1 Ami mba muna indji Ondjona amai isa ko otjiyambo otjitenga tjaimbi hambombari; nu mba zuva otjinamuinyo tjimwe tjaimbi vine ama tji tja neraka rombosiro yoruṱuṱumo: “Indjo!” 2 Nu mba tara ne munu okakambe okavapa. Omukavire wako wa ri nouta, nu wa perwe ekori rouhona; neye wa kavira a i otja omutoṋe okukatoṋa rukwao.
3 Tjazumba Ondjona arire tji ya isa ko otjiyambo otjitjavari. Nami e zuu otjinamuinyo otjitjavari ama tji tja: “Indjo!” 4 Nu pa kumukire okakambe okakwao okaserandu pyu. Omukavire wako wa perwe ouvara okuisa ko ohange kombanda yehi, kokutja ovandu ve zepasane. Neye wa perwe engaruvyo enene.
5 Okuzambo Ondjona otji ya isa ko otjiyambo otjitjatatu. Nami e zuu otjinamuinyo otjitjatatu ama tji tja: “Indjo!” Ami mba tara ne munu okakambe okazorozu. Omukavire wako wa ri notjiviha meke. 6 Narire tji mba zuu ombosiro tjimuna oyeraka, ndi mari zu mokati kovinamuinyo mbi vine ndi mari tja: “Oriṱera imwe yovikokotwa kondjambi yeyuva rimwe, nozorita ndatu zovirya kondjambi yeyuva rimwe. Nungwari amu nyono omaze womiṋinga nomavinu.”
7 Ondjona tji ya isako otjiyambo otjitjaine, nami e zuu otjinamuinyo otjitjaine ama tji tja: “Indjo!” 8 Nami mba tara ne munu okakambe okavahe. Omukavire wako wa rukirwe kutja Onḓiro, nOtjovakoke tje mu kongorera. Novyo vya perwe ouvara kombanda yorukondwa orutjaine rwehi okuzepa ovandu novita nondjara nomitjise novipuka vyokuti.
9 Tjazumba indji Ondjona arire tji ya isa ko otjiyambo otjitjatano. Nu kehi yotjipunguhiro ami mba muna ko ominyo vya imba mba ṱa, tjinga ava zuvarisire embo ra Ndjambi nava kara nouṱakame mokuhongonona Jesus. 10 Owo va ravaerere neraka enene ave tja: “Muhona Omunamasaaehe, nomuyapuke, nomunauatjiri! Ngatu undje nga ruṋe, ove tji mo pangura ovandu kombanda yehi nokuvevara mena rokutja ve tu zepa?” 11 Nu auhe wawo wa perwe ombanda ombapa onde, nowo va raerwa kutja ve suve oruveze okasupi nga otjivarero tjovakwao ovakarere novakwao mongamburiro avehe vawo tji va ṱu otja wo tji va ṱire.
12 Nami mba muna indji Ondjona amai isa ko otjiyambo otjitjahamboumwe. Nu pa ri omanyinganyingiro wehi omahimise, neyuva ra tjituka ari zorere tjimuna ombanda yokupirika, nomueze au tjituka au rire omuserandu pyu tjimuna ombinḓu. 13 Ozonyose za wira kombanda yehi tjimuna omakuyu omangura ngu maye pumbukire pehi, imbwi omukuyu tji mau singwa i ombepo onḓeu. 14 Evaverwa ra zenga tjimuna embo emangwa, ndi mari mangwa, nozondundu azehe nomakoverwa aehe ya nyinganyingisiwa aye zukurwa motuveze twawo. 15 Nozombara zehi, novahonapare novahongore wovita novatumbe novanauvara novandu avehe varwe, nangarire ovakarere novakuturwa va kaṱara mozondimba na kehi yotuuwa twomatjo. 16 Nowo va ravaerere kozondundu na komatjo ave tja: “Wireye kombanda yetu nu mu tu horeke ku ingwi ngwa haama kotjihavero tjouhona, na komazenge wOndjona! 17 Indi eyuva etirise romazenge we re ya, nowaṋi ngu ma sora okusewa nomuinyo?”
ǂGuro ǃnani ǂganamxūdi di ǁkhowa-amhes
1 Tsî ta ge ǁKhaoba ǂguro ǂganamxūsab ra ǁkhowa-amse ge mû tsî haka ûitsama kurusabegu* di ǀguiba, ǃgurub xase ra ǀō dommi ǀkhab “Hā!” ti ra mîse ge ǁnâu. 2 Kō ta ge, o ta ge ǃuri hāba ge mû tsî ǁîb ai ǃgapi hâba, khāsa ǃomǁae ūhâse. Tsîb ge ǁîba dans kronsa ūhâse xawe ǁkhāti dansa nî ūhāse ge ǃgapiǂoa.
