1 Owaṋi ngu ri otja onongo, nowaṋi ngu tjiwa omaheero woviṋa? Ounongo womundu u mu meṱameṱisa, nu omutivarungu vi rundururwa i ounongo.
Okukara nonḓuviro kombara
2 Ami me tja ṱakamisa omarakiza wombara mena roruyano ndu wa yana komurungu wa Ndjambi. 3 O hakahana okuza po pu yo; o ritwa motjiṋa otjivi, orondu avihe oyo mbi mai vanga mai tjiti. 4 Embo rombara oro enauvara, nowaṋi ngu ma sora okuhungira ku yo a tja: “Ove mo ungura tjike?” 5 Ingwi ngu ma ṱakamisa omarakiza wombara ke nokumuna otjipo; nomutima wonongo u tjiwa oruveze nondyero yombanguriro. 6 Orondu otjiṋa atjihe tji noruveze rwatjo rokupangurwa; ouvi u ṋiṋikiza omundu tjinene. 7 Omundu ka tjiwa imbi mbi mavi tjitwa; nowaṋi ngu me mu tjivisa kutja ovyo mavi tjitwa ruṋe? 8 Kape nomundu ngu nouvara kombanda yotjivepo okutjitjaera; nu kape nomundu ngu nouvara kombanda yeyuva ronḓiro ye. Moruveze rwovita kape nomundu ngu yandjerwa okusuva; nomurunde wina otje hi nokuyamwa kongatukiro ye.
Omunauvi nOmusemba
9 Avihe mbi, me vi munu tji mba konḓonona oviṋa avihe mbi tjitwa mouye, ouye ovandu tjiva mu ve honaparera ovakwao nga ovakwao tjiva munu ouzeu ngunda averi kehi youvara wawo. 10 Tara, ami mba muna ovanauvi amave pakwa, nungwari ovandu tji mave kotoka okuza kombakero mave ve tanga motjihuro owo mu va tjitira ouvi wawo. Wina imbi ovyo omungandjo uriri.
11 Ozondjito ozombi tjinga aze ha hakahana okupangurwa, omitima vyovandu otjinga avye ura nozondjito zouvi. 12 Omurunde ma yenene okutjita ouvi povikando esere rimwe, nu vari ma hupu orure. Ii, ami me tjiwa kutja ku za nai: “Imba mbe nondira ku Ndjambi ve kara nawa, tjinga ave nonḓuviro ku Ndjambi; 13 nungwari omunauvi ke nokurira omuṋingandu, nomayuva we ye ri otja otjizire, owo kaye nokuweziwa, eye tjinga e hi nondira ku Ndjambi.” 14 Pe noviṋa vyomungandjo mbi munika kombanda yehi; porumwe omusemba u pewa omberero yomunauvi, nomunauvi a pewa ondjambi yomusemba. Imbi wina ami me tja ovyo omungandjo uriri.
15 Ami otji mba tanga enyando, tjinga ape hi notjiṋa tjarwe otjiwa komundu kombanda yehi posi yokurya nokunwa nokuyoroka, nokutja ovyo vi mu ṱike mongondjero yoviungura vye moure womayuva womuinyo we Ndjambi nge mu pa kombanda yehi.
16 Tji mba kondja tjinene okurihonga kutja ounongo owo otjikeṋa, otji mba muna ozondjito nḓe tjitwa kombanda yehi. Nu, tjiri, omeho womundu maye kara katumba omutenya nouṱuku, 17 nokuhinokuyenena okunongonona oviungura avihe vya Ndjambi: Tjiri, kape na ngu konḓonona kutja imbi oviungura mbi tjitwa kombanda yehi vya sana pi poo ngu ma tjiwa kutja omundu u ungurira tjike okukonḓonona nai, nungwari kamaa munu ko. Nangarire omundu onongo kamaa munu ko nandarire kutja ma tja ma tjiwa.
1 Tari-e amabes ǃnâ a gā-ai?
Tari-e xūn di ǂâibasende a ǁguiǃā ǁkhā?
Gā-aisib ge khoe-i di aisa ra ǂkhai kai
tsî karosasib ai-īsib diba ra ǀkharaǀkhara.
Gao-aoba ǁnâuǀnam
2 Gao-aob ra mîna ǁnâuǀnam, Elob di nūs ai. 3 ǁÎb aisa xu bēs tamas ka io ǁîb ǃoagu hâ mâǃoadi ǃnâ ǁhaos ai tā ǃhae. ǂGaob ra xū-i hoa-eb ǁîba dī ǁkhā xuige. 4 Mîs gao-aob dis ge ǀgaiba ūhâ. O tari-e ǁîba “Tare-ets ra dī?” ti a dî ǁkhā.
