Ehi nda yandjewa komuhoko wa Simeon
1 Omayandjero oyetjavari ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Simeon. Orukondwa rwehi rawo rwa ri mokati kehi nda yandjerwe komuhoko wa Juda. 2 Mu ro mwa ri ovihuro mbi: OoBerseba na Seba na Molada, 3 na Hasar-Sual na Bala na Esem, 4 na Eltolad na Betul na Horma, 5 na Siklag na Bet-Markabot na Hasar-Susim, 6 na Bet-Lebaot na Saruhen. Avihe kumwe vya ri ovihuro omurongo na vitatu puna ovirongo vyavyo. 7 Wina pa ri Ajin na Rimon na Eter na Asan. Avihe kumwe vya ri ovihuro vine puna ovirongo vyavyo. 8 Mehi ndi wina mwa ri ovirongo vine mbya kondoroka ovihuro mbi nga kObaalat-Beer, tji tji ri Ramat-Negeb. Indi onda ri ehi romaṱunḓu womuhoko wa Simeon ndi va pewa ri rire ouini wawo. 9 Indi ehi ra Juda tjinga ara ri enene tjinene, orukondwa rumwe rwaro opu rwa yandjerwa komuhoko wa Simeon.
Ehi nda yandjewa komuhoko wa Sebulon
10 Omayandjero oyetjatatu ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Sebulon. Ehi, ndi va pewa ra tandavara nga kOsarid. 11 Imbwi omuruko wa ronda komukuma wokongurova nga kOmarala, nau ṱunu kOdabeset na komupupo kuṱa komuhuka wa Jokneam. 12 Nu munda mbwina na Sarid owo wa ya komuhuka komukuro wa Kislot-Tabor, nau ryama kOdaberat, au rondo kOjafia. 13 Nokuzambo owo wa ryama kuṱa komuhuka kOgat-Hefer na kOetKasin, nau tanaukire kOrimon amau i kOnea. 14 Nu kuṱa keyuva kokunene omuruko wa tanaukira kOhanaton au kayandera momukutu wa Jiftak-El. 15 Mehi ndo mwa ri ovihuro mbi: OoKatat na Nahalal na Simron na Jidala na Betlehem. Avihe kumwe vya ri ovihuro omurongo na vivari puna ovirongo vyavyo. 16 Ovihuro mbi novirongo vyavyo vya ri mehi nda yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Sebulon ri rire ouini wawo.
Ehi nda yandjewa komuhoko wa Isakar
17 Omayandjero oyetjaine ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Isakar. 18 Mehi rawo omu mwa ri ovihuro mbi: OoJesreel na Kesulot na Sunem, 19 na Hafarajim na Sion na Anahara, 20 na Rabit na Kisjon na Ebes, 21 na Remet na En-Ganim na En-Hada na Bet-Pases. 22 Nu imbwi omuruko wina wa ṱuna kondundu Tabor, na kovihuro Sahasajim na Bet-Semes au kayandera mOjordan. Nowo wa kondoroka ovihuro omurongo na hamboumwe puna ovirongo vyavyo. 23 Ovihuro mbi puna ovirongo vyavyo vya ri mehi nda yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Isakar ri rire ouini wawo.
Ehi nda yandjewa komuhoko wa Aser
24 Omayandjero oyetjatano ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Aser. 25 Mehi rawo omu mwa ri ovihuro mbi: OoHelkat na Hali na Beten na Aksaf, 26 na Alamelek na Amad na Misal; nu komukuma wokongurova oro ra ṱuna kondundu Karmel na komupupo wa Sihor-Libnat. 27 Nu imbwi omuruko tji wa vingurukira kuṱa komuhuka wa ya kObet-Dagon amau ṱunu kehi ra Sebulon na komukutu wa Jiftak-El amau i komukuma wokeyuva kokunene kObet-Emek na kOnegiel; nowo wa ryama kuṱa keyuva kokunene kOkabul, 28 na Abdon na Rehob na Hamon na Kana nga kOsidon-Otjinene. 29 Tjazumba omuruko wa vingurukira kOrama au vaza kOtirus, otjihuro tji tja zeuparisiwa; wa vingurukira kOhosa au kayandera mOmuronga Mediterania. Omuruko mbwi wa kondoroka ovihuro Mahaleb na Aksib, 30 na Uma na Afek na Rehob. Avihe kumwe vya ri ovihuro omirongo vivari na vivari puna ovirongo vyavyo. 31 Ovihuro mbi puna ovirongo vyavyo vya ri mehi nda yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Aser ri rire ouini wawo.
