Otjikamoha tjiyeta ouhakohoke morutu
1 Muhona wa yandja omazikamisiro nga ku Moses na Aron 2 na tja ku wo: “Raereye kOvaisrael nu itjeye nai: ‘Omurumendu ngamwa auhe ngwa vera otjikamoha, okutja eye omuhakohoke, 3 kutja outwika maupiti poo kombunda wa isa okupita. 4 Ombete aihe ku ma rangavara, notjiṋa atjihe ku ma haama, ovyo mavi rire ovihakohoke. 5 Nu ngamwa auhe ngu ma ṱunu kombete ye, 6 poo ngwa haama kotjiṋa ngamwa atjihe omurumendu ngwi ka haamene nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu, neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 7 Nu ngamwa auhe ngwa ṱunu komundu ngwi, ngwa vera otjikamoha nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 8 Nomurumendu ngwi ngu na omutjise wotjikamoha tja tjekere ngamwa auhe omukohoke omate, nu ingwi ngwa tjekerwa omate nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 9 Notjikaviriro ngamwa atjihe omurumendu ngwi ngwa vera otjikamoha ke kavirira otjo otjihakohoke. 10 Ngamwa auhe ngwa ṱunu kotjiṋa ku kwa haama omurumendu ngo ma rire omuhakohoke nga kongurova. Nu ingwi ngu me tji tjindi nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 11 Nomurumendu ngwi ngwa vera otjikamoha tja ṱunu ku ngamwa auhe ngunda rutenga e hiye rikoha omake, nu ingwi ngwa ṱunwa nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 12 Onyungu ngamwa aihe yomunoko omurumendu ngwi ngwa vera ka ṱunu ngai nyainywe; nungwari oviṋa avihe mbya ungurwa pomuti eye ka ṱunu ngavi kohwe.
13 “ ‘Nomurumendu ngwi tja zu nokuveruka kotjikamoha tje, nga undje omayuva hambombari, tjazumba nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu nomeva omakohoke woruharwi; neye otji ma rire omukohoke. 14 Nu meyuva oritjahambondatu nga tware ozohanda mbari poo ovingutyona vivari komurungu wa Muhona pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, e keviyandje komupristeri. 15 Nomupristeri nga punguhe imwe yazo i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nongwao i rire ombunguhiro oningiririsiwa. Momuano mbwi eye ma tjitire omurumendu ngwi ombunguhiro yomakohororero komurungu wa Muhona.
16 “ ‘Omurumendu worive tja eta ondwi yourumendu nga kohe orutu rwe aruhe momeva; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 17 Nombanda aihe poo omukova auhe ku kwa wire ondwi ndji ngavi kohwe momeva; novyo mavi rire ovihakohoke nga kongurova. 18 Nomurumendu tja rara pomukazendu nga tja eta ondwi yourumendu, aveyevari ngave rikohe nawa morutu; nowo mave rire ovahakohoke nga kongurova.
Ouhakohoke wovakazendu
19 “ ‘Nomukazendu tje ri komayuva we woukazendu, eye ma rire omuhakohoke oure womayuva hambombari. Nu auhe ngu ma ṱunu ku ye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 20 Otjiṋa atjihe ku ma rangavara poo ku ma haama ngunda e ri komayuva we woukazendu, matji rire otjihakohoke. 21 Ngamwa auhe ngu ma ṱunu kombete yomukazendu ngwi nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 22 Auhe ngwa ṱunu kotjiṋa omukazendu ngwi ka haama nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 23 Tji pe notjiṋa kombete tjomukazendu ngwi poo otjiṋa eye ka haamene, naku ṱunu omundu, nungwari omundu ngwi ma rire omuhakohoke nga kongurova. 24 Omurumendu tja rara pomukazendu ngu ri komayuva we woukazendu, nombinḓu yomukazendu ai ṱunu ku ye, ma rire omuhakohoke oure womayuva hambombari; nombete aihe omurumendu ku ma rangavara mai rire ohakohoke.
