Omuvareke
1 Oove omukazendu omuwa tjinene!
Ozombaze zoye, tjiri,
ozo ozomanise mozongaku.
Omavango woye ye ri otja
oundjendje wourenga womosengo,
otjiungura tjounongo tjongongo.
2 Omuṱuu woye u ri otja
otjiyaha otjiwa otjiputuputu,
mu tjo kamu kara nokuhinomavinu,
nga rungwa novyomoro omuwa.
Ezumo roye ri ri otja ondundu yovikokotwa,
ndja kondorokisiwa nozongara zozonyanga.
3 Omavere woye ye ri tjimuna
oumbambyona uvari,
tjimuna ozombahona zonḓuno.
4 Osengo yoye i ri otja
ohonga womayo wondjou.
Omeho woye ya sana
novizeva vyotjihuro Hesbon,
meṋe yomuvero wotjihuro hi otjinene.
Eyuru roye oro emanisa
otja oruhungu rwa Libanon,
ndwa tarera komukuma wa Damaskus.
5 Ondomba yotjiuru tjoye i ri
otja indji ondundu Karmel;
ozondjise zoye nḓe rekareka
ozo ozonḓorozu otja orupera oruserarovazu;
ombara i kumisiwa i zo.
6 Oove omumanise, oove omupwe,
tjiri, musuverwa wandje,
ndjoroka yorusuvero rwandje.
7 Omuhapo woye u ri otja imbwi wevare,
nomavere woye
ye ri otja omapunda wevare.
8 Mbe ripura nai: Me rondo kevare,
e kapora omapunda wovihape vyaro;
omavere woye ku ami ye ri
otja omapunda womandjembere,
nomuṋuko womasuvaneno
woye u ri otja imbwi wozombe,
9 notjinyo tjoye tji ri otja
omavinu omawa tjinene.
Omuvarekwa
Omavinu nga maye pundu
nawa oupore momuriu
womusuverwa wandje,
amaye tanana omiṋa nomayo we.
10 Ami owami owomusuverwa wandje,
nomutima we u nonḓero na ami.
11 Indjo, musuverwa, ngatu karyange mokuti,
tu karare movirongo.
12 Menyunguhuka ngatu yende
kovikunino vyomivite,
tu katare kutja omivite vya hapa omikono,
nokutja omikono vya twako osunda,
nokutja omindenya vya ruka ozongara.
Ingo oku me kekupera orusuvero rwandje.
13 Ovihape vyorusuvero
vi yandja omoro omuwa,
nu pomivero vyetu pe
novihape pekepeke oviwaviwa
vyanambano novyombura ndja kapita;
tjiri, musuverwa wandje, ovyo
mbe vi pwikira ove!
Aorekhoeb
1 Mâtikōse ra a îsa ǂaira âsa, ǁharora ǃnâ
îsa ǀgôase.
Sa ǂnamira di ǃgupusib ge ǃgomǀgausa ǀuira,
ǂansa ūhâ ǀuikuru-aob ǃomsîsenni dira khami ī.
2 Sa sunis ge ǃgupu ǃores,
ǁîs ǃnâ ǂnâhe hâ ǂauxûi-i ǂnâǂoa tamas khami ī.
Sa ǁkhoms ge ǃhoroǀhaos,
lelin ǀkha ǁgâuǂnamisas khami.
3 Sa samra ge ǃaris di ǂkhamrora,
ǁgûs di ǀgēra khami ī.
4 Sa ǃaos ge ǂkhoaǁgûǂgō-ommi khami ī.
Sa mûra ge Hesbons damra,
Bat-Rabims di ǂgâ-ams tawa hâra khami ī.
Sa ǂguis ge Libanonni di ǂgō-ommi
Damaskusǀî ra kōb khami ī.
5 Sa danas ge Karmelǃhommi khami ī,
danaǀûn âs ge ǂkhai ra ǂnūba ūhâ
tsî îsasib ân ǀkha gao-e ǃkhōsis ǃnâ a ūhâ ǁkhā.
6 Mâtikōses a îsa
tsî mâtikōses a ǀnamǀnamsa, ǀnamsase ǃgâiǃgâisendi âs ǃnâ.
7 Sa soros di gaxusib ge palmhais khami ī
samra âs ge draibeǃkhomara khami ī.
8 Tita ge palmhais ai ǂharo
tsî ǁîs ǁnâugu ai nî ǃkhōbasen.
A ra samra âsa draibeǃkhomara khami tita ība
tsî ǂguis âs di hamma apeldi khami.
9 Ams âs ge ǃgâi ǂauxûi-i
ti ǀnamsas di-i
ǂkhanuse ǁnān ǁom hân di amǁgauga-u ra ǂgâ-i khami ī.
Tarekhoes
10 Tita ge a ti ǀnamsab di tsîb ge ǁîb turaba titaǀî hâ.
11 Hā re ti ǀnamsase îm ǃhanab ǁga ǃgû
tsî ǃoesa ǃārodi tawa sī hâǂkhai.
12 Îm ǃnauǁgoaga draibeǃhanagu ǃoa ǃgû
tsî ǁhare gu gosa sī mû.
Tsî xranathaidi ǁnāpa ǁhare hâsa.
ǁNāpa ta ge ti ǀnamma nî mā tsi.
13 Dudaimdi ge ǁamab âde sam dao-ams tawa ra ūǀkhī
tsî ta ge ǃkharagaǃnâgu xūn,
ǀasan tsî ǀorona sâuba tsi hâ, ti ǀnamsatse.
