Ongumbiro yokuzera ondjuwo ya Muhona
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Tjiri, omaturiro woye omawa omamanise,
Muhona Omunamasaaehe!
2 Omuinyo wandje u zera nu u
hihamenwa i ondjuwo yoye Muhona.
Omutima nonyama yandje mavi yorokere ove,
ngu u ri Ndjambi omunamuinyo.
3 Nangarire ondjandja ya tunga otjiruwo tjayo,
nondiri i nokaruwo kayo;
ozo ze ṱizira ouzerona wazo povipunguhiro vyoye,
Muhona Omunamasaaehe,
Ombara yandje na Ndjambi wandje.
4 Ovaṋingandu imba mbe tura mondjuwo yoye,
amave ku tanga aruhe.
5 Ovaṋingandu imba mbe muna
omasa wawo move,
tji mave tjiti ouyenda kondundu Sion.
6 Owo tji mave tuurunga otjana tjombara,
mamu pupu otuharwi mu tjo,
nombura ondemune mai
nyomona okuti kwatjo akuhe.
7 Mave harere ko omasa,
ngunda amave kayenda,
nga tji mave kamuna
Ndjambi kondundu Sion.
8 Zuva ongumbiro yandje, Muhona,
Ndjambi Omunamasaaehe!
Puratena ku yo, Ndjambi wa Jakob!
9 Ndjambi, sera ondaya kombara yetu,
indji ombara, ndji wa toorora.
10 Okokuwa okukara eyuva rimwe
mondjuwo yoye komeho
yokukara omayuva eyovi rimwe kwarwe.
Ami me ṱokukurama pomuvero
wondjuwo ya Ndjambi wandje
komeho yokutura mozondanda zovarunde.
11 Orondu Muhona, Ndjambi,
eye eyuva, ndi yandja
ondjerera nomuinyo ku eṱe.
Eye u tu yama nu u yandja otjari nondatero;
ka rurupara oviṋa oviwa ku imba
mbe ryanga mousemba.
12 Muhona Omunamasaaehe,
ovaṋingandu imba mbe riyameka kove!
Tempeli ǃnâ ǃoabas di ǃgâiaǂgaob
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Gitits ǁnaedaob ai
Koraxi Psalms
1 Mâtikōse di a ǀnamǀnamsa sa ǁanǃkhaide ǃKhū, Hoaǀgaixatse!
2 Ti ǀoms ge ǁkhore tsî kaise ra tura
ǃKhūb di ai-omga.
Ti ǂgaob tsî ti khoesib ge ra dâ
ûitsama Elob ǃoa.
3 Anisa xawes (ǂûs) ge om-e ge hō
tsî swabelanisa omrosa ge hōbasen
ǁîs ǂkhamronas ra ǁgui ǃkhaisa, sa altardi tawa,
ǃKhū, Hoaǀgaixatse, ti gao-ao tsî ti Elotse.
4 ǀKhaehen ge hâ ǁnān sa ommi ǃnâ ǁan hâna;
ǁîn ge satsa hoaǁae ra koaǁnaeba.
5 ǀKhaehen ge hâ ǁnān ǀgaib ân sats ǃnâ hân,
ǂgaob ân ǃnâ gu ǃgûkhoesis daoga ǁgoena.
6 Bakas di ǂnâsa ǃgoaǃnāgu ǃnâ-un ga ǃkharu
on ge ǁîba ǀause ra dī,
tsîb ge ǁkhāti ǂguro ǀnanuba ǁîna ǁgam-i ǀkha ra ǀkhae.
7 ǁÎn ge ǀgaiba xu ǀgaib ǁga ra ǃgû
mâ-i hoa-i ge Elob aiǃâ, Sions ǃnâ nî ǂhai.
8 ǃKhū, Elo Hoaǀgaixatse ditse, ti ǀgoresa ǁnâu re
ǁnâu re Jakob Elotse.
9 Sida ǁkhaukhōba kōǀî re, Elotse
sa ǂkhauǀkhāsabeb di aisa kōǀî re.
10 ǀGui tsēs ǀguisa sa ai-omgu ǃnâ hâs ge
ǀoadisi tsēde ǀkhara ǃkhain ai hâs ǃgâ-ai a ǃgâi.
ǁNā-amaga ta ge tita ǁhûibasen hâ ti Elob di dao-ams tawa mâsa
ǂomxase ta nî eloxoresasib di tentdi ǃnâ ǁans xa.
11 ǃKhūb Elob ge sore tsî a ǁkhaukhō,
ǁÎb ge ǀkhommi tsî ǃgôasiba tsîkha ra mā.
Tsî ǁnān ǂnao-ose ra ûina xub ge ǃgâib âba ūdawa tama hâ.
12 ǃKhū Hoaǀgaixatse, mâtikōsen a ǀkhaesa ǁnān satsa ra ǂgomǃgâna!