25 “ ‘Omukazendu tje pita ombinḓu koukaendu we oure womayuva tjiva, nu ndji he ri oyomayuva we woukazendu, eye ma rire omuhakohoke ngunda omapitiro wombinḓu ye aye hiya yanda tjimuna indu tje ri momueze. 26 Ngamwa ombete na atjihe omukazendu ngwi karangavara, na ngamwa otjiṋa atjihe ka haama ngunda e ri momayuva nga, matji rire otjihakohoke. 27 Ngamwa auhe ngu ma ṱunu koviṋa mbi ma rire omuhakohoke; eye nga kohe ozombanda ze, nu nge rikohe morutu; neye ma rire omuhakohoke nga kongurova. 28 Nungwari omayuva we woukazendu tji ya zu nokuyanda nga undje omayuva hambombari; kombunda yanao otji ma rire omukohoke. 29 Meyuva oritjahambondatu eye nga tware ozohanda mbari poo ovingutyona vivari komupristeri pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno. 30 Nomupristeri nga punguhe imwe yazo i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde, nongwao i rire ombunguhiro oningiririsiwa, nu momuano mbwi eye ma tjitire omukazendu ngwi ombunguhiro yomakohororero komurungu wa Muhona.
31 “ ‘Komuhingo mbwi otji mamu sokuronga Ovaisrael otja kouhakohoke wawo kutja ave ha ṱunda omaturiro wandje nge ri mokati kawo, nave ha ṱu.
32 “ ‘Inga onge ri omatwako otja komurumendu ngwa vera otjikamoha poo ngu ma eta ondwi yourumendu; 33 nokomukazendu ngu ri komayuva we woukazendu poo nokomurumendu ngwa rara pomukazendu omuhakohoke.’ ”
Khoen sorode xu hâ ǃanuoǃnâsigu
1 ǃKhūb ge Moseb tsî Aron hâkha ge mîmā, 2 î kha Israelǁîna mîba, aorekhoesorosa xū ra ǂoaxa ǁnaetisa tama ǀâb a ǃanuoǃnâsa, 3 nēsis ga aorekhoesorosa ǀû tamase ǀâs tamas ka io ǂnûǂgansa xawe. 4 ǁÎb ga ǂnû-ai xū-i tamas ka io ǁgoe-ai kharo-i hoa-i ge ǃanuoǃnâ. 5 Khoe-i ǁîb kharoba ga tsâǀkhā-i, 6 tamas ka io ǁîb ra ǂnû-ai xū-i hoa-i ai ga ǂnû-i, ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 7 Khoe-i ǁnaetisa tama ǀâba ūhâ khoeba ga tsâǀkhā-i hoa-i ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 8 ǁNaetisa tama ǀâba ūhâ khoeb ga ǃanu khoe-i ai a ǂara, o-i ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 9 ǁNaetisa tama ǀâba ūhâ khoeb ga ǃgapi-ai sals hoas ge a ǃanuoǃnâ, 10 tsî khoe-i hîa ǁîb ra ǂnû-ai xū-i ga tsâǀkhā-i hoa-i ge hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. Khoe-i hîa ga ǁnāti ī khoeb ge ǂnû-ai hâ i xū-e ūkhâi-i hoa-i ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 11 ǁNaetisa tama ǀâba ūhâ khoeb ga ǃomga ǁā tamase tsâǀkhā khoe-i hoa-i ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 12 ǁNāti ī khoeb ra tsâǀkhā ǂgoaxapa-i hoa-i ge nî khôaǃāhe tsî ǃnaoxapa-i ka, o-i ge nî ǁāhe.
