Ohange puna Ndjambi
1 Ndjambi nambano we tu vara otja ovasemba mena rongamburiro yetu. Nambano otji pe nohange pokati ketu na Ndjambi mu Muhona wetu Jesus Kristus. 2 Nu mena rongamburiro mu Kristus, eye we tu yeta kotjari tja Ndjambi nambano mu tu ri. Opu matu zu okurihivira omaundjiro wokutja tu norupa mondjozikiro ya Ndjambi. 3 Wina matu rihivire omauzeu wetu, tjinga amatu tjiwa kutja ye ungura onḓaro orure, 4 nonḓaro orure i ungura ongamburiro yatjiri, nongamburiro yatjiri i ungura omaundjiro; 5 nomaundjiro kaye yandja ohoṋi, Ndjambi tjinga a tirira orusuvero rwe momitima vyetu mOmbepo Ondjapuke eye ndje tu pa.
6 Nu ngunda atwa ri ovingundi, Kristus wa ṱira ovarunde moruveze Ndjambi ndwa twire po. 7 Ouzeu tjinene komundu okuṱira omundu omusemba mokuṱakamisa oveta. Nungwari mape ya ape kara omundu rumwe ngu ma kara nouvanḓe wokuṱira omundu womutima omuwa. 8 Nungwari Ndjambi we tu raisira kutja we tu suvera, indu Kristus tje tu ṱira ngunda atu ri ovarunde! 9 Nu tjinga atwa varwa otja ovasemba komurungu wa Ndjambi mena ronḓiro ye yohanganisiro, wina, tjiri, otjinga amatu yamwa tjinene komeho i ye komazenge wa Ndjambi. 10 Eṱe twa ri ovanavita na Ndjambi, nungwari we tu hanganisa na ye omuini mena ronḓiro yOmuna we. Nambano tjinga atwa hanganisiwa na Ndjambi, tjiri, matu yamwa tjinene komeho i omuinyo wa Kristus. 11 Nu kapo mbo porwapo, nungwari eṱe tu yorokera imbi Ndjambi mbya tjita mu Muhona wetu Jesus Kristus, nambano ngwe tu hanganisa na Ndjambi.
Adam na Kristus
12 Ourunde wa zira momundu umwe nau ya mouye, nonḓiro ai zu mourunde. Komuhingo mbwi onḓiro otji ya tuurunga movandu avehe, owo avehe tjinga ava tjita ourunde. 13 Nourunde wa ri mouye Omatwako wa Moses ngunda aye hiya yandjwa, nowo kau munika tji pe hi nomatwako. 14 Nungwari okuza ku Adam nga ku Moses onḓiro ya honaparera ovandu avehe, nangarire imba mbe ha tjitire ourunde momuhingo tjingewo mbwi Adam ma tjitire, indu tje ha ri nonḓuviro komarakiza wa Ndjambi.
Adam wa ri otjisanekero tja ingwi ngwa sere okuya. 15 Nungwari owo aveyevari mba kave sanene, orondu otjiyandjewa tja Ndjambi katji ṱeki pourunde wa Adam. Ouatjiri kutja ovandu ovengi va ṱa motjimbe tjourunde womundu umwe ngo. Nungwari otjari tja Ndjambi notjiyandjewa tji tja yandjwa kovandu ovengi mena rotjari tja ingwi Umwe Jesus Kristus, ovyo ovinene tjinene. 16 Otjiyandjewa tja Ndjambi katji ri otja ourunde womundu ngwi umwe. Nomundu umwe ngwi tja za nokukatuka, ombanguriro yomakatukiro otji ye ya, nungwari ozongatukiro ozengi tji za za nokutjitwa, otjiyandjewa tjondjesiro otji tje ya natji eta omasembamisiro. 17 Motjimbe tjomakatukiro womundu umwe ngwi onḓiro ya uta okuhonapara mena romundu umwe ngwi. Nungwari mena ra ingwi Umwe Jesus Kristus pe novingi tjinene komeho mbya tjitwa: Ovandu avehe mba mba pewa otjari tja Ndjambi okuura nu mba muna omasembamisiro otja otjiyandjewa mave honapara momuinyo mbu za mu Kristus.
18 Notja omakatukiro yemwe nga punga aya eta omberero kovandu avehe, ondjito imwe yonḓuviro opunga aya eta onguturiro nomuinyo kovandu avehe. 19 Ovandu avehe otja punga ava rira ovarunde motjimbe tjokuhazuva kwomundu umwe, owo avehe wina opunga amave varwa otja ovasemba komurungu wa Ndjambi motjimbe tjonḓuviro yOmundu umwe ngwi.
20 Inga Omatwako wa Moses ya wezirwa ko kokutja omakatukiro ye takavarere ko; nungwari ourunde punga awa takavarera ko, otjari tja Ndjambi opunga atja takavarera ko tjinene komeho. 21 Nokutja ourunde punga awa honapara motjimbe tjonḓiro, otjari tja Ndjambi wina opunga atja honapara motjimbe tjomausemba, notjo tje tu twara komuinyo waaruhe mu Jesus Kristus, oMuhona wetu.
