Otjiposa tja Muhona kuna Israel
1 Purateneye kotjiposa tja Muhona kuna Israel.
Sekama, Muhona, u hungire otjiposa tjoye, kutja ozondundu novivanda vi zuve mbi mo hungire.
2 Eṋe zondundu, eṋe mazikameno wehi omakarerere, purateneye kotjiposa tja Muhona! Muhona una otjiposa kuna otjiwaṋa tje, nu ma vanga okuyandja ondjo kOisrael.
3 Muhona ma tja nai: “Tjiwaṋa tjandje, hapo mba ungura tjike kove, nu mbe ku urisa na tjike? Ndji zira. 4 Ami mbe ku pitisa mehi ra Engipte ne ku kutura, nu mbe ku hindira ooMoses na Aron na Miriam okukuhongorera. 5 Tjiwaṋa tjandje, zemburuka kutja Balak, ombara ya Moab, we ripurire na tjike, nokutja Balaam, omuzandu wa Beor, we mu zirire vi; zemburuka imbi mbya tjitirwe okuza kOsitim nga kOgilgal. Rizemburuka noviṋa mbi nove otji mo munu imbi mbi mba tjita okukuyama.”
Oviṋa Muhona mbye vanga
6 Hi ete tjike komurungu wa Muhona tji meya okurikotamena ku Ndjambi weyuru? Hi ete ozondana ozondume okuzepunguhira ye ze rire ozombunguhiro ozoningiririsiwa are? 7 Indu Muhona ma kara nonyuṋe mozondwezu zozonḓu omayovi poo momipupo vyomaze womiṋinga mbi hi nondjandero are? Hi mu punguhire otjiveri tjandje kokusuta ondjo yomauvi wandje are? 8 Ayee kako! Atjihe otjiwa eṱe twa tjivisiwa. Ihi Muhona tji ma ningire ku eṱe otjo hi: Okutjita ousemba, okusuvera Ndjambi novandu norusuvero oruṱakame norukarerere, nokukara nomahakaeneno kuna Ndjambi wetu.
9 Okokuwa okukara nondira ku Muhona. Eraka re mari ravaere nai kotjihuro: “Zuveye, vature mbu mwa woronganena motjihuro! 10 Mozondjuwo zovanauvi nga mba mu novihuze vyouhasemba. Owo ve ungurisa ovisanekero vyoposyo mbi mba tonda. 11 Me yenene vi okuisira ovandu mbe ungurisa ovisanekero vyoposyo novitenda vyondjinda vyovineya? 12 Ovatumbe motjihuro ve ura noutwe; nu imba ovature vatjo ve hungira ovizeze novineya. 13 Ami opu me ku verere notjirwaro otjihihamise nomayandekero mena rourunde woye. 14 Ove mo ri nu ko nokukuta; tjiri, mo ṱondjara. Tji wa toora oviṋa okukapwika, ko nokukeviṱakamisa; avihe mbi wa pwike ami me vi nyono movita. 15 Ove mo kunu ovikokotwa, nungwari ko nokuvikonda ko; mo kama omaze womiṋinga, nu ko nokurivava na wo; mo kama omeva womandjembere, nu ko nokuyenwa ko. 16 Imbi mavi tjitwa mena rokutja wa horera kongarero ombi yombara Omri noyomuzandu we, ombara Ahab. Ove wa ryanga otja konḓero yawo, notji me ku yandeke, novandu avehe ave ku nyekerere. Novandu ngamwa akuhe mave ku tara nomanyengu.”
ǃKhūb ge Israels ǂkhawadība ra gowaǀî
1 ǃGâ re tare-eb ǃKhūba ra mîsa: “Khâimâ, î sa ǁhōba ǃhomgu aiǃâ ǃhoa, î gu ǃnâuga tare-es ra mîsa ǁnâu.
2 “ǁNâu re sa ǃhomgo ǃKhūb di ǀhapimāsa, sa ǀgaisa ǃgaoǃgaogo ǃhūbaib digo. ǃKhūb ge ǁhō-e ǁaes âb ǃoagu ūhâ, ǁîb ge Israelsa nî ǀgoraǃgâ.