13 ǁNaetisa tama ǀâba ūhâ khoeb ga nē ǀâba xu ǂuru, ob ge ǁîba hû tsēdi ǀgaiba ǃâu tsî ǁnās khaoǃgâ ǀgui ǁîb sarana ǁā tsî ǀaus di ǃanu ǁgam-i ǃnâ nî ǁāsen, o ǀguib ge nî ǃanu. 14 ǁKhaisaǁî tsēs aib ge ǁîba ǀgam ǂnabura tamas ka io ǂnaira ū tsî ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa pristera nî sī-ūba. 15 Pristeri ge ǀguisa ǁoreǁguibas ǃaroma tsî nausa khauǁguibas ǃaroma nî ǁguiba tsî nē ǀgaus ai îba ǂkhîbagusa ǃKhūb ǀkha nî dība.
16 Khoeb ga ǁnaetisa ǀâba ūhâ, ob ge hoaraga sorosa nî ǁā, xawe hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 17 ǁNāti ī khoeb di ǀâb ga ǂnâ-ai sara-i tamas ka io khō-i hoa-i ge nî ǁāhe, xawe hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 18 Sorosise ǁgoe-ūgus khaoǃgâ ra ge khoeb tsî khoes tsîra nî ǁāsen, ǁîra ge hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ.
19 Khoes ga ǁkhâǀaesenna ūhâ, os ge ǁîsa hû tsēde a ǃanuoǃnâ. ǁÎsa ga tsâǀkhā khoe-i hoa-i ge hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 20 ǁKhâǀaesennas ūhâ hîas ga ǂnû-ai tamas ka io ǁgoe-ai xū-i hoa-i ge a ǃanuoǃnâ. 21-23 Khoe-i ǁîs kharoba ga tsâǀkhā-i, tamas ka io ǁîs ga ǂnû-ai xū-i hoa-i ai ra ǂnû-i, ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 24 ǁÎs ǁkhâǀaesenna ūhâ hîab ga khoeba ǁîs ǀkha sorosise ǁgoe, ob ge ǁîba ǁîs di ǁkhâǀaesenni xa hû tsēdi ǀgaiba nî ǃanuoǃnâ kaihe tsî ǁgoe-aib ra kharo-i hoa-i ge nî ǃanuoǃnâ.
25 Tarekhoes ga ǁnaetisa tama ǁaeb tamas ka io ǁkhâǀaesennas nî ūhâ ǁaeb khaoǃgâ, ǀaoǂnâba ūhâo, os ge ǁîsa ǀaoǂnâbas ūhâs kōse a ǃanuoǃnâ. 26 ǁKhâǀaesennas ūhâ hîas ga ǂnû-ai tamas ka io ǁgoe-ai xū-i hoa-i ge a ǃanuoǃnâ. 27 Khoe-i ǁîs kharoba ga tsâǀkhā-i, tamas ka io ǁîs ra ǂnû-ai xū-i hoa-i ai ga ǂnû-i, ge ǁî-i sarana ǁā tsî nî ǁāsen, xawe i ge ǁî-e hoaraga tsēsa nî ǃanuoǃnâ. 28 ǁÎs di ǀaoǂnâb ga toa, os ge hû tsēdi khaoǃgâ a ǃanu. 29 ǁKhaisaǁî tsēs ais ge ǁîsa ǀgam ǂnabura tamas ka io ǂnaira ū tsî ǃKhūb di Tentommi ǂgâ-ams tawa pristera nî sī-ūba. 30 Pristeri ge ǀguisa ǁoreǁguibas ǃaroma tsî nausa khauǁguibas ǃaroma nî ǁguiba tsî nē ǀgaus ai ǁîsa ǂkhîbagusa ǃKhūb ǀkha nî dība.
31 ǃKhūb ge Moseba ga mîba, îb Israelǁîna ǁîna ra ǃanuoǃnâ kai xūna xu khai, în tā ǃKhūb di Tentommi, hâǃkhaib ǁaegub ǃnâ mâba ǃanuoǃnâ kai. 32 Nēgu ge ǁgaragu khoeb hîa ǀâb di ǃgomsiba ūhâb, 33 ǁkhâǀaesenna ūhâ khoes tamas ka io khoeb hîa ǃanuoǃnâ khoes ǀkha ra sorosise ǁgoeb tsîn ǃaroma hâga.