Ehi nda yandjewa komuhoko wa Naftali
32 Omayandjero oyetjahamboumwe ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Naftali. 33 Omuruko wehi ndi wa utira mOhelef nau ryama komumbonde mOsaananim, nau i kOadami-Nekeb na kOjabneel nga kOlakum au kayandera mOjordan. 34 Imbwi omuruko wa vingurukira kuṱa kongurova okuhungama Asnot-Tabor, okuzambo au i kOhukok amau kaṱuna kehi ra Sebulon kuṱa keyuva kokumuho, na kehi ra Aser komukuma wokongurova, na kOjordan komukuma wokomuhuka. 35 Ovihuro mbya zeuparisiwa vya ri ooSidim na Ser na Hamat na Rakat na Kineret, 36 na Adama na Rama na Hasor, 37 na Kedes na Edrei na En-Hasor, 38 na Jiron na Migdal-El na Horem na Bet-Anat na Bet-Semes. Avihe kumwe vya ri ovihuro omurongo na muvyu puna ovirongo vyavyo. 39 Ovihuro mbi puna ovirongo vyavyo vya ri mehi nda yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Naftali ri rire ouini wawo.
Ehi nda yandjewa komuhoko wa Dan
40 Omayandjero oyetjahambombari ya yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Dan. 41 Omuruko wawo wa kondoroka ovihuro mbi: OoSora na Estaol na Ir-Semes, 42 na Salbim na Ajalon na Jitla, 43 na Elon na Timna na Ekron, 44 na Elteke na Gibeton na Baalat, 45 na Jehud na Bene-Berak na Gat-Rimon, 46 na Me-Jarkon na Rakon, na indi ehi nda kambura otjihuro Jopa wina. 47 Imba ovandu va Dan tji va huurirwe ehi rawo, va ya kotjihuro Lesem nave ketjirwisa. Owo ve tji huura, ave zepa ovandu vatjo nave tji isa po otjawo. Owo va tura mu tjo nave rundurura ena rotjihuro Lesem okurira Dan amave tji rukire kena ra ihe mukururume Dan. 48 Ovihuro mbi puna ovirongo vyavyo vya ri mehi nda yandjewa komaṱunḓu womuhoko wa Dan ri rire ouini wawo.
Omayandjero omasenina wehi
49 Ovaisrael tji va mana okuhaṋa ehi motukondwa pekepeke va yandja orukondwa rumwe ku Josua, omuzandu wa Nun, mokati kawo ru rire ouini we. 50 Otja Muhona pa rakizire ve mu pa otjihuro tja ningirire tjena Timnat-Serak, mehi rozondundu ra Efraim. Neye wa tungurura otjihuro hi na tura mu tjo.
51 Omupristeri Eleasar na Josua, omuzandu wa Nun, na imba ovanane womaṱunḓu womihoko vyOvaisrael va haṋa otukondwa twehi ndi mokuumba ozohanga amave pura ku Muhona mOsilo pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. Komuhingo mbwi otji va mana okuhaṋa ehi ndi.
Simeonni ge māhe ǀkharib
1 Simeonni ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǀgamǁîse ge ǀgoraǂgāhe. ǁÎn di ǀkharib ge Judab ǃhaos ge māhe ǃhūb kōse sī gere ǂgâ. 2 ǁÎn ge māhe ǃādi ge Bersebas, Sebas, Moladas, 3 Hasar-Suals, Baalas, Esems, 4 Eltolads, Betuls, Hormas, 5 Siklags, Bet-Markabots, Hasar-Susas, 6 Bet-Lebaots tsî Saruhens tsîde; disiǃnonaǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǀkha.
