Ozondekurona za Adam okuza ku Set nga ku Noa
(1Eku 1:1-4)1 Indi oro embo rozondekurona za Adam. Eyuva Ndjambi nda mema ovandu, we ve ungura kosaneno ye omuini. 2 Eye we ve mema omurumendu nomukazendu ne ve sere ondaya ne ve ruku kutja “omundu” meyuva ndi va memwa. 3 Adam tja tjita ozombura esere nomirongo vitatu, wa kwata omuzandu ngwa sisiwa i ye omuini, ne mu ruku Set. 4 Nu kombunda yongwatero ya Set Adam wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu; neye wa ri novazandu novakazona varwe. 5 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo vitatu.
6 Set tja ri nozombura esere rimwe nandano, otja kwata omuzandu Enos. 7 Nu kombunda yongwatero ya Enos Set wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu na hambombari. Neye wa ri novanatje varwe. 8 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo na mbari.
9 Enos tja ri nozombura omirongo muvyu otja kwata omuzandu Kenan. 10 Nu kombunda yokukwata Kenan, Enos wa kara nomuinyo ozombura zarwe omasere hambondatu nomurongo nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 11 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nandano.
12 Kenan tja ri nozombura omirongo hambombari otja kwata omuzandu Mahalalel. 13 Nu kombunda yongwatero ya Mahalalel, Kenan wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vine. Neye wa ri novazandu novakazona varwe. 14 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomurongo.
15 Mahalalel tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano, otja kwata omuzandu Jered. 16 Nu kombunda yongwatero ya Jered, Mahalalel wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu nomirongo vitatu. Neye wa ri novanatje varwe. 17 Neye wa koka nozombura omasere hambondatu nomirongo muvyu nandano.
18 Jered tja ri nozombura esere rimwe nomirongo hamboumwe na mbari otja kwata omuzandu Enok. 19 Nu kombunda yongwatero ya Enok, Jered wa hupa ozombura zarwe omasere hambondatu. Neye wa ri novanatje varwe. 20 Eye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na mbari.
21 Enok tja ri nozombura omirongo hamboumwe nandano wa kwata omuzandu Metuselak. 22 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu kombunda yongwatero ya Metuselak, Enok wa hupa ozombura zarwe omasere yetatu; neye wa ri novanatje varwe. 23 Nozombura za Enok azehe kumwe za ri omasere yetatu nomirongo hamboumwe nandano. 24 Enok aa ryanga puna Ndjambi. Nu tjazumba eye a zengi, orondu Ndjambi tjinga e mu isa ko kombanda yehi.
25 Metuselak tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na hambombari wa kwata omuzandu Lamek. 26 Nu kombunda yongwatero ya Lamek, Metuselak wa hupa ozombura zarwe omasere hambombari nomirongo hambondatu na mbari. Neye wa ri novanatje varwe. 27 Neye wa koka nozombura omasere muvyu nomirongo hamboumwe na muvyu.
28 Lamek tja ri nozombura esere nomirongo hambondatu na mbari wa kwata omuzandu; 29 neye we mu ruka Noa, na tja: “Omuatje ngwi me tu suvisa moviungura vyetu avihe ovizeu okuza mehi romakunino, Muhona nda senga.” 30 Nu kombunda yongwatero ya Noa, Lamek wa hupa ozombura zarwe omasere yetano nomirongo muvyu nandano. Neye wa ri novanatje varwe. 31 Eye wa koka nozombura omasere hambombari nomirongo hambombari na hambombari.
