Ozombunguhiro ozondenga za Aron novazandu ve
1 Meyuva oritjahambondatu kombunda yomazikiro, Moses wa isana Aron novazandu ve novanane vOvaisrael, 2 na tja ku Aron: “Kaete ondana ondume i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nondwezu yonḓu i rire ombunguhiro oningiririsiwa, azeyembari nḓe hi notjipo, u ze punguhire Muhona. 3 Nu raera Ovaisrael kutja ngave ete ondwezu yongombo i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nondana ondume nondjona i rire ombunguhiro oningiririsiwa, aviyevari vyombura imwe, nu mbi hi notjipo. 4 Wina eteye ondwezu yongombe noyonḓu ze rire ombunguhiro yohange, nu mu ze punguhire Muhona puna ombunguhiro yovikurya ndja hovekwa nomaze womiṋinga. Orondu Muhona me rimunikisa ku eṋe ndinondi.”
5 Nowo va eta avihe Moses mbya rakiza, momurungu wOndanda yOmahakaeneno. Nombongo aihe yeya nai kurama komurungu wa Muhona. 6 Nu Moses wa tja: “Ihi otjo otjiṋa Muhona tje mu raera okutjita kutja ongeṋangeṋeno ya Muhona i munike ku eṋe.” 7 Tjazumba Moses wa tja ku Aron: “Ryama popezu notjipunguhiro, u punguhe ombunguhiro yokuisapo ourunde nombunguhiro oningiririsiwa yokuisapo ourunde woye nowotjiwaṋa otja Muhona pa rakiza.”
8 Aron waya kotjipunguhiro na zepa ondana ondume ndja tyerwa ombunguhiro yokuisapo ourunde we omuini. 9 Novazandu ve ve mu etera ombinḓu, neye wa tjaveka omunwe mu yo ne i hu kozonya zotjipunguhiro. Okuzambo ombinḓu ndja hupa we i tirira pehi meṋe yotjipunguhiro. 10 Tjazumba wa ningiririsira ozonḓura nozosyoti, noruamba ndwa ri kehuri, kotjipunguhiro otja Muhona pa rakiza ku Moses. 11 Nungwari onyama nomukova we vi ningiririsira pendje yozondanda.
12 Tjazumba eye wa zepa otjinamuinyo tji tja ri otjombunguhiro ye oningiririsiwa. Ovazandu ve ve mu etera ombinḓu, neye we i pamenena keṋe yotjipunguhiro okukondorokisa. 13 Nowo wina ve mu etera otjiuru nozonyama zarwe zotjinamuinyo ne vi ningiririsire kotjipunguhiro. 14 Neye wa koha oviṋa vyopehuri nozonyu ne vi ningiririsire kombanda yombunguhiro oningiririsiwa ndja ri kotjipunguhiro.
15 Kombunda yanao Aron wa tjita ombunguhiro yotjiwaṋa. Eye wa eta ongombo, ne i zepa ne i punguha otja tja tjita nombunguhiro yokuisapo ourunde we omuini. 16 Nu wina wa eta otjinamuinyo tjombunguhiro oningiririsiwa ne tji punguha otja komazikamisiro. 17 Kombunda yanao wa eta oruhere orunḓunḓura na woto ko eke okuura ne ru ningiririsire kotjipunguhiro. Oyo ya tjitwa puna ombunguhiro oningiririsiwa, ndji etwa omuhuka auhe. 18 Aron wa zepa ondwezu yongombe noyonḓu ze rire ombunguhiro yohange kotjiwaṋa; novazandu ve ve mu etera ombinḓu, neye we i pamenena keṋe yotjipunguhiro okukondorokisa. 19 Tjazumba wa toora ozonḓura azehe zondwezu yongombe noyonḓu, 20 ne ze twa kombanda yotukoro ne vi ningiririsire kotjipunguhiro. 21 Nungwari itwi otukoro nokurama kwokunene we vi yandja ku Muhona otja otjiyandjewa tjapeke okuza komupristeri otja Moses pa rakiziwa.
22 Kombunda yanao Aron wa yera omake we kotjiwaṋa ne tji sere ondaya. Neye wa heruka kotjipunguhiro, tja za nokupunguha ombunguhiro yokuisapo ourunde noningiririsiwa noyohange. 23 Tjazumba ooMoses na Aron va hita mOndanda yOmahakaeneno; nu tji va pita, va sera otjiwaṋa ondaya. Nongeṋangeṋeno ya Muhona ya munika kotjiwaṋa atjihe. 24 Nu kamanga Muhona wa hinda omuriro, nowo wa seseta ombunguhiro oningiririsiwa nozonḓura azehe nḓa ri kotjipunguhiro. Notjiwaṋa atjihe tji tja muna nai tja yoroka natji u onḓurumika.
Pristergu ge ǁîgu ǃoabas sîsenni ǀkha ra tsoatsoa
1 ǁKhaisa tsēdi khaoǃgâb ge Moseba Aronni, ǁîb ôagu tsî Israeli ǂgaeǂgui-aogu tsîga ge ǂgai kai. 2 ǁÎb ge Aronni ǃoa ge mî: “Ūo tsâub tsî baib tsîkha ū, î ǃKhūb di ǃgôasib ǃoa ǁguiba; tsâuba ǁoreǁguibas ǃaroma tsî baiba khauǁguibas ǃaroma. 3 ǃAruǀî Israelǁîna mîba, în ūo ǀgui kurixa piriba ǁoreǁguibas ǃaroma, ǀgui kurixa tsâub tsî ǁkhaob tsîkha khauǁguibas ǃaroma tsî 4 ǁgōb tsî baib tsîkha ǂkhîbagus ǁguibas ase ǀkhī-ū. ǁÎn ge ǁîga ǀkhera-oli-i ǀkha habasa ǃhoroǁguibas ǀkha ǃKhūba sī nî ǁguiba, nētsēb ǁîba sadu tawa nî ǂhaiǂhaisen xui-ao.”