7 Sao ra ǃādi ge ǁkhāti ge hâ i: Ains, Rimons, Eters tsî Asans tsîde; haka ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 8 Hoaraga ǃārodi nē ǃādi ǂnamipe ǁgoedi ge ǃkhawagas ǃnâ ǂnôa ǃās Balat-Bers, Rama tis tsîna a ǂansas kōse ge ǃkhōǂgāsa i. Simeonni ǃhaos di ǀaokhoen ge nē ǃhūba ǁîn dise ge māhe. 9 Judab di ǀkharib ge ǁîn ǃgâ-ai kai i, xui-aos ge Simeonni di ǃhaosa ǁîn ǀkharib di ǃâ-e ge māhe.
Sebulonni ge māhe ǀkharib
10 Sebulonni ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǃnonaǁîse ge ǀgoraǂgāhe. ǁÎn ge māhe ǃhūb ge Sarids kōse gere sī. 11 ǁNāpa xus ge ǃhūǀgorasa huriǂoasǀkhāb ai Mareals ǁga ǃkharu tsî Dabesets tsî Jokneams aiǂoas ǃnâ ǁgoe ǃārob tsîna ra tsâǀkhā. 12 Sarids nauǀkhāba xūs ge aiǂoasǀkhāb ai Kislot-Tabors ǃhūǀgoras kōse ra sī tsî ǁnāpa xu Daberats tsî Jafias tsîra kōse ra ǃkharu. 13 ǁÎs ge aiǂoas ǁga Gat-Hefers tsî Etkasins tsîra kōse sī tsî Neas ǁga ǃoa tsî Rimons kōse ra ǃkharu. 14 ǁNāpa xus ge ǀapasǀkhāb ai Hanatons ǁga ī tsî Iftafelǃgoaǃnāb tawa sī ra ǀam. 15 ǁÎs ge sao ra ǃāde ge ǃkhōǂgā hâ i: Katats, Nahalals, Simrons, Idalas tsî Betlehems tsîde; disiǀgamǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe ǁgoe ǃārodi ǀkha. 16 Nē ǃādi tsî ǃārodi tsîn ge Sebulonni ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise a māhe ǃhūb ǃnâ ge hâ i.
Isaskari ge māhe ǀkharib
17 Isaskari ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge hakaǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 18 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Jesreels, Kesulots, Sunems, 19 Hafaraims, Sions, Anaharats, 20 Rabits, Kisions, Ebes, 21 Remets, Enganims, Enhadas tsî Betpases tsîde. 22 ǁÎn di ǃhūǀgoras ge Tabors, Sahasumas tsî Bet-Semes tsîdi ams ai ǃkharu tsî Jordanni tawa sī ra ǀam. 23 Nē ǃādi tsî ǁîdi di ǃārodi tsîdi ge Isaskari ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge hâ i.
