1 “Ondjandero yomuinyo wandje i ri popezu.
Ami hi nokusora okusuvana;
kape notjiṋa tji tja sewa po ku
ami posi ye yendo porwaro.
2 Ami mba rire omunyekererwa;
me tarere, owo tji mave
ndji nyekerere tjinene.
3 Ami owami omuṱakame, Ndjambi.
Yakura omambo wandje.
Kape na warwe ngu ma zeuparisa
omambo nga ngu me hungire.
4 Ove wa pata omitima vyawo kokuzuva,
o ve yandjere ko kutja
ve ndji havere nambano.
5 Omuano omukuru mau tja nai:
Omundu u wovisa omapanga
we mokuvepa ovimariva
novanatje ve ve muna ouzeu motjiṋa hi.
6 Nambano Ndjambi we
ndji isa po omunyekererwa kovandu,
nowo mave ya nave
ndji tjekere omate momurungu.
7 Oruhoze rwandje rwa hara
okundjipoṱuparisa;
omaoko nomarama wandje
ya rambuka tjimuna otjizire.
8 Imba mbe tja owo ovaṱakame va uruma,
nu owo avehe ve ndji
pangura kutja owami omurunde.
9 Imba mbe tja owo ovatengwandu
ve panḓera pokutja ve ri osemba.
10 Nungwari avehe vawo tji ve
ya nave kurama komurungu wandje,
ami himee munu nangarire
umwe wawo ngu nozondunge.
11 “Omayuva wandje ya kapita;
omeripuriro wandje ya yanda mba;
nu hi tji nomaundjiro rukwao.
12 Nungwari omapanga wandje
maye tja ouṱuku owo omutenya;
owo mave tja ondjerera i ri popezu,
nungwari ami me tjiwa
kutja me kara monḓorera.
13 Omaundjiro wandje otjovakoke porwatjo,
mu me rangavara mozomboṱu monḓorera.
14 Eyendo, me tja ondi ri tate,
nomativa ngu maye ndji ri, me tja
onge ri mama novaṱena kwandje.
15 Ku ku nomaundjiro ku ami, ku pi?
Owaṋi ngu me ndji munine ouṋingandu?
16 Omaundjiro kaye nokuyenda puna ami,
tji me pundu motjovakoke.”
1 “ǃAruǀî ûis di tura-e ta ūhâ tama,
ti tsēdi go ǃgûtoa;
ǀhobas ǀguis ǃâu te hâ.
2 ǃHō-aon nams ǀguis ǃnâ ta hâ;
ti mûra ra ǁîn ǁgoaǂuide kōǀî.
3 Ti Elotse, mâǁkhaebas ase mâǂgâba te re.
Tari-e kha tita nî mâǂgâba?
4 Sats ge ti ǀhōsagu ti ǁnâuǃāga ge ǂganam,
ǁnā-amagats, ǁîga ti ǂama dansa mā tide.
5 Khoe-i ga ǁî-i ǀhōsana mari-i ǃaroma ǀapexū,
on ge ǁîn ôana ǁnās xa nî tsâǀkhāhe.
6 Elob ge khoen ǃhōxūse ge dī te;
ǁîn ge ra ǂāra-aiǃnâ te.
7 Ti mûra ge ǃoab xa ǁaubexa ra mûǀû ǁga;
ti hoaraga soros ge soms khami ī.
8 ǂHauǃnâ khoen ge ǁnās xa ra ǃhuri
tsî ǀhapio khoen ge eloxoresan ǃoagu ra khâi.
9 ǂHanu-ain ge ǁîn daob ai ra hâǀgara
tsî Elob aiǃâ ǃanu ǃomga ūhân,
ge ǃaruǀî ǀgui ra ǀgai.
10 Sago hoago ga ǃnās hoasa tita tawa oaǀkhī,
xawe ta ge sago ǃnâ, ǁnâuǃāxa ǀguib tsîna hō tide.
11 “Ti tsēdi ge ge ǃkharu; ti ǀapedi ge sîsen tama ge i;
ǃaruǀî ta ǃâubasen-i xare-e ūhâ tama.
12 ǁÎgu ge tsuxuba ra tsēa kai;
ǁîgu ge: ‘Tsuxub di ǁaegub ǃnâb, ǃnâba a ǀgū’ ti ra mî.
13 Tita ga ǁŌhân Hâǃkhaiba ti omse mûǂuibasen,
tsî ǁîb ǃkhaesiba ti kharose dī;
14 tsî ta ga ǀhoba-āb ǃoa: ‘Sats ge ti îtsa,’
tsî ǂunigu ǃoa:
‘Sago ge ti îs tamas ka io a ti ǃgâ’ ti mî;
15 os kha mâsa nî ti ǃâubasen?
Tari-e ti ǃâubasensa nî mû?
16 ǁÎsa ǁŌhân Hâǃkhaib ǃnâ nî saoǁgôa te?
ǁÎm hoama tsarab ǃnâ nî ǁgôa?”