3 Tsî ǁKhaob ge ǀgamǁî ǂganamxūsa ǁkhowa-am, o ta ge ǀgamǁî ûitsama kurusabeba ge ǁnâu “Hā!” tib ra mîse. 4 Ob ge ǀnî hāb, ǀapaba ge ǂoaxa. ǁÎb ai ǃgapi hâb ge ǂkhîba ǃhūbaiba xu ūbēs di ǀgaiba ge māhe, khoen nî ǁîǃnābe ǃgamguse. ǁÎb ge kai gôaba ge māhe.
5 Tsî ǁKhaob ge ǃnonaǁî ǂganamxūsa ǁkhowa-am, o ta ge ǃnonaǁî ûitsama kurusabeba “Hā!” tib ra mîse ge ǁnâu. Tsî kō ta geo ta ge ǂnū hāba ge mû. Nē hāb di ǃgapi-aob ge ǀnō-ūdaba ǁîb ǃomǁae ge ūhâ i. 6 Tsî ta ge dom-i haka ûitsama kurusabegu di ǁaeguba xu hâ khami ra ǀō-e ge ǁnâu “ǀGui hakaǁîǃâs di ǃhoro-e ǀgui denars* ai tsî ǃnona hakaǁîǃâs gerstǃhoro-e ǀgui denars ai, xawe tā oli-i tsî ǂauxûi-i tsîna ǂkhôa” ti ra mî-e.
7 ǁKhaob ge hakaǁî ǂganamxūsa ǁkhowa-am, o ta ge hakaǁî ûitsama kurusabeba ge ǁnâu “Hā!” tib ra mîse. 8 Kō ta ge o ta ge ǀhai-īsiba ūhâ hā-e ge mû. ǁNāpa ge ǃgapi hâ ib ge ǁŌb ti gere ǂgaihe tsî kaise ǀgūse ǁîb ǃgâb ai gere saob ge ǁŌhân Hâǃkhaiba. ǁÎkha ge hakaǁîǃâb ǃhūbaib dib ǂama ǁkhāsiba ge māhe, torob, ǃâtsūǀkhāb, ǀaesenain tsî ǃhūbaib di ǀgurun ǀkha ǃgamsa.
9 Tsî ǁKhaob ge koroǁî ǂganamxūsa ǁkhowa-am, o ta ge altars ǃnaka ǁnān, hîa Elob di mîsa ǂhôa tsî ǂgomǂgomsase gere ǃkhō-amn tsî ge ǁnās ǃaroma ǃgamhen di ǀomde ge mû. 10 Tsîn ge ǁîna ǃgari dommi ǀkha gere ǂgaiǂui: “Hoaǀgaixa ǃKhūtse, ǃanu tsî a amatse! Mâǁaeb kōsets kha ǁnān hîa ǃhūbaib ai hâna ǀgoraǃgâ tsî ǁkhara tide, sida ǃgamhes ǃaroma?” 11 Tsî mâ-i hoa-i ǁîn di-i ge ǃuri saraba māhe tsî ge mîbahe ǂkhari ǁaeroban nî tanixa ǃkhaisa; ǀoasa ǃgôab di ǀhûǃoaba-aon tsî ǂgomsaben ǃKhūb din nî ǃgamhes kōse.
12 Tsî ta ge ǁKhaoba ge mû, ǃnaniǁî ǂganamxūsab ra ǁkhowa-amse. Tsîb ge ǁnāpa ǀgaisa ǃhūǂgubiba ge hā, tsîs ge soresa ǀhaosara-i, ǃoab di-i khami ge ǂnū tsîb ge ǁkhâba ge ǀaoǀapa. 13 ǀHommi di ǀgamirodi ge ǃhūbaib ai ǀnomahais di ǂûn hîa ǁan taman hâ hîa ǀgaisa ǂoa-i xa ra ǃgomǁnâhen khami ge ǁnā. 14 Tsî ǀhommi ge xamikhâihe ra ǂkhani-i khami ge kā tsî mâ ǃnâu-i tsî ǃnāǃnui-i hoa-i ge ǁî-i di ǃkhaisa xu ge ūbēhe. 15 Tsî ǃhūbaib di gao-aogu, ǂgaeǂgui-aogu tsî toroǃnandi ǂamkhoegu, ǃkhū hâgu tsî ǀgaisagu tsî hoaraga khoen, khobon tsî ǃnorasan ge ǁhoadi tsî ǁhāgu ǃnâ gere gaugausen. 16 ǁÎn ge ǃhomgu tsî ǃgareǀuigu ǃoa ge mî: “ǁNā-ai da, î gaugau da ǁNāb hîa trons ai ǂnôab di ais tsî ǁKhaob di ǁaiba xu! 17 ǁNā kai Tsēs ǁîkha ǁaib dis go hā xuige tsî tari-e ǁîs aiǃâ nî mâ ǁkhā?”
