Okuriyameka ku Muhona
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Onḓakameno yandje me twa
mu Muhona, pu pena omaundiro.
Okutjavi tji mamu tja nai ku ami:
“Tukira kozondundu otja onḓera!
2 Tara, ovanauvi va rumbire omauta wawo,
nu va twako oviku vyawo komiko
ve yahe ovasemba monḓorera.
3 Omusemba ke notjiṋa okutjita,
orupare romazikameno tji rwa zukurwa.”
4 Muhona u ri mondjuwo ye ondjapuke,
otjihavero tje tjouhona tji ri meyuru.
Eye u muna koṋa akuhe,
nu u konḓonona avihe ovandu mbi ve tjita.
5 Eye u konḓonona ovasemba novanauvi pupeṱa,
nu wa tonda ovatjite voutwe nomutima we auhe.
6 Eye u rokisa omakara womuriro
nozosurungu kombanda yovanauvi;
u ve vera nombepo ombyu.
7 Muhona eye omusemba,
nu wa suvera ozondjito ozosemba;
imba mbe tjita ousemba
mave kara momurungu we.
ǃKhūb ǃnâ hâ ǂgomǃgâs
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa.
Davidi Psalms
1 Tita ge ǃKhūb ǃoa ra ǁhaiǁhâ.
Mâti du tita ǃoa a mî ǁkhā:
“Ani-i khami ǃhomgu ǃoa ǁkhana re.
2 ǁNāpan ǂkhaba khoena khādi tsî ǂāgu tsîna ra ǂhomi,
ǂhanu-ai khoena nî ǁkhâuse xuige.
3 ǂHanu-ai khoe-i nî dī xū-i xare-i ge a ǀkhai
ǃgaoǃgaogu ga ǁnobeǁnobeheo?”
4 ǃKhūb ge ǁîb di ǃanu Tempeli ǃnâ hâ
tsî trons âba ǀhommi ǃnâ ūhâ.
Mâpa ǀguin ga hâ xaweb ge ǁîba khoena ra ǃûi
tsî tarenan ra dīsa a ǂan.
5 ǁÎb ge ǀguitikōse ǂhanu-ain tsî ǂkhaban tsîn hoana ra ôaǃnâ
tsîb ge ǂhanuoǃnâna ǁîb di hoaraga ǂgaob ǀkha ǁkhan hâ.
6 ǁÎb ge khau ra ǂnomdi tsî sulfuri tsîna ǂkhaba khoen ǂama ra sîǁnâ;
ǁînab ge ǀgaisa ǂoab ǀkha nî ǁkhara.
7 ǃKhūb ge a ǂhanu-ai, tsîb ge ǂhanu-ai sîsenga a ǀnam,
tsîn ge ǁnān ǂhanu-ai sîsenga ra dīna, ǁîb ǀhûhâsib ǃnâ nî ûi.
