1 Omundu u tya omeripura momutima, nungwari Muhona ongu yandja omaziriro.
2 Omundu u tjangovasi atjihe tje tjita otjo otjikohoke; nungwari Muhona ongu pangura omeripura ku wa tjitire otjiṋa tjorive.
3 Ningira ku Muhona kutja a sere oviungura vyoye avihe ondaya, nomeripura woye otji maye yenenisiwa.
4 Avihe Muhona mbya ungura vi nomaheyero wavyo; nu ondjandero yomunauvi oyo okuyandekwa kwe.
5 Muhona wa tonda omundu auhe ngu ritongamisa; tjiri, eye kemee mu esa nokuhinokumuvera.
6 Kara norusuvero nouṱakame, nu mo isirwa ondjo yoye. Kara nondira ku Muhona, nu kape notjiṋa otjivi tji matji tjitwa kove.
7 Muhona tje nonyuṋe mongarero yomundu, eye ma hanganisa ovanavita nomundu ngwi ve rire omapanga.
8 Okokuwa okukara noviṋa oviṱiṱi mbi wa muna mousemba komeho yokukara noviṋa ovingi mbi wa muna mouhasemba.
9 Omutima womundu u tya ondjira ye, nungwari Muhona u mu hongorera movitjitwa vye.
10 Ombara i pangura nouvara wa Ndjambi; nomatyero wayo aruhe otji ye rira omasemba.
11 Muhona u vanga kutja ozondjinda novisanekero vi rire ovisemba; nu wina u vanga kutja omarandisiro aehe ye rire omasemba.
12 Otjiṋa otjiyaukise momeho wozombara okongwi okutjita ouvi; orondu otjihavero tjouhona tji zikamisiwa i ousemba.
13 Ombara i nonyuṋe momambo wousemba, nu i suvera ingwi ngu ma hungire ouatjiri.
14 Ombara tji ya pindike mape ya ape ṱomundu, nungwari omundu onongo me i hanganisa.
15 Omurungu wombara tji mau raisa ohange okutja pe nomuinyo, nondjingonekero yayo i ri otja ombura mokurooro.
16 Tjiri, okokuwa tjinene okurinyanyangizira ounongo pongoldo, nokuritoororera ozondunge posilveri.
17 Ovasemba ve hupa mongarero ndja tonda ouvi; ngu tjevera otjikaro tje ma yama omuinyo we.
18 Ourangaranga u twara konyonokero; omeritongamisiro ye twara komawiro.
19 Okokuwa okurisusuparisa puna imba ovasyona komeho yokuhaṋasana ovipunda puna overitongamise.
20 Ngu puratena kembo ra Ndjambi ma munu mo ondaya; ngu riyameka ku Muhona ma kara nondjoroka.
21 Omundu onongo u tjiukirwa kozondunge ze; omambo omananyuṋe ye ryamisa omahongero.
22 Ounongo owo oruharwi rwomuinyo konongo, nungwari okuvyura omayova okwo okumorosa oruveze.
23 Omundu onongo u ripura ngunda e hiya hungira; nu imbi mbi ma hungire tjandje mavi ryamisa omahongero.
24 Omambo omakozu ye ri tjimuna ehira rouitji wozonyutji; owo omuzeze komuinyo nomberukiro korutu.
25 Pe nondjira omundu ndje tjangovasi osemba, nungwari oyo korusenina i ka twara konḓiro.
26 Ondjara yomuungure i mu ungurisira ko tjinene, tjinga e vanga okukutisa ondjara ye.
27 Omundu otjiporoporo u kondja okuhihamisa ovakwao; omambo we ye ri otja omuriro mbu seseta.
28 Omundu ngwa suvera oviposa, u uta oviposa, nomundu ngwa suvera okuyamba, u haṋa oupanga pokati kovandu.
29 Omutjite woutwe u pukisa epanga re ne ri twara kondjira yoviwonga.
30 Omundu ngu ṋanga nomeho u ripura imbi mbi ri posyo; nu ingwi ngu pamba omiṋa vye we rirongerera ouvi porwe.
31 Ozonḓi ozo ekori rouhona, oro ri vazewa mondjira yousemba.
32 Okokuwa okukara nomuretima komeho yokurira ependa; okokuwa okukara nomeritjaerero komeho yokuhuura otjihuro.
33 Omundu u umba ozohanga kutja a tjiwe ombango ya Ndjambi, nungwari tjandje Ndjambi omuini ongu yandja eziriro.
1 Khoe-i ǂgaoǀkhādi ge ǁî-i ǂgaoba xu hâ, xawe ǀuniga mîs ge ǃKhūba xu ra hā.
2 Khoe-i ge ǁî-i ra dī xū-i hoa-i a ǃgâi ti ǂâi ǁkhā, xawe ǃKhūb ge ǂâidi hoade ra ôaǃnâba.
3 Sa ǂhansendi hoade ǃKhūb ai ǁgui, o di ge sa ǀapede nî ǃgâiǃgâ.
4 ǃKhūb ge kuru xū-i hoa-i ge ǁî-i ǃaromasa ūhâ; eloxoresa-i ge ǂōǂōsib tsēsa ǂâibahe hâ.
5 ǀGapiǂâixa khoe-i ge ǃKhūb mûǁae a ui-uisa; ǁî-i ǁkharahe tamase hâ tidesa ǂanǁapo re.