5 ǁNā-i hîa mîmāde ra ǁnâuǀnam-i ge ǂkhababa ǂan tide
tsî gā-ai khoe-i ge ǂhanu ǁaeb tsî ǀgaub tsîna nî ǂan.
6 Mâ xū-i hoa-i ge ǂhanu ǁaeb tsî ǀgaub tsîna ūhâ,
xaweb ge khoesiba ǃgomsiga nēs ǃnâ nî tsâ.
7 ǀGui khoe-i tsîn ge ǃgoaxaǁaeb ǃnân tarena nî ī ǃkhaisa a ǀū,
o tari-e ǁnā ǃgoaxaǁaeb xa tare-e a mîba da ǁkhā?
8 Khoe-i xare-i ge ûib di ǂoaba ǃkhō-oas ǀgaiba ūhâ tama hâ,
tsî i ge khoe-i xare-e ǁōtsēs ai ǀgaiba ūhâ tama hâ.
ǁNās ge ǃkhams ǀgui khoe-i tsîn ûiǂoaxū ǁoasa
ǃkhais ǁkhās khamib ge ǂkhababa ǁnān ǁîb ǃomǁae māhe hâna ore tide.
ǂKhaban tsî ǂhanu-ain
9 Nē xūn hoana ta ge ge ǂâi nē ǃhūbaib, ǁîb ǃnân ǀnî khoena ǀgaiba ūhâ tsîn ǀnîna ǁîn ǃnaka ra ǃgamǃgamsenni ǃnâ ra ī xūna ta ge mûo. 10 Tsî ta ge ǂkhaba khoen ge ǁkhōhe ǃkhaisa ge mû. ǁÎn ge khoen xa ǃās, ǁîs ǃnân ǁîn ǂkhaba sîsenga gere dīs ǃnâ gere koahe. Nēn hoan ge a harebeoǃnâ.
11 Khoen dīn ra ǂkhabab ǃaroman ga ǁkharahe tama io, ǂkhababa dīs ǃnâ i tsū xū-e ǀkhai ti ra ǂâi xui-ao. 12 ǁOre-ao-i ge mâtikō kaise iga ǂkhaba xawe gaxuse ra ûi. Tita ge ǂgomǁapo hâ ǁnān Eloba ra ǁnâuǀnamn nî ǁîban ra ǃgôa amaga gaxuse ûi ǃkhaisa. 13 Xawes ge nēsa ǁnān hîa a ǂkhaban ǀkha ī tide. ǁÎn di ûib ge sommi khami ī tsîn ge ǁîna kaisen ǂkham hîa Eloban ǁnâuǀnam tama amaga nî ǁō. 14 ǁNāpa i ge ǁnâuǃāhe ǁoa xū-e ǃhūbaib ai ra ī: ǂHanu-ai khoen ge ǂkhaba khoen nî sîsenūhe khami ra sîsenūhe tsîn ge ǂkhaba khoena hâ, ǂhanu-ai khoen nî sîsenūhe khami ra sîsenūhena. Nēn hoan ge a harebeoǃnâ ti ta ge ra mî.
15 ǁNā-amaga ta ge a-i khoe-e ǃgâiaǂgao, ās, ǂûs tsî ǃgâiǃgâisens ǀguis ose i ǀnî xū-i ǃhūbaib ai i khoe-e nî dī-e ǀkhai xuige. Nēs ge khoe-i ǀkha ǁî-i di sîsenni, ǃhūbaib ai-i ûi hâ tsēdi, Elob ge ǁî-e mādi hoade nî hâ.
16 Gā-aisib tsî ǃhūbaib hoaragab ain khoena tarena ra dīsa ta nî ǂan ǃkhaisa ta ge ǁgui-aisen, o ta ge tsēa tsî tsuxuba ge ǁom ǁoa i. 17 Tsî ta ge hoaraga xūn Elob ge kuruna ge ǂâiǂâisen. Amabes ǃnâb ge khoesiba ǀoasase nē xūna a ǁnâuǃā ǁoa. Tsîts ga gā-ai khoe-i, hoaraga xūn Elob ra ǃhūbaib ai dīna i ǂan ti ra mî-e hō, o-i ge ǁî-e ǂans ǃaroma khoesi ǁnâuǃāba ǃnā hâse ra dīsen.
