁnobehe tamas ka io ǃhuri kaihe tidesa; gaga-i xas kas, mî-i xas kas, sîǂkhani-i sige xu hâ-i xas kas hoasa, ǃKhūb di tsēs hā hâs xase. 3 Tā i khoe-i xare-e ǂgaeǂhapu du; aibes ǁnāǁgôasa hā tama tsîb khoeb ǁgauoǃnâsib dib, hîkākās ǃoa ge ǃnaeba ǂhaiǂhaihe tama hâ hîa, 4 ǁnāb mâǃoas ǃnâ aitsama ra mâisenni tsî hoan ǂamai ra ǀgapiǀgapisenni, Elob ǀkha dīxūxa xū-i hoa-i ǃoagu tamas ka io Elob Tempeli ǃnâ ǂnû tsî Elob ase ra mâi-aiǃâsenna.
5 O du kha ǂâihō tama hâ sadu ǀkha da ge hâ i ǁaeb ǃnâ da gere ǁîn xa ǃhoaba du ǃkhaisa? 6 Tsî tare-i nēsi ǁîba ra ūdawa ǃkhaisa du ge ǂan, îb ǁîb di ǁaeb ai ǂhaiǂhaihe. 7 ǁGauoǃnâsib ǂganǃgâsasib dib ge ǀnai ra sîsen; nēsi goro ūdawab nî ǁaeguba xu bēs ǀguis. 8 Tsî ǁnā ǁaeb ais ge ǂhanuob, ǃKhūb Jesub xa ams âb di ǀommi ǀkha nî dībēheb tsî ǁîb hās di ǂhais ǀkha nî hîkākāheb nî ǂhaiǂhaihesa. 9 Hās âb ge Satanni* sîsenni hîa hoa ǀgaib, saodi tsî ǂhumi buruxa dīn ǃoa hâ, 10 ǂgui ǃkharagaǃnâgu ǂgaeǂhapudi ǂhanuoǃnâsib didi ǀkha, ǁnān amab di ǀnamman ūǃoa ǂgao tama ǃkhais ǃaroma nî hîkākāhen di sâuhes ǃaroma. 11 ǁNā-amagab ge Eloba ǁîna ǀgaisa ǂgaeǂhapusa nî sîba, ǁnā ǂhumiban nî ǂgomse, 12 în ǀgoraǃgâhe ǁkhā, hoaragan hîa amaba ǂgom tama i tsî ǂhanuoǃnâsib ǃnâ gere ǃgâiǃgâisenna.
Sadu ge ǃgâiǃōsib ǃaroma ǁhûiǂuihe hâ
13 ǃGâsado, sige ge hoaǁae Eloba sadu ǃaroma nî gangan, ǃKhūb xa du ǀnamhe hâ tsî Elob xa du ǂguroǃnaesan ǃgâiǃōsib din, Gagab di ǃanuǃanusens tsî ǂgoms amab dis ǃnân ase ǃkhōǂuibasenhe hâ amaga. 14 Elob ge sado nēs ǃoa ǂgai hâ sige di ǃGâiǂhôas ǃnâ-u, sada ǃKhūb Jesub Xristub di ǂkhaisiba du nî hōse. 15 ǁNā-amaga ǃgâsado, mâǁapo î ǃkhōǀgaipe re ǁnaetigu hîa ge ge sado ǁkhāǁkhāga, mîs ǀkha tamas ka io sîǂkhani-i ǃnâ-u.
16 Ab nēsi sada ǃKhūb, Jesub Xristub tsî Elob sada di ǁgûb hîa, sada ǀnam hâ tsî ǀamo ǁkhaeǂgaob tsî ǃgâi ǃâubasensa ǀkhommi ǃnâ ge māba 17 sadu ǂgaoga ǁkhaeǂgao tsî ǀgaiǀgaiǃnâ du, mâ ǃgâi sîsenni tsî mî du ran hoan ǃnâ.