6 ǂGomǂgomsasib tsî amab tsîkha ǃnâ-us ge ǁoreb ra ǀûbahesa; ǃKhūba ǃaoǃgâs ge ǂkhababa xu ǂgōsa.
7 Khoe-i daogu ga ǃKhūba ǃgâiba, ob ge ǁîba ǁî-i khākhoen tsîna ǁî-i ǀkha ra ǂkhîbagu kai.
8 ǂHanu-aise ǂkhari hōǂgāsa ūhâs ge a ǃgâi, kai hōǂgāsa ǂhanuoǃnâ ǀgaub ai hōbasens xa.
9 Khoe-i ge ǁî-i daoba ra ǀape, xawe ǃKhūb ge ǁî-i dāǃharode ra ǂgaeǂgui.
10 Gao-aob ge Elob Gagab xa ǂgaeǂguihe hâse ra ǀgoraǃgâ, ǁîb ǀgoraǃgâdi ge a ǂhanu-ai.
11 ǂHauǃnâ ǀguitikōsib tsî ǀnō-ūdas ge ǃKhūba xu hâ; ǀnō-ūǀuidi hoadi ge a ǁîb di sîsenai.
12 Gao-aogu mûǁae ǂkhabadīs ge ui-uisa, trondi âgu ǂhanu-aisib ai a ǃgaoǃgaosa xui-ao.
13 ǂHanu-ai khoe-i amǁgaukha ge gao-aob di ǃgâiaǂgao, ǁîb ge ǁnā-i, amaba ra ǃhoa-e a ǀnam.
14 Gao-aob di ǁaib ge ǁōb sîsabeb khami ī, xawe gā-ai khoe-i ge ǁîb ǁaiba ra ǁgoea-ai kai.
15 Gao-aob khoexasib ge ûiba ūhâ tsî ǁîb ǃgâixasib ge ǀnanusa ra ǀapi kai ǃâudi khami ī.
16 Gā-aisiba ūhâs ge ǃhuniǀurib xa a ǃgâi; ǁnâuǃāba ūhâs ge ǀhaiǀuriba ūhâs xa a ǃgâi.
17 ǂHanu-ai khoe-i daob ge ǂkhababa xu ra ūdabasen; ǁî-i daoba ra ǃûi khoe-i ge nî sâuhe.
18 ǀGapiǂâixasib ge hîkākāsa ra aiǃgûba tsî aitsama ǀgapiǀgapisens ge ǁnāsa ra aiǃgûba.
19 ǃGamǃgamsenxase ǀgâsa khoen ǁaegu hâs ge a ǃgâi, ǀgapiǂâixasib ǀkha ǁgâiǀāhe hân di xūna ǀgoragus xa.
20 Gā-aisib ǀkha xū-e ra dī khoe-i ge nî ǃgâiǃgâ tsî ǃKhūba ga ǂgomǃgâ khoe-i ge nî ǀkhaehe.
21 Gā-ai ǂgaoba ūhâ khoe-i ge a ǁnâuǃāxa, tsî ǃgâi mîs ge ra ǃhoadan.
22 Gā-aisiba ūhâ khoe-i ge gā-aisib ǀaus khami ī, xawe gâresib di ǁkharab ge a gâresi.
23 Gā-ai khoe-i ge ǁnâuǃāxase ra ǃhoa, tsî ǁî-i amǁgaukha ǃhoadans ǀgaiba ra mā.
24 ǃGâi mîdi ge dani-i khami tsâ, ǁîdi ǀomsa ǂkhōn kai tsî sorosa ǂurusiba ra mā.
25 ǀNî ǁaeb aib ge ǂhau khami ī daoba hâ, xawe ǁōb ǃoa ra ǂgaeǂgui tsiba.
26 Sîsenao-i ge ǂû-i ǃaroma ra sîsen; ǁî-i ge ǃâs xa ǁgarihe tsî ra sîsen.
27 Eloxoresa khoe-i ge ǂkhababa ra ǃkhākhâi; ǁî-i ra ǃhoa xūn ge ǁhabu ra ǀaeb khami ra hîkākā.
28 ǂKhabaxa khoe-i ge ǂgāǁaeb ǀguiba ra ǃaroma tsî ǀhoexa khoe-i ge ǀgū khoeǀhōsagun tsîna ra ǀgora.
29 ǂKhabaxa khoe-i ge ǁî-i ǀhōsa-i tsîna ra ǂgaeǂhapu tsî ǂkhôaǂkhôasa daob ǃoa ra ǂgaeǂgui.
30 Mûǂgami ra khoe-i ge ǂkhaba ǀapede ūhâ; ǁî-i amǁgaukha ra ǁkhamǀhao-i ge ra ǂkhabadī.
31 ǀHaiǀûn ge ǂkhaisib di krons ase ī; ǂhanu-aise ra ûi khoe-i ǀgui-i ge ra ǀhaiadana.
32 ǃHaese ǁaixa tama is ge ǃgâi, ǀgaiba ūhâs xa tsî ǁî-i ǁaiba ra ǁkhaesen khoe-i ge ǃāsa ra ǀhana khoe-i xa a ǃgâi.
33 Khoen ge ǂnōgusa ra ao, xawe ǃKhūb ge ǀuni mîǁguisa ra ūba.