5 ǁÎn ge Moseb ge mîmā khami hoaraga xūna ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa ge ǀkhī-ū, tsîn ge hoaraga Israelǁîna ǁnāpa ǃKhūba ǀgoreǀîs ǃaroma ge ǀhû. 6 Ob ge Moseba ǁîn ǃoa ge mî: “ǃKhūb ge mîmā da xūn hoana da ge nēsi nî dī, î da ǃKhūb di ǂkhaisib sada ǁaegub ǃnâ hâ ǃkhaisa hōǃâ ǁkhā.” 7 ǃAruǀîb ge Moseba Aronni ǃoa ge mî: “Altars tawa ǀgūse sī, î sa ǃaroma ǁoreǁguibas tsî khauǁguibas tsîra ǁguiba, sats tsî Israelǁîn di ǁoren ǂkhîbagus ǃaroma. ǁNās khaoǃgâ ǃKhūb ge mîmā khami ǁaes di ǁguibasa ǁîn ǁoren ǂkhîbagus ǃaroma ǀkhī-ū.”
8 Aronni ge altars tawa sī tsî ǁîb di ǁoren ǃaroma tsâuba ge ǃgaoxadom. 9 ǁÎb di ôagu ge tsâub di ǀaoba altars tawa ge sī-ūba bi, ob ge ǀkhunub âba ǀaob ǃnâ ǀhari tsî ǀnî ǃâb ǀaob diba altars di haka ǁnâgu ai ge ǂkhau. ǃGau ge ǀaobab ge altars di ǃgaoǃgaob ai ge ǁhōǂui.ǃGau ge ǀaobab ge altars di ǃgaoǃgaob ai ge ǁhōǂui 10 Tsî ǃKhūb ge Moseba mîmā khamib ge altars ai kaub, ǃnaira tsî ǂoaǂamsa ǃâb âis diba ge ǂhubiǂui. 11 ǁGan-i tsî khōb tsînab ge hâǃkhaib ǃauga sī ge ǂhubiǂui.
12 ǁÎb ge baiba ǁîb ǂûb di khauǁguibas ǃaroma ge ǃgaoxadom tsî pristergu, Aronni ôagu ge ǁîb ǀaoba ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge ǁîba nē ǀaoba altars di haka ǃnamgu ai ge ǀgapi. 13 ǁÎgu ge baib di danas tsî nau ǃân tsîna ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge ǁîn hoana altars ai ge ǂhubi. 14 ǁÎb ge ǃnāxūn tsî ǃūgu tsîna ge ǁāǃanuǃanu, tsîb ge ǁîn hoana altars ai khauǁguibas ǀgapise ge ǂhubi.
15 ǁNās khaoǃgâb ge Aronna ǁaes di ǁguibasa altars tawa ge hā-ū. ǁÎb ge ǁîn di ǁoren ǃaroma nî ǁguibahese ī piriba ū, ǃgaoxadom tsî ǁîb ǂûb di ǁoreǁguibasab ge dī khami ǀgui ge ǁguiba. 16 ǁKhātib ge ǁîba ǁaes di khauǁguibasa altars tawa hā-ū tsî mîǁguisa ǁgaragu ǃoa ge ǁguiba. 17 ǁGoakorobe ra dīhe khauǁguibas xōǀkhāb ge ǁîba ǃhoroǁguibas tsîna ge hā-ū tsî ǁnāpa xu ǃomsǀoa ǃhoro-e ū tsî altars ai ge ǂhubi. 18 ǁÎb ge ǃaruǀî ǁgōb tsî baib tsîkha ǁaes di ǂkhîbagus ǁguibas ǃaroma ge ǃgaoxadom. ǁÎb di ôagu ge ǀaoba ǁîba ge ǀkhī-ūba tsîb ge altars di ǂnamipe ge ǀgapi. 19 Aronni ge ǁgōb tsî baib tsîkha di kaub ǃân hoana 20 ǁîkha di ǁkhaikha ai ǁgui tsî altars tawa ge sī-ū. ǁÎb ge kaub ǃân hoana altars ai ǂhubi 21 tsî ǁkhaikha tsî amǀkhāb tîra tsîna ǀō-aisa mās ase ǃKhūba pristergu ǃaroma ge ǁguiba, Moseb ge mîmā khami.
22 Aronni ge hoaraga ǁguibadeb ge ǁguibatoa, o ǁîb di ǁôakha ǁaes ǃoa ǀhōǂui, ǁîna ǀkhae tsî altarsa xu ge ǁgôaxa. 23 ǁNās khaoǃgâ kha ge Moseb tsî Aronni tsîkha ǃKhūb di Tentommi ǃnâ ge ǂgâ tsî ǁnāpa xu kha ge ǂoaxa, o kha ge ǁaesa ge ǀkhae tsî ǂkhaisib ǃKhūb dib ge hoaraga khoena ge hāǂam. 24 ǁNātimîsis ge ǀaesa ǃKhūba xu hā tsî khauǁguibas tsî kauǃâron hîa ge altars ai ǃgau hâ in tsîna ge ǂhubiǂui. Israelǁîn ge nēsa mû on ge ǃgarise ǂgaiǂui tsî aidi ân ǀkha ǃhūb ai ge ǁnāǁgoe.
