Hosea nomukazendu omuhaṱakama
1 Muhona wa tja nai ku ami: “Twende rukwao u kasuvere omukazendu ngu katuka orukupo puna ombarise. Mu suvera tjimuna ami nga mba tji mba suvera Ovaisrael, nangarire kutja owo ve tanaukira koomukuru varwe, nu ve vanga okutwara oviyandjewa vyozombunguhiro zomandjembere nga kahisiwa ku wo.”
2 Ami otji mba suta ovimariva ovisilveri omurongo na vitano, novirya vyozokirograma esere nomirongo vitano okuranda na vyo omukazendu ngwi. 3 Ami mbe mu raera kutja ma sokundjiundja oruveze orure, a ha rire omukorondu na ha katuka orukupo; nu moure woruveze ndwi ami wina me mu undju. 4 Momuhingo tjingewo mbwi otjiwaṋa tja Israel opunga ama tji kara oruveze orure nokuhinozombara novanane, nokuhinozombunguhiro nozongunḓe ozonḓere zomawe, nokuhinoviserekarera vyovisenginina okurikotamena ku vyo. 5 Nungwari oruveze maru ya otjiwaṋa tja Israel mu matji tanaukire ku Muhona, Ndjambi watjo rukwao, na kondekurona ya David, ombara yatjo. Notjo matji kara nondira ku Muhona nu atji pewa oviyandjewa vye oviwa.
Hoseab tsî ǂgomǂgomsa tama taras
1 ǃKhūb ge tita ǃoa ge mî: “ǃGû, î ǁkhawa sī sa tarasa ǀnam, ǀnî khoeba ǀnam tsîs ra ǃgamekhôa xawe. Sadu ge ǃKhūb Israeli khoena ǀnams ǁkhās khami, ǀnî elon ǁga dabasen tsî draiben di narude a ǀnam.”
2 O ta ge ǁîsa disikoroǀa sekeldi ǀhaiǀurib tsî ǀguikaidisi tsî korodisi kiloxramgu di gerstǃhorob ǀkha ge ǁama. 3 Tsî ta ge ǁîsa ge mîba ǂgui tsēdes ge tita ǀkha nî hâ, ǀais ge tide tamas ka ios ge ǀnî aorekhoe-i ǀkha sorosise ǂharugu tide, o ta ge sas ǀkha nî hâ. 4 ǂGui tsēden ge Israeli khoena nî hâ, gao-e ūhâ tamase, gaoǀgôa-i ose, ǁguiba-i ose, ǂkhâǃnâhai-i ose tsî efod-i tsî terafim-i ose. 5 Xaweb ge ǁaeb Israeli khoen nî ǃKhūb, ǁîn Elob tsî Davidi ǁîn gao-aob tsîna ôaba nî hā, tsîn ge ǀkhū rase, ǃgâisib ǃnâ ǃKhūb ǃoa nî hā.
