1 Andakuzu wa nyondorora omayuru mokati no rauka pehi! Ozondundu itjaze ku muna naze zezerisiwa i ondira. 2 Ozo itjaze zezera tjimuna omuriro tji u takauka tji mau kamburisa ouhanḓu poo tjimuna omeva tji ye surumukisiwa i omuriro. Indjo, u vandururire ovanavita na ove ouvara woye, nu u zezerise oviwaṋa momurungu woye! 3 Pa ri oruveze rworive ove ndu we ere, no tjiti oviṋa ovitirise eṱe mbi tu hi na twa undjire; ozondundu ze ku muna naze zezerisiwa i ondira. 4 Kape nomundu ngwa mwine poo ngwa zuvire Ndjambi ngu ri otja ove, ngu tjita ovitjitwa ovihimise otja imbi ku imba mbe nomaundjiro ku ye. 5 Ove u yakura imba mbe muna enyando mokutjita imbi mbi ri ovisemba, imba mbe rizemburuka nomatwako woye nave ye tjiti. Nungwari ove wa ṱomazenge na eṱe tjinga atwa kara pokutura ondjo nokukara nokuhinonḓuviro kove, nu tjinga atu ha ṱakamene move okuza korukuru. 6 Eṱe atuhe twa tura ondjo; nangarire ovitjitwa vyetu ovisembasemba ovyo vya ṱundaka tjinene tjimuna ombanda yondova. Mena romaurunde wetu eṱe tu ri otja omaso nga kukuta nu nge hingwa i ombepo. 7 Kape na ngu kotoka kove mongumbiro; kape nomundu ngu kwa ombatero kove. Ove we rihoreka ku eṱe, nu we tu esa mena romauvi wetu.
8 Nungwari oove ngu u ri Tate, Muhona. Eṱe tu ri otja omunoko, nove u ri otja omuungure wozonyungu. Ove we tu uta atuhe. 9 Punao, otupindikire tjinene nokukara nongore na eṱe mena romauvi wetu nga aruhe. Atuhe oweṱe otjiwaṋa tjoye. Ṱotjari na eṱe! 10 Ovihuro vyoye oviyapuke ovyo vi ri otja okuti onguza, Jerusalem nondundu Sion ovyo ovitambatundu. 11 Nu ondjuwo yetu, indji ombwa omanise, ootate mukururume muyave ku tangere, ya sesetwa i omuriro. Poṋa pekepeke pu twa suverere pa rira omatundu. 12 Muhona, ko nongendo noviṋa mbi avihe are? Mo mwina uriri, nu mo tu hihamisa komurungu nai are? Katu tji nokusora rukwao!
1 Ots ga ǀhomma ǀkhauǁkhowa-am tsî a ǁgôaxa, î gu ǃhomga sa hâs xa ǂgubi! 2 ǀAes ra ǂnâsa ǀaega khau kai tsî ǀaes ra ǁgam-e ǀgû kai khami, sa ǀonsats sa khākhoena nî ǂanǂanse, î di ǁaede sa ǀgūse hâs xa ǀkhū kaihe! 3 Sida ǃâubasen tama buruxa xūnats ge re dī, ots ge ge ǁgôaxa, ǃhomgu ge sa ǀgūse hâs xa ge ǂgubi. 4 ǀNaisa xu i ge khoe-i xare-e ǂgaes ǀkha ǁnâu tama hâ, tamas ka io ǁnâuǃā tama hâ, tamas ka io i ge mû-i xare-e Eloba mû tama hâ, sats xōǀkhā, ǁnān hîa ǀnai ǁîba ǃâu hâna ra mâǂgâbaba. 5 ǁNān ǃgâiaǂgaob ǀkha ǂhanuse ra dīnats ge ra ǀhao-ū, ǁnān sa daogu ǃnâ ra ǂâi tsina. Xawe sats ge ge ǁaixa sida ge ǁore amaga; sats ge ge gaugausen sida ge dīsāo. ǁÎ ǃkhais ǃnâb ge ǀamosiba hâ, sida nî sâuhese. 6 Sida ge ǃanuoǃnâ-i khami ge ī tsî sida ǂhanu-ai dīgu ge aoxūhesa anu sara-i khami ī. Sida hoada ge ǂnare-i khami ra ǂnâ tsî sida tsūdīgu ge ǂoab khami ra ǃgombē da. 7 Khoe-i sa ǀonsa ra ǂgaiǀî-i ge a ǀkhai, tamas ka io sats ai ǃkhōbasensa ra dītsâ-i xare-i ge a ǀkhai; sats sa aisa sida xu gaugau hâ tsî sida ǁoren ǃnâ māǁnâ da hâ xui-ao.
8 Xawe ǃKhūtse, sats ge a sida î. Sida ge ǂgoab khami ī tsî sats ge sida sūǂnubi-aotsa. Sida ge sa ǃommi di kurusabeda. 9 ǃKhūtse, tā ǃnāǂamsase ǁaixa-ū da re, î tā sida dīsāde ǀamos kōse ǂâihō re. Kōǀî da re, sida hoada ge a sa ǁae! 10 Sa ǃanu ǃādi ge ge ǃgaroǃhū kai, Sions ge ge ǃū-aisa ǃkhai kai, Jerusalems ge ge ǃū-aisa. 11 Sida ǃanu tsî îsa ommi, sida aboxagu ge satsa gere ǃkhōǀkhāǃnâb ge ǀaeb xa ge khauǃkhūhe tsî ǃgâiǃgâisenǃkhaigu hoagu ge ge hîkākāhe. 12 Nē xūn hoan khaoǃgâts kha nî ū-oasen, ǃKhūtse? ǃNō tsîts kha ǁkhōse nî ǁkhara da?