3 “Ti ǁaese tare-e ta ge dī si? Tare-i ǀkha ta ge ǀhupuǀhupu si? ǃEream te re! 4 Tita ge Egipteba xu ge ǂgaeǂguiǂui si, khobosisa xu ta ge ge huiǂui si. Tita ge Moseb tsî Aronni tsî Miriams tsîna ge sî, în sasa ǂgaeǂgui. 5 Ti ǁaese ǂâi re, tare-eb ge Moab gao-aob Balaka sadu ǃoagu gere ǀapesa, tsî mâtib ge Beori ôab Bileamma ǃeream bisa. ǂÂi re, Sitimsa xu Gilgals ǁga garu daob ai ge īn xa, os ge ǂhanu-ai dīgu ǃKhūb diga nî ǂan.”
ǃKhūb di ǂgaoǀkhādi
6 Tare-i ǀkha ta kha ǃKhūb tawa nî sī tsî ǀgapi Elob aiǃâ nî ǃhonǁgoa? Khauǁguibadi ǀkha ta ǁîb tawa nî sī, ǀgui kurixa tsâugu ǀkha? 7 ǃKhūba ǀoadisidi baigu xa ǃgâibaheb nî, tamas ka io disiǀoadisi ǀkhera-oliǃārogu xa? Ti ǂguroǃnaesaba ta ti ǃûǂams ǃaroma ǁîba nî mā, ǁnāb ti sorosa xu ge ǀkhība ti ǁoreb ǃaroma? 8 Khoetse, ǁîb ge satsa tare-i a ǃgâi ǃkhaisa ge ǂanǂan, tsî tare-eb ǃKhūba satsa ra ǂgaoǀkhāsa. ǁÎb ra ǂgaoǀkhān ge: ǂHanu-aisets nî dīs, hâhâ ra ǀnammats nî ūhâs tsî Elob aiǃâts ǃgamǃgamsens ǃnâ nî ûisa.
9 ǃKhūba ǃgaoǃgâs ge a ǃgâi. ǁÎb ge ǃās ǃoa ra ǂgai. ǁNâu re ǃhaose, tsî sadu ǃās ǃnâ ǀhao hân tsîdu hoado. 10 ǀUru ta kha ǁnâi nî, ǂhanuoǃnâ ǃkhūsib eloxoresab di oms ǃnâ hâba, tamas ka io ǂhanu tama ǀnō-ūdab hîa ta ǁkhan hâba? 11 ǂHanuoǃnâ ǀnō-ūdasa ra sîsenū khoeba ta kha nî ǀhapio kai, ǁnāb ǂhanu tama ǀnō-ūǀuidi xa ǀoa hâ ǁgaruba ūhâba? 12 ǃĀs di ǃkhū hân ge ǂkhababa ra dī; ǁîs ǁanǂgāsaben ge ǂhumi tsî ra gāxaǃnâ. 13 ǁNā-amaga ta ge tita sasa ǀnai ǁkharatsoatsoa tsî ǁoren âs ǃaroma ra hîkākā si. 14 Sas ge nî ǂû, xawes ge ǁâ tide; sa ǃnāb ge nî ǀkhaiǃnâ. Sas ge xūna nî ǀhaoǀhao, xawes ge ǁîna sâu ǁkhā tide, ǀhaoǀhaos ka xūna ta ge tita gôab ǀkha nî hîkākā. 15 Sas ge nî tsoro, xawes ge ǃgao tide. ǀKheraǂûnas ge nî ǀā, xawes ge ǀkhera-oli-i ǀkha soposen tide. ǂAuxûiǂûnas ge nî ǀā, xawes ge ǂauxûi-i xare-e ā tide. 16 Sas ge Omrib di ǂnûiǂgāde ge ǃkhōǀgaipe tsî Axab ge dī khami ge dī, tsîs ge ǁîkha ǀapemāsa ge sao. ǁNā-amaga ta ge tita sasa nî hîkākā tsî sa ǁanǂgāsaben ge ǃhōxūse nî ī; sas ge ǁaedi xa nî ǃharaxūhe.
