Ongumbiro yokupewa ousemba
Eimburiro roruhoze ra David, nda imburira Muhona ohunga na Kus Omubenjamin.
1 Muhona, Ndjambi wandje,
oove ngu uri omaundiro wandje;
ndji yama nu u ndji kuture kovendjitjere,
2 tjapo owo mave ndji twara otja ongeyama,
nave kendjinyondororera
poṋa pu pe hi nomundjiyame.
3-4 Muhona, Ndjambi wandje,
tjinangara mba tjita ouvi komundu,
nu tjinangara mba hihamisa omukwetu,
poo mba ṱotjari nomundu
ngwe ndji tjita ouvi mouhasemba,
tjinangara mba tjita oviṋa mbi avihe,
5 ovanavita na ami ngave
ndji rambe nu ve ndji kambure,
ngave ndji tombere mehi,
nu ve ndji ese moruuma amba koka!
6 Sekama momazenge woye, Muhona!
Sekamena omapindi wovanavita na ami.
Sekama, Ndjambi wandje, u ndji vatere,
ove u vanga kutja ousemba u yenenisiwe.
7 Woronganisira oviwaṋa avihe pove,
nu vi honaparera okuza kombanda.
8 Oove omupangure woviwaṋa avihe.
Ndji pangura, Muhona,
otja kousemba wandje;
Ove mo tjiwa kutja owami omuhinandjo.
9 Oove Ndjambi omusemba,
u konḓonona omeripuriro nozonḓero zetu.
Yandeka ouvi wovanauvi,
nu u zeuparise ovasemba.
10 Ndjambi eye omuyame wandje,
eye u yama imba mbe nonḓuviro ku ye.
11 Ndjambi eye omupangure omusemba,
nu aruhe u pangura ovanauvi.
12 Tji pe nomundu ngu hi nokuritanaura,
Ndjambi ma upike engaruvyo re;
eye ma rumbire outa we ne u rongerisa.
13 Eye ma toora ovirwise vye ovizepe,
nu me riungurire oviku ovinyose.
14 Tara, ovanauvi tji ve ripura ouvi;
ve tya oumba, nu ve tjita ovineya.
15 Nungwari owo oveni ve kamburwa
mozombate nḓu va yarera ovakwao.
16 Ouvi wawo otji u yaruka mu wo oveni,
notji ve hihamisiwa i
ozondjito zoutwe zawo oveni.
17 Ami me tja okuhepa ku Muhona,
kousemba we,
nu me imburire Muhona
wOkombandambanda ondangero.
ǂHanu-aisib di ǀgores
Davidi di Sigajons ǃKhūbab ge Kusi, Benjaminǁîb di mîdi ai ǁnaebas
1 ǃKhūtse, ti Elotse, sa ǃoa ta ge ra ǁhaiǁhâ;
ti ǃgôaǃgonaon hoana xu sâu, î ore te re,
2 ǁnā tamas ka i, on ge xam-i khami
khoe-i xa ta huiǂuihe ǁoaǀî ī-ū te
tsî ǁnāpa ǃârodi ǃnâ nî ǀkhauǃā te.
3-4 ǃKhū, ti Elotse, khoe-i ǃoagu ta ga tsūdī hâo,
ti ǃomkha ga ǀaoxa hâ,
tamas ka io ta ga ti khākhoe-e ǂkhabab ǀkha ǀkhao hâo;
tamas ka io ti mâǃoa-ao-e ǃnariǀgâǀgâ hâo,
5 o an ti khākhoena ǃgôaǃgon tsî ǃkhō te,
an ǃhūb ǃnâ dāǂgā tsî ǃgam te
tsî ǃgôaose ti ǁōsa sorosa tsarab ǀkha ana.
6 ǃKhūtse sa ǁaixasib ǃnâ hā re
î ti khākhoen ǁaiba mâǃoa;
ti ǃKhūtse, khâimâ, îts hui te re!
Sats ge ǂhanu-ai ǀgoraǃgâsa mîmâi hâ.
7 Hoaraga ǁaedi khoena sa ǂnamipe ǀhaoǀhao,
î ǁîna ǀgapiseba xu gaoǂam.
8 Sats ge hoaraga khoesiba ra ǀgoraǃgâ,
xuige ti ǃgâib ǃoa ǀgoraǃgâ re ǃKhūtse
ǀhapio ta a ǃkhaisats a ǂan xuige.
9 Sats ge ǂhanu-ai Elots,
sida ǂâidi tsî turaga ra ǀgoraǃgâtsa.
Toxopa, ab ǂkhabadī-aon di ǂkhabasiba toa,
î ǃgâidī rana mādawa-am re.
10 Elob ge a ti ǁkhaukhō;
ǁîb ge ǁnān hîa ǂgaogu ân ǃnâ ǂhanu-aina ra sâu.
11 Elob ge a ǂhanu-ai ǀgoraǃgâ-ao
tsî hoaǁae tsūdī-aona ra ǁkhara.
12 ǁÎn di ûigan ga ǀkharaǀkhara tama i
ob ge Eloba gôab âba nî ǀāǀā.
ǁÎb ge khās âba nî aiǂhomi;
13 ǁîb di ǁōǁōsa ǁâtanina ūkhâi tsîb ge
ǁîb di khau ra ǁhâigôab ra ǂhomi.
14 Mû mâtin ǂkhaba khoena ǂkhabab xa ǃgom;
ǀhôagao ǀapedi xa ǀgamǀkhā tsî ǂhumiba ra ǁora ǃkhaisa.
15 Xawen ge ǁkhā ādi nau khoenan ra khaobadi ǃnâ,
ǁîn ǂûna ra ǁnāǂgâ.
16 ǁÎn ǂhunuma ǂkhabab ge ǁîn ǂûn tsūǃgâb ase ra ī
tsî ǁîn di ǂhunuma ǂkhabadīb ge ǁîn ǂûn danade ra hîkākā.
17 ǃKhūba ta ge ǂhanu-aisib âb ǃaroma ra gangan,,
ǃKhūb, Hoan xa ǀGapiba ta ge ra koaǁnaeba.