Elob ǀkha ǂhanu-ai kaihes
1 Elob ǀkha da ge ǂgoms ǃnâ-u ǂhanu-ai kaihe xui-ao da ge ǂkhîba sada ǃKhūb Jesub Xristub* ǃnâ-u Elob ǀkha ūhâ. 2 ǁÎb ǃnâ-u da ge ǂgoms ǃnâ Elob di ǀkhommi hîa da nēsi mâǃnâba hō xui-ao. Tsî sada ge Elob ǂkhaisib di ǃâubasens ǃnâ ra koasen. 3 Sada ǃgomsigu xa da ge ǁkhāti ra koasen, ǂan da a xui-ao ǃgomsigu ra mâǃkharusa hā-ū 4 tsî mâǃkharusa Elob di mā-amsa. Tsîs ge ǁîb di mā-amsa ǃâubasensa ra hā-ū. 5 Nē ǃâubasens ge taotao tama hâ, Elob di ǀnammi ge ǃAnu Gagab hîab ge sada māb ǃnâ-u ǂgaogu âda ǃnâ ǁhōǂuihe xui-ao.
6 Ganupe da a ǂkhabusa hîab ge Xristuba ǀnai mîǁguisa ǁaeb ai eloxoresan ǃaroma ge ǁō. 7 ǂHanu-ai khoe-i ǃaroma ǁōs ge a ǃgom, xawe ǃgâi khoe-i ǃaroma ǁōsa i ge khoe-e ǀnîsi a māsen ǁkhā. 8 Xaweb ge Eloba ǁîb di ǀnamma sada nēs ǃnâ ra ǁgauǂui, Xristub ge sada ganupe a ǁore-ao hîa ǁōba da ǃkhais ǀkha. 9 ǁÎb ǀaob ǀkha da ge Elob ǀkha ǂhanu-ai kaihe hâ tsî ǁnās ǃgâ-ai ǁîb xa Elob ǁaiba xu nî sâuhe. 10 Khākhoe da a hîa da ge ǁîb Ôab di ǁōb ǃnâ-u Elob ǀkha ge ǂkhîbagu kaihe. Tsî nēsi da Elob ǀkha ǂkhîbagu hâ, o da ge Xristub ûib ǃnâ-u nî orehe. 11 Xawe ǁnās ǀgui tamas, ǁkhāti da ge Elob ǃnâ ra ǃgâiaǂgao, sada ǃKhūb Jesub Xristub hîa da ǁîb ǃnâ-u nēsi ǂkhîbagusa ra ǃkhōǃoab ǃaroma.
Adammi tsî Xristub
12 ǀGui khoeb ǃnâ-ub ge ǁoreba ǃhūbaib ai ge hā tsî ǁoreba xu ǁōba. Tsî ǁnātib ge ǁōba hoaraga khoen ǃnâ ge khoraǂuisen, hoan ge ǁore amaga. 13 ǂHanub nî hâs aiǃâb ge ǁoreba ǀnai ǃhūbaib ai ge hâ i. ǂHanub ge ǀkhai i amagab ge ǁoreba ge ǃgôahe tama hâ i. 14 Xaweb ge ǁōba Adammi ǁaeba xu Moseb dib kōse gere gaoǂam, ǁnān hîa ǁoren ân ǃnâ Adammi ge ǃûǂam khami ge ǃûǂam tama hâ in tsîna.
Adammi ge ǁnāb hîa nî hāb di īsi ge i. 15 Xawe Elob di ǀkhommi ge Adammi di ǁoreb ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa. ǀGui khoeb di ǁoreb ǃaroman ge ǂgui khoena ge ǁō, xawe Elob di ǀkhommi tsî ǀkhomxa mās ge ǀgui khoeb, Jesub Xristub ǃnâ-u ǃnāǂamsa ǀkhaeba ǂguina ge mā. 16 Elob di mās tsî ǀgui khoeb di ǁoreb tsîn ǁaegub ge ǃkharagasiba hâ; ǀgui khoeb di ǁoreba xus ge ǀgoraǃgâs ge hāsa, xawe Elob di ǀkhomxa mās ge ǂguina ǁoreba xu ge ǂhanu-ai kai. 17 ǀGui khoeb di ǁoreb ǃaromab ge ǁōba nē ǀgui khoeb ǃnâ-u ge gaosîsen. Mâtikō ǃnāsasen ǁnān ǃnāǂamsasib ǀkhommi tsî ǂhanu-aisib tsîn di māsa ra ǃkhōǃoana ǀgui khoeb, Jesub Xristub ǃnâ-u ûib ǃnâ nî gaosîsen.
18 ǀGui khoeb ǁoreb ǃnâ-un ge hoa khoena ge ǀgoraǃgâhe amaga i ge ǀgui khoeb di ǂhanu-aisib sîsenni ǃnâ-u hoa khoena ǂhanu-aisib di ûiba ge ǃkhōǃoa. 19 ǀGui khoeb di ǁnâuǀnamoǃnâsib ǃaroman ge hoana ǁore-ao kai khamin ge ǀgui khoeb di ǁnâuǀnamxasiba xu hoa khoena Elob ǀkha ge ǂhanu-ai kaihe.
20 ǂHanub di hās ge ǁoreba ge ǂguiǂgui, xawe ǁoreb ge ǀarosen ob ge ǀkhomma ǃnāsase ge ǀarosen. 21 ǁOreb ge ǁōb ǃnâ gaosîsens ǁkhās khamib ge ǀkhomma ǁkhāti ǂhanu-aisib ǃnâ-u ǀamo ûib ǃoa Jesub Xristub sada ǃKhūba ǃnâ a gaosîsen ǁkhā.
