Jerusalem matji verwa
1 Tjazumba otji mba zuva Ndjambi ama ravaere nai neraka enene: “Indjeye popezu, oweṋe varumendu mbu mamu kavera otjihuro. Eterereye ovirwise vyeṋu!” 2 Kamanga kwe ya ovarumendu hamboumwe okuza komuvero wokombanda wondjuwo ya Muhona wokeyuva kokunene mba ri novirwise vyawo. Owo va ri puna omurumendu ngwa hwikikire ombanda oheze nu ngwa kutire otjitjange kekwamo. Owo avehe va kakurama potjipunguhiro tjongoporo.
3 Tjazumba ondjerera ongeṋangeṋe ya Ndjambi wa Israel ya yeruruka kombanda okuza kovakerubi ku ya ri, nai i komahitiro wondjuwo ya Muhona. Muhona wa ravaera komurumendu ngwi ngwa hwikikire ombanda oheze na tja: 4 “Tuurunga otjihuro atjihe tja Jerusalem u katwe ko otjihako kotjipara tjangamwa auhe ngwa ningisa ondjenda nu ngwa kurungisiwa i oviṋa avihe oviyaukise mbi tjitwa motjihuro.”
5 Nu mba zuva Muhona ama tja nai kovarumendu imba ovakwao varwe: “Mu kongorereye motjihuro nu mu kazepe ovandu! Amu hupisa omundu, nu amu tjariparere omundu nangarire umwe. 6 Zepeye ovakururume novazandu novasuko novakazendu novanatje. Nungwari amu ṱunu ku ngamwa auhe ngu notjihako motjipara. Utireye mba pondjuwo yandje.” Owo otji va uta novanane, mba kuramene mbo pondjuwo ya Muhona.
7 Ndjambi wa tja nai ku wo: “Tengurureye ondjuwo ya Muhona. Yeriseye otupanda twayo noturova! Uteye otupanda twayo noturova! Uteye notjiungura!” Nowo arire tji va utu okuzepa ovandu motjihuro.
8 Omazepero ngunda amaye tjitwa, ami tjandje mba sewa erike mbo. Mbe ripeta nga omurungu wandje tji wa ṱuna mehi, nu e ravaere e tja: “Muhona Ndjambi, ove u nomazenge tjinene nai na Jerusalem nga tji mo zepa avehe mba sewa po mOisrael are?”
9 Ndjambi wa zira a tja: “Otjiwaṋa tja Israel notja Juda vi nondjo yomauvi omatirise. Ovyo vya zepa ovandu mehi arihe, nu vye urisa Jerusalem nourunde. Ovyo vi tja ami, ngu mbi ri Muhona, mba za mo mehi ravyo, nu hi tji vi munu. 10 Nungwari ami hi nokuviṱira ondjenda nu hi nokuviyama. Me tjiti tjingevyo mbi mbi vya tjita kovakwao.”
11 Omurumendu ngwi ngwa zarere ombanda oheze nu ngwa kutire ovitjange kekwamo wa yaruka na kaserekarera nai ku Muhona: “Ami mba yenenisa omarakiza woye.”
Jerusalems ra ǁkharahe
1 Ob ge ǃKhūba ti ǂgaera ǃnâ ǃgari dommi ǀkha ǂgai tsî ge mî: “Sago ǃās di hîkākās ǃoa ǂhomisen hâgo, mâb hoab âgo hîkākās di ǁâtaniba ǃommi ǃnâ ūhâse, ǀgūse hā re!” 2 Sao rase ta ge ǃnani khoega ǀgapikab dao-ams ǀapasǀkhāb ǃoagu ǂnôasa xu gu ǃgoaxase ge mû, mâb hoab ǃgams di ǁâtaniba ǃommi âb ǃnâ ūhâse. ǁÎgu ǁaegub ge aoba ge hâ i tsaura ǃuri ǃkhaib ǀkha ge anasen hâ iba, xoaxuruba kamanab âb ai ūhâse. ǁÎgu ge ǂgâ tsî brons altars xōǀkha sī ge mâ. 3 Ob ge Israeli Elob di ǂkhaisiba hâ-aib ge i xeruba xu khâi tsî Tempeli di dao-ams ai sī ge mâ. Ob ge ǃKhūba tsaura ǃuri ǃkhaib ǀkha ge anasen hâ-i khoeb, xoaxuruba kamanab âb ai ge ūhâ iba ge ǂgai. 4 ǃKhūb ge ǁîb ǃoa ge mî: “Jerusalems ǃnâ-u ǃkharu, î hoaraga khoen ǁîs ǃnâ ra dīhe ui-uisasib xa ǀhaimâinǀom tsî ra ǃgaen di ǃūdi ai sao-e dī.”
5 Tita ra ǁnâu hîab ge ǃKhūba nau khoegu ǃoa ge mî: “ǁÎba sao î ǃāsa ǃgûǃnâ, î go khoena ǃgam. Sago mûs ge sâu tide, tsî go ge ǀkhom tide. 6 Kaira aogu, ǂkham khoegu tsî khoedi, ǀgôaron tsî tarekhoedi tsîn hoana ǃgam! Xawe saosa ǃūdi ai ūhâna tā tsâǀkhā. Ti Tempeli tawa tsoatsoa.” O gu ge kaikhoegu ti ommi aiǃâ ge hâ igu ǀkha ge tsoatsoa.
7 Ob ge ǁîgu ǃoa ge mî: “ǃGûǂoa, î omma ǀuriǀuri, î ai-omga ǃgamhe hân ǀkha ǀoaǀoa.” ǁNā-amaga gu ge ǃās ǃnâ ǃgûǂoa tsî gere ǃgam.
8 ǁÎgu ǃgamǂuis ǀkha ǀhabe tsî tita ǀguita ǃgau hâ hîa ta ge ǃoa rase ti ais ai ǁnāǁgoe tsî ge ǂgaiǂui: “Okha ǃKhū Elotse, Israeli di ûiǃgau hânats kha nî hîkākā, Jerusalems aits sa ǁaiba ra ǁhōǂuio?”
9 Ob ge ǁîba tita ǃoa ge mî: “Israeli tsî Judab khoen di ǁoreb ge ǃnāǂamsase a kai. ǃHūb ge ǀaoǂnâxūs xa ǀoa hâ tsî ǃās ge ǀhôagaoǁaxasigu xa ǀoa hâ; ǁîn ra mî amaga: ‘ǃKhūb ge ǃhūba ǀuru hâ, ǃKhūb ge mû tama hâ.’ 10 Xawe ti mûs ge ǁîna ǀkhom tide tamas ka io ǁîna sâu tide. Xawe ta ge tita ǁîna ǁîn di ǁoren ǃaroma nî mādawa-am.”
11 Ob ge tsaura ǃuri ǃkhaiba ge ana hâ i khoeb, xoaxuruba kamanab âb ai ge ūhâ iba ǂhôasa ǃKhūba ge oahā-ūba mî rase: “Tita ge mîmā tets go khami go dī.”