Aseri ge māhe ǀkharib
24 Aseri ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge koroǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 25 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Helkats, Halis, Betens, Aksafs, 26 Alameleks, Amads tsî Misals tsîde. Huriǂoasǀkhāb ais ge ǃhūǀgorasa Karmels tsî Sihor-Libnats tsîra ams ai ra ǃkharu. 27 ǁNāpa xus ge aiǂoas ǃoa Bet-Dagons ǁga unusen tsî Sebulonni ǀkharib tsî Iftafelǃgoaǃnāb ams ai, ǀapasǀkhāb ǁga Bet-Emeks tsî Neiels tsîra ǁga ra ǃkharu. Tsîs ge ǀapas ǃnâ ra aiǃgû Kabuls, 28 Ebrons, Rehobs, Hamons tsî Kanas tsîdi ǁga tsî Sidons kōse ra ǃkharu. 29 Tsîs ge ǃhūǀgorasa Ramas ǃoa unu tsî omǂnamisa ǃās Tirus kōse gere sī; ǁnāpa xus ge Hosas ǃoa unusen tsî Mediteraneahurib tawa sī gere ǀam. ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Mahalabs, Aksibs, 30 Umas, Afeks tsî Rehobs tsîde; ǀgamdisiǀgamǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 31 Nē ǃādi tsî ǁîdi ǃārodi tsîdi ge Aseri ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
Naftalib ǃhaos ge māhe ǀkharib
32 Naftalib ǃhaos di ǀaokhoen ǀkharib ge ǃnaniǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 33 ǁÎb di ǃhūǀgoras ge Helefsa xu Sananims di aikehaisa xu Adaminekebs tsî Jabneels kōse gere sī, tsî Lakums kōse ǃkharu tsî Jordanni tawa sī gere ǀam. 34 ǃHūǀgoras ge huriǂoasǀkhāb ai Asnot-Tabors ǁga ǃoa tsî ǁnāpa xu Hukoks ǁga ǃkhawagas ǃnâ Sebulonni ǀkhariba-u tsî huriǂoas ǃnâ Aseri ǀkhariba-u aiǂoas ǃnâ Jordanni kōse gere ǃkharu. 35 Omǂnamisa ǃādi ge Sidims, Sers, Hamats, Rakats, Kinerets, 36 Adamas, Ramas, Hasors, 37 Kedes, Edreis, Enhasors, 38 Jirons, Migdalels, Horems, Betanats tsî Bet-Semes tsîde; disikhoeseǀa ǃāde ǁîdi ǂnamipe hâ ǃārodi ǀkha. 39 Nē ǃādi tsî ǃārodi tsîdi ge Naftalib ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise a māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
Danni ǃhaos ge māhe ǀkharib
40 Danni ǃhaos di ǀaokhoenǀkharib ge hûǁîse ge ǀgoraǂgāhe. 41 ǁÎn di ǀkharib ge ǃkhōǂgā hâ i ǃādi ge Soras, Estaols, Irsemes, 42 Salbims, Ajalons, Jitlas, 43 Elons, Timnas, Ekrons, 44 Eltekes, Gibetons, Balats, 45 Jehuds, Beneberaks, Gatrimons, 46 Mejarkons, Rakons tsî Jopas ǂnamipe ǁgoe ǀkharib tsîna. 47 Danni khoen ge ǁîn di ǃhūban ge ǂoaǃnâo, Lajisa sī ǁnāǂam, ǁîs khoena ǃgam tsî ǁîsa ge ūbasen. Tsîn ge ǁnāpa ǁan tsî Lais di ǀonsa Dan ti ge ǀkharaǀkhara, ǁîn di aboxab Danni di ǀons ǃoa. 48 Nē ǃādi tsî ǁîdi ǃārodi tsîn ge Danni ǃhaos di ǀaokhoen ge ǁîn dise māhe ǃhūb ǃnâ ge ǂnôa i.
ǀUniga ǀgorahes ǃhūb dis
49 Israelǁîn ge ǃhūban ge ǀgoratoas khaoǃgâ Nunni ôab Josuab tsîna ǃhūb di ǃâ-e ǁîb dise ge mā. 50 ǁÎban ge ǃKhūb ge mîmā hâ i khami ǁîb ge ǂgan ǃāsa ge mā. ǁNās ge Timnat-Seras, ǃnâuxa ǃhūb Efraimmi dib ǃnâ ǂnôasa. ǁÎb ge ǁnā ǃāsa ǁkhawa ǂnubikhâi tsî ǁîs ǃnâ ge ǁan.
51 Prister Eleasari, Josuab tsî Israels ǃhaodi ǀaokhoen di ǂgaeǂgui-aogu tsîn ge nē ǃâdi ǃhūb dide ge ǀgoraǂgā, ǃKhūba gu Silos tawa nî dîse, ǃKhūb di Tentommi di dao-ams tawa ǀkhūsa aos ǀkha. ǁNāti gu ge ǃhūba ǀgoraǂgās ǀkha ge toa.
