Ongumbiro yombatero
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David, eye tja za nokutaura ku Saul na kaṱara mondimba.
1 Ndji tjariparera, Ndjambi, ndji tjariparera,
orondu ami me paha omaundiro move.
Momuzire wovivava vyoye ami
omu mba muna ondjamo,
nga oumba tji wa kapita.
2 Me ku ku Ndjambi wOkombandambanda,
ku Ndjambi ngu ndjipa ovihepwa vyandje.
3 Eye me ndji hindire ombatero okuza meyuru,
nu ma havere imba mbe ndji ṋiṋikiza.
Ndjambi me ndji raisire orusuvero
rwe orukarerere nouṱakame we.
4 Ami mba koverwa i ovanavita
mbe ri otja ozongeyama nḓe rya ovandu.
Omayo wawo ye ri otja omanga noviku,
omaraka wawo ye ri otja omangaruvyo omatwe.
5 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nomasa woye kombanda yehi arihe!
6 Ovanavita na ami ve ndji yarera
ombate okundjikambura,
nomuinyo wandje wa yumana tjinene.
Va sa otjitoto mondjira yandje,
nungwari va wira mo oveni.
7 Omutima wandje we riyameke kove, Ndjambi;
ami me imbura nokukutanga.
8 Penduka, muinyo wandje!
Pendukeye, ngoma notjiharpe tjandje!
Ami me penduka ngunda eyuva ari hiya pita.
9 Muhona, ami me ku tanga mokati koviwaṋa,
nu me ku imburire mokati komihoko.
10 Orusuvero rwoye orukarerere
rwa vaza nga komayuru,
nouṱakame woye wa kaṱuna kevaverwa.
11 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nouṱakame woye kombanda yehi arihe.
Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa Altasets ǃoa
Davidi ǀgaipetsanas, Sauli aiǃâb ge ǁhoas ǃnâ ǃkhoeniǂgâ ǁaeb ǃnâ
1 ǀKhomxa te re Elotse;
ǀkhomxa te re, ti ǀoms sats ai ra ǂgomaiǂnûi xuige.
Sa ǁgabogu di sommi ǃoa ta ge nî ǁhaiǁhâ,
hîkākās nî ǃkharus kōse.
2 Elob, Hoan xa ǀGapibǀî ta ge ra ǂgai;
Elob, ǁîb ǂâibasensa tita ra dīǀoaǀoababa.
3 ǁÎb ge ǀhomma sî tsî tita nî ore
tsîb ge ǁnān tita ra dāǂkhū ǂgaona nî taotao.
Elob ge ǁîb di hâhâ ra ǀnammi tsî ǀkhomxaǂgaosiba nî sî.
4 Xamn ǁaegu ta ge ǁgoe,
ǁnān hîa khoen ôana ra ǀkhauǃāna.
ǁGûgu ân ge ǂā tsî a ǁhâigôa
tsîs ge nams âna a ǀā gôa.
5 ǀHomgu ǂamai ǀgapiǀgapihe re Elotse,
ab sa ǂkhaisiba hoaraga ǃhūbaib ai hâ re.
6 ǁNoa-en ge ti ǂaira ǃaroma ge ǂhomi
tsî ta ge ge gama.
Ti aiǃân ge ā-e ge khao
tsî aitsama ǁî-i ǃnâ ge ǁnāǂgâ.
7 Ti ǂgaob ge a ǂhomisen hâ Elotse,
ti ǂgaob ge ǂhomisen hâ.
ǁNae ta ge nî,
satsa ta ge nî koaǁnaeba.
8 ǂKhai re ti ǀomse;
ǂkhai re harps tsî ǀkhōxūse.
ǃNauǁgoagasa ta ge ra ǂkhaiǂkhai.
9 ǁAedi ǁaegu ta ge ra gangan tsi ǂgao,
khoen ǁaegu ta ge ra koaǁnaeba tsi ǂgao ǃKhūtse.
10 ǀHommi kōseb ge sa hâhâ ra ǀnamma a kai;
ǂgomǂgomsasib âts ge ǃāǂuisab kōse ra sī.
11 ǀHomgu ǂamai ǀgapiǀgapihe re Elotse,
ab sa ǂkhaisiba hoaraga ǃhūbaib ai hâ re.
