Ombara onene
Epsalme ra David.
1 Ouye na avihe mbi ri mu wo ovya Muhona;
ehi novature varo ovye wina.
2 Eye wa tunga ro kombanda yomeva omakoto,
nu we ri zikamisa mourekoto wokuvare.
3 Owaṋi ngu ma yenene okuronda kondundu ya Muhona?
Owaṋi ngu ma yenene okuhita mondjuwo ye ondjapuke?
4 Eye ngwi porwe ngu nomutima
omukohoke nomake omakohoke;
ngu he rizemburuka novizeze momutima,
nu ngu ha tjiti omakwizikiro omawovise.
5 Omundu otja ingwi Muhona me mu sere ondaya
nu Ndjambi, Omuyame we,
me mu tjiti omuhinandjo.
6 Ovandu mbe ri nao,
owo mba mbe ya ku Ndjambi,
nu mbe paha omurungu wa Ndjambi wa Jakob.
7 Parangiseye omivero ominene,
nu mu yezurure omivero vyarukuru,
Ombara youvara kutja i hitire po!
8 Ingwi Ombara youvara owaṋi?
Eye o Muhona omunamasa nombangaṋe,
o Muhona omunamasa motjirwa.
9 Parangiseye omivero ominene,
nu mu yezurure omivero vyarukuru,
kutja Ombara youvara i hitire po!
10 Ingwi Ombara youvara owaṋi?
O Muhona, ingwi Omunamasaaehe,
eye onguri Ombara youvara.
Kai Gao-aob
Davidi Psalms
1 ǃHūbaib tsî ǁîba ra ǀoaǀoan,
ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân hoan ge a ǃKhūb di.
2 ǁÎb ge ǁîna hurigu ai ǃgaoǃgao
tsî ǃāgu ai ge ǂnubi.
3 Tari-e ǃKhūb di ǃhommi ai nî ǃapa?
Tari-e ǁîb di Tempeli ǃnâ nî ǂgâ ǁkhā?
4 ǁNān hîa ǀhapio ǃomgu tsî ǃanu ǂgaoba ūhân,
tsî ǁgôa-elona ǃoaba
tamas ka io ǂhumi mîmâide dī tamana.
5 ǃKhūb ge ǁîna ǀkhae tsî nî sâu;
Elob ge ǁîna ǀhapion ase nî ǁapoǁapo.
6 ǁNātin ge Elob ǃoa ra hā khoen,
Jakob Elob aiǃâ ra hāna ī.
7 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
8 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb, ǀgaisa tsî ǁkhāb,
ǃKhūb, ǃkhams ǃnâ a danaob ge.
9 Ūkhâi re danadi âso, ǂgâ-amso
î ūkhâihe ǀamosib dao-amso,
îb ǂkhaisib di gao-aoba ǂgâ ǁkhā.
10 Tariba kha nē ǂkhaisib di gao-aoba?
ǃKhūb Hoaǀgaixab,
ǁîb ge a ǂkhaisib di gao-ao!
