Omeritanauriro wotjiwaṋa omahasemba
1 Otjiwaṋa matji tja nai:
“Indjeye tu yaruke ku Muhona!
Eye we tu hihamisa, nungwari,
tjiri, me tu verukisa rukwao.
Eye we tu usura ovirwaro,
nungwari, tjiri, ma kutu ovirwaro vyetu mbi.
2 Kombunda yomayuva yevari
eye me tu pe omuinyo omupe,
nu meyuva oritjatatu e tu yarura koupe,
neṱe matu kara nomuinyo komurungu we.
3 Ngatu kondje okutjiwa Muhona.
Eye tjiri meya ku eṱe otja eyuva punga ari tja,
notja ombura yokurooro punga ai tjatja ehi.”
4 Nungwari Muhona ma tja nai:
“Israel na Juda, hi mu tjite tjike?
Orusuvero rweṋu ku ami ru zenga tjimanga
tjimuna ombundu yomuhuka omunene;
orwo ru ri otja otjeme tji tji zenga rukuru mutenya.
5 Ami opu mba za okuhinda ovaprofete vandje ku eṋe
nombuze yombanguriro noyomayandekero.
Ihi tji me undju ku eṋe otjo otjikahu notjizuvakwa:
6 Ami me vanga orusuvero rweṋu orukarerere,
nungwari kazo nḓa ozombunguhiro zovinamuinyo.
Ami tjinene me vanga otjiwaṋa tjandje okundjitjiwa
moruveze rwokundjipunguhira
ozombunguhiro ozoningiririsiwa.
7 Nungwari tjimanga owo tji va
za nokuhita mehi potjirongo Adam,
otji va teya omerikutiropamwe ngu mba tjitire na wo.
8 Gilead otjihuro tji tje ura novandu ovanauvi novazepe.
9 Ovapristeri ve ri otja otjira tjovapunde tji tji werereka
omundu nandarire mondjira yokuyenda
kotjirongo otjiyapuke Sikem owo ve tjita omazepero.
Nomaurunde aehe nga ve ye tjitira wina!
10 Ami mba muna oviṋa oviyaukise mondjuwo ya Israel:
Otjiwaṋa tjandje tje rizunḓa
otjini mokurikotamena kovisenginina.
11 “Neṋe wina, tjiwaṋa tja Juda,
ami mbe mu twira po oruveze
rwokumuverera imbi mbi mu tjita.
ǁAes di ǂhumi ǃhobasens
1 “Hā, î da ǃKhūb ǃoa oa re, ǁîb ge sada go ǀkhauǃā tsîb ge sada nî ǂuruǂuru; ǁîb ge sada go ǂnau, tsîb ge sada nî ǃgae-aiba. 2 ǀGam tsēra khaoǃgâb ge nî ûi-ûi da; ǃnonaǁî tsēs aib ge nî ūkhâi da, tsî da ge ǁîb aiǃâ nî ûi. 3 A da ǂan, î da ôa-am ǃKhūba ǂansa; ǁîb di hās ge ǁgoaǂnobos khami a ǁaposa; ǀnanub khamib ge sada ai nî hā, ǃkhāǁaeb di ǀnanub, ǃhūba ra ǀâǀâb khami.”
ǃKhūb di ǃereams
4 “Efraimtse, tare-e ta kha nî dī-ū tsi? Judatse, tare-e ta kha nî dī-ū tsi? Sa ǀnammi ge ǁgoaǀnanu-i khami ī, ǀaub ǁgoaga ra khâib khami. 5 ǁNā-amaga ta ge ǁîna kēbo-aogu ǃnâ-u nî ǂnau; ti ams di mîdi ǃnâ-u ta ge ǁîna ge ǃgam tsî sa ǀgoraǃgâdi ge ǃnâ-i ase ība te tsî ra aiǃgûba te. 6 Tita ge hâhâ ra ǀnamma ǂhâba hâ, ǁguibadi âdu ose; Elob di ǂansa, khauǁguibadi ose.
7 “ǁÎn ge Adammi khami ǃgaeǀhaosa ge ǃûǂam; ǁnāpan ge tita ǀkha ǂgomǂgomsa tamase ge sîsen. 8 Gileads ge ǂkhababa ra sîsenn xa ǀoa hâ, ǁîs ge ǀaob ǀkha dā-aihe hâ. 9 ǁKhâuǁnâ-aogu ra khoe-e ǃâuǁgoe khamis ge pristergu ǂnubisa ī; ǁîgu ge Sexems daob ai ra ǃgam, ǁîgu ge taotaosa dīga ra dī. 10 Israeli ommi ǃnâ ta ge ui-uisa xū-e ge mû. Efraimmi ǀaib ge ǁnāpa hâ, tsîb ge Israela ǃanuoǃnâ kaisen hâ.
11 “Sadu Judab didu ǃaromas tsînas ge ǃgaosa ǂnûihe hâ, tita ga ǃkhōsaben ti ǁaes dina oahā-ūo.”
