Ouvi womundu
Komuimburise. Epsalme ra David, omukarere wa Muhona.
1 Ouvi u hungira komunauvi
moukoto womutima we;
eye ke nondira ku Ndjambi.
2 Eye tjinga e ritongamisa tjinene,
otje tjangovasi Ndjambi ke
nokukonḓonona ouvi we noku u pangura.
3 Omambo we ye ura novineya novizeze;
eye wa isa rukuru okuripura nokutjita ouwa.
4 Momara we eye u rizemburuka nouvi,
nu u panḓera mondjira, ndji he ri osemba,
nouvi ke u nyengwa ko.
Ouwa wa Ndjambi
5 Muhona, orusuvero roye
orukarerere ru vaza nga komayuru,
nouṱakame woye u kavaza nga kovikamba.
6 Ousemba woye wa tongama
tjimuna ozondundu za Ndjambi.
Ozombanguriro zoye ze ri otja
ourekoto womevakokuvare.
Ove u hupisa ovandu novinamuinyo.
7 Tjiri, orusuvero roye
orukarerere oro otjihuze!
Omaundiro wetu ye ri
momuzire wovivava vyoye.
8 Ove u tu kutisa nouingi
wovikurya mbi u tu pa;
nu u tu kovisa nomeva
wombura youwa woye.
9 Oove oruharwi rwomuinyo,
nu mondjerera yoye omu
tu muna mo ondjerera.
10 Orusuvero roye orukarerere
ngaru karerere ku imba mbe ku tjiwa,
nu tjita ousemba woye ku
imba mbe riyameka kove.
11 O yandjere ovandu ovirangaranga okundjirwisa,
nokutja ovandu ovanauvi ve ndji rambe.
12 Tara, ovanauvi va wire mbo, va vandwa pehi,
nu kamaave sekama ko rukwao.
Khoesi ǂkhabasib
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Davidi, ǃKhūb ǃgāb di Psalms
1 ǃÛǂams ge ǂkhaba khoen di ǂgaob ǃgamsib ǃnâ ra ǃhoa.
Tsî i ge Eloba ǃao-i xare-e ǁîn mûǁae a ǀkhai.
2 ǁÎ-aitsaman ǁîn xa ǀgapise ra ǂâi,
ǂkhabasib âna ǂhaisa tsîn ǃhuihe tidese.
3 Ams ân ge ǂhumib tsî ǀhôagaoǃnâsib xa ǀoa hâ,
ǁîn ge gā-aisis tsî ǃgâise dīsa ǀû hâ.
4 Kharob ân ǃnâs tsînan ge ǂkhababa ra ǀape.
ǁÎn ge ǂhanu tama daob ǃnâ mâ,
tsî tātsēs tsîna ǂkhababa ǂhara tama hâ.
Elob di ǃgâisib
5 ǃKhūtse, sa hâhâ ra ǀnammi ge ǀhomgu kōse ra sī;
sa ǂgomǂgomsasib ge ǃâudi kōse ra sī.
6 Sa ǂhanu-aisib ge ǀgaisa ǃhomgu khami ī;
sa ǂhanu-aisib ge ǃgam ǁgammi khami ī;
tsî sats ǃKhūts ge khoesib, ǀgurun tsî xamarina ra sâu.
7 Mâtikōseb a ǃgomǀgausa sa hâhâ ra ǀnamma Elotse.
Khoen ôan ge sa ǁgabogu ǃnaka ra ǁhaiǁhâ.
8 Sa ommi di ǃnāǂamsasib ǃnân ra ǃgâiǃgâisen
tsîts ra ǁîna sa ǃāb, ǃgâiaǂgaob diba xu āsi.
9 Sats a ûib di ǀau
tsî da sa ǃnâb ǃnâ ǃnâba ra mû xui-ao.
10 Sa hâhâ ra ǀnamma ǁnān sa ǃgaeǀhaosa ǂann ǃoa khoraǂui re
tsî sa ǂhanu-aisiba ǁnān ǂgaogu ân ǃnâ ǂhauǃnân ǃoa.
11 As ǂnīǂnīsens ǂaisa tā ti ǂama hā;
îb ǂkhaba khoen di ǃomma tā tita saurubē.
12 ǁNāpan ge ǂkhababa ra dīna ra ǁnā;
ǁîn ge ra ǂnauǁguihe tsîn ge a khâi ǁoa.
