Ongumbiro yomuhuka yombatero
Epsalme ra David tja za nokutaura komuzandu we Absalom.
1 Muhona, ami mbi novanavita ovengi,
ovengi tjinene mbe ndji pirukira!
2 Owo ve ndji hungira ave tja:
“Ndjambi kemee mu vatere.”
3 Nungwari ove, Muhona,
oove oruvao ndu ndji yama koumba;
u ndji pa outoṋi nu u ndji pendaparisa.
4 Tji me ku ombatero ku Muhona,
eye me ndji zuvire
kondundu ye ondjapuke.
5 Ami me rangavara ne rara nawa,
ne penduka rukwao,
Muhona tjinga e ndji
tjevere ouṱuku auhe.
6 Ami hi nokutira ovanavita omayovi
mbe ndji kovere ominda avihe.
7 Indjo, Muhona!
Ndji vatera, Ndjambi wandje!
Ove wa nyanyaura ovanavita na ami avehe,
nu wa teya omasa wovanauvi
kutja ave he ndji tjiti otjipo.
8 Outoṋi u za mu Muhona porwe!
Eye nga sere otjiwaṋa tje ondaya.
Huib ǃaroma hâ ǀgores
Davidi ge ôasab, Absalomma xu ǃhū ǁaeb ǃnâ xoahe hâ Psalms
Davidi Psalms
1 ǃKhūtse kaise ta ge ǂgui khākhoena ūhâ;
ǂguin ân ge tita ǃoagu ra khâi!
2 ǂGuin tita xa nēti ra mîna:
“Elob ge ǁîba hui tide.”
3 Xawe sats, ǃKhūts ge hoaǁae ti ǁkhaukhō;
sats ge a ti ǂkhaisi tsîts ge tita ra ǂnī kai.
4 Tita ge ǃKhūba huib ǃaroma ra ǂgaiǀî
tsîb ge ǁîba ǁîb ǃanu ǃhomma xu ra ǃeream te.
5 ǁGoe tsî ta ge ra ǁom
tsîb ge ǃKhūba hoa tsuxuba tita ra ǃûi.
6 Hoa ǀkhāga xu ra xāǂgā te ǀoadisidi di khākhoena
ta ge ǃao tama hâ.
7 Hā re ǃKhūtse, ore te re ti Elotse!
Sats ge ti khākhoen hoana ǃnanib ai ge ǂnau;
tsî eloxoresan di ǁgûgats ge ge khôa.
8 Dans ge ǃKhūba xu hâ
ab ǁîb khoena ǀkhae.
