Ndjambi omuyame wetu
1 Ngu ma paha omaundiro mu Muhona,
nu ngu ma kara mondjamo yOmunamasaaehe,
2 ma yenene okutja nai ku ye:
“Oove omuyame wandje omunamasa.
Oove Ndjambi wandje ku mbe riyameka.”
3 Eye, tjiri, me ku yama koviwonga avihe oviundikwa,
na komitjise avihe omizeu.
4 Eye me ku vandeke novivava vye;
nu kehi yavyo omu mo munu mo ondjamo;
ouṱakame we mau ku yama nu mau ku yeura.
5 Ko nokuhepa okutira oviwonga uṱuku,
nomarwisiro watjimanga mutenya,
6 nomutjise omuzeu mbu ya monḓorera,
nomaumba nge nyona mutenya.
7 Nandarire kutja eyovi rimwe mari
ṱire meṋe yoye poo omayovi omurongo
okukukondoroka,
kove kamaaku ṱunu otjipo.
8 Nomeho woye omuini mo munu Ndjambi,
tji ma vere imba avehe mbe mu nyengura.
9 Orondu Muhona eye omaundiro woye,
nu ingwi wOkombandambanda eye
omuyame woye.
10 Otjiwonga otji tji hi nokuya kombanda yoye,
nozondjito zoutwe otji ze hi nokuvaza koyoye.
11 Ndjambi me ku rakizire ovaengeri
kutja ve ku tjevere akuhe ku mo i.
12 Owo mave ku tjindi momake
wawo kutja o ha putara mewe.
13 Mo kara nomasa kombanda
yozongeyama ovindandi
nozonyoka zouzuwo.
14 Ndjambi ma tja nai:
“Ami me yama imba mbe ndji suvera,
nu me vatere imba mbe
ndji i kutja owami Muhona.
15 Owo tji mave ku ku ami,
ami meve zuvire;
tji ve ri mombamisiro,
ami me kara puna wo,
meve kutura nu e ve yozike.
16 Meve pe okuhupa orure,
nowo mave munu ombatero,
ndji va undja.”
Elob ge a ti sâu-ao
1 Hoan xa ǀGapib di sâub ǃnâ ǁan hâ-i
ge Hoaǀgaixab di sommi ǃnâ nî hâ.
2 ǁÎ-i ge ǃKhūba nî mîba:
Sats ge ti ǁhaiǁhâǃkhai tsî ǁkhui-omts
ti Elots, ǁîtsa ta ra ǂgomǃgâtsa.
3 ǁÎb ge satsa aniǃkhō-aob di ǁnoasa xu nî ore
tsî ǁōǁōsa ǂhīǁōna xu.
4 ǁÎb ge ǁgabokha âb ǀkha ra ǃgū-ai tsi,
tsî ǁgabokha âb ǃnakats ge nî ǁhaiǁhâ;
ǂgomǂgomsasib âb ge ǁkhaukhō tsî a sâuǃkhai.
5 Tsuxub di ǃhurib xats ge ǃao tide,
tamas ka io ǂāb tsēa ra ǁkhâuheb xa.
6 Tsûtsû-ais tsuxuba ra ǃgûmas
tamas ka io tsēǃgâǁaeb ai ra hîkākās xa.
7 Sa xōǀkhān ga ǀoadisina ǁnā
tsî sa amǀkhāb ai disiǀoadisina,
xawen ge sa ǀgūse hā tide.
8 Sa mûra ǀkha ǀguits ge kō
tsî ǂkhaba khoen di mādawa-amsa nî mû.
9 Sats ǃKhūts ge a ti ǁhaiǁhâǃkhai.
Hoan xa ǀGapibats ge sa ǁanǃkhaise ge dī,
10 tsî i ge tsū-i xare-e hāǂam tsi tide,
ǁkhāti tsûtsû-ai-i xare-i ge sa tentomsa ǀgū tide.
11 ǁÎb ge ǀhomǃgān âba nî mîmā
în sa ǃgûdaogu hoagu ai ǃûi tsi.
12 ǁÎgu ge ǃomgu ai nî tani tsi
ǂais âtsats ǀui-i ai ǃnom tidese.
13 Xamn tsî ǀaon aits ge nî dā;
ǂkham xamn tsî ǀaonats ge nî dāǂkhū.
14 “Titab ǀnam xui-ao ta ge ǁîba nî huiǂui;
ti ǀonsab ǂan xui-ao ta ge ǁîba nî sâu.
15 Titab ga ǂgaiǀî
o ta ge ǁîba nî ǁnâu-am, ǂōǂōsib ǁaeb ǃnâ.
Tita ge ǁîba huiǂui tsî ǃgôasiba nî mā.
16 Tita ge ǁîba gaxu ûiǁaeb ǀkha nî ǁâǁâ
tsî ta ge ǁîba ti ǃgâiǃōsiba nî ǁgau.”