32 Noa tja ri nozombura omasere yetano wa ri novazandu vetatu ooSem na Ham na Jafet.
Adammi di ôananôagub
(1 Kroniks 1:1-4)1 Nēb ge Adammi surib di ǂgaekhâiba. Elob ge khoebab ge kuruo, ǁîba ǁîb īb ǃoa ge kuru. 2 ǁÎb ge ǁîra aorekhoeb ase tsî tarekhoes ase kuru tsî ǁîra ǀkhae tsî “Khoesib” ti ge ǂgai. 3 Adammi ge ǀguikaidisi tsî ǃnonadisi kurixab a hîa ǁîb khami ī ǀgôab, Set tib ge ǀonǂgaiba ge ǁorabahe. 4 ǁNās khaoǃgâb ge ǁîba noxopa ǀnî ǁkhaisakaidisi kuriga ge ûi. ǀNî ǀgôan tsînab ge ge ūhâ i 5 tsî khoesekaidisi tsî ǃnonadisi kurigu ǀkha ge ǁō. 6 Seti ge ǀguikaidisi tsî koro kurixab a hîa Enosa ǁorabahe 7 tsî noxopa ǀnî ǁkhaisakaidisi tsî hû kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 8 tsî khoesekaidisi tsî disiǀgamǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
9 Khoesedisi kurixab a hîab ge Enosa, Kenanna ge ǁorabahe 10 tsî ǁnās khaoǃgâ noxopa ǁkhaisakaidisi tsî disikoroǀa kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 11 tsî khoesekaidisi tsî koro kurigu ǀkha ge ǁō.
12 Hûdisi kurixab ge ob ge Kenanna Mahalalela ge ǁorabahe 13 tsî noxopa ǁkhaisakaidisi tsî hakadisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 14 tsî khoesekaidisi tsî disi kurigu ǀkha ge ǁō.
15 Mahalaleli ge ge ǃnanidisikoroǀa kurixa i, Jaredab ge ǁorabaheo, 16 tsîb ge ǀnî ǁkhaisakaidisi tsî ǃnonadisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 17 tsî ǁkhaisakaidisi tsî khoesedisikoroǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
18 Jared ge ǀguikaidisi ǃnanidisiǀgamǀa kurixab a hîa Henoxa ǁorabahe 19 tsî ǁnās khaoǃgâ noxopa ǁkhaisakaidisi kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 20 tsî khoesekaidisi ǃnanidisiǀgamǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
21 Henoxi ge ǃnanidisikoroǀa kurixab a hîa Metuselaxa ge ǁorabahe. 22 ǁNās khaoǃgâb ge Henoxa ǃnonakaidisi kuriga Elob ǀkha ǀhûhâsib ǃnâ ûi tsî ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i. 23 ǁÎb ge ǃnonakaidisi ǃnanidisikoroǀa kurixab ges kōse ge ûi. 24 ǁÎb ûiba Elob ǀkha ǀhûhâsib ǃnâ ûi tsîb ge ǁnās khaoǃgâ ge kā, Elob ge ūbē bi xui-ao.
25 Metuselaxi ge ǀguikaidisi ǁkhaisadisihûǀa kurixab a hîa Lamexa ge ǁorabahe. 26 ǁÎb ge hûkaidisi ǁkhaisadisiǀgamǀa kuriga ûi tsî noxopa ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i. 27 ǁÎb ge khoesekaidisi ǃnanidisikhoeseǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
28 Lamexi ge ǀguikaidisi ǁkhaisadisiǀgamǀa kurixab a hîa ǀgôaba ge ǁorabahe. 29 Tsîb ge “ǁKhā ǃhūb, ǃKhūb go ǀâxareba xub ge nē ǀgôaba oresa nî hā-ū” ti mî tsî ǀgôaba Noax ti ge ǂgai. 30 Lamexi ge ǀnî korokaidisi khoesedisikoroǀa kuriga ge ûi. ǁÎb ge ǀnî ǀgôan tsîna ge ūhâ i 31 tsî hûkaidisi hûdisihûǀa kurigu ǀkha ge ǁō.
32 Korokaidisi kurixab ges khaoǃgâb ge Noaxa ǃnona ǀgôagu, Semmi, Xammi tsî Jafet hâga ge ǁorabahe.
