Moses novanane mave rondo kondundu
1 Tjazumba Muhona wa hungira ku Moses a tja: “Ronda kondundu ku ami, ove na Aron na Nadab na Abihu novanane omirongo hambombari vOvaisrael; nu ngunda amu ri kokure kaṱiṱi, rikoteye nu mu rikotamene. 2 Moses erike nga rire ngweya popezu na Muhona, nungwari imba ovakwao ave ya ko popezu, notjiwaṋa atji ha rondo puna ye.”
3 Nu Moses tja kotoka na serekarere omambo aehe wa Muhona kotjiwaṋa, nomazikamisiro aehe wousemba wina, otjiwaṋa atjihe tja zira neraka rimwe atji tja: “Omambo aehe Muhona nga rakiza matu ye tjiti.” 4 Moses wa tjanga inga omambo aehe wa Muhona. Nu omuhuka omunene we rirongera na katunga otjipunguhiro kehi yondundu nomawe omurongo na yevari wotjizemburukiro otja ku imbi omihoko omurongo na vivari vyOvaisrael. 5 Neye wa tuma ovarumendu omitanda vOvaisrael, nowo va punguhira Muhona ozombunguhiro ozoningiririsiwa, nave zepa ozondwezu zozongombe ze rire ozombunguhiro zohange ku Muhona. 6 Nu Moses wa wota ko ombinḓu ohinga ne i tirire movikuve, nombinḓu ndji ohinga ongwao we i pamenena kotjipunguhiro. 7 Neye wa toora indi embo romerikutiropamwe ne ri resere otjiwaṋa. Notjo tja tja: “Avihe Muhona mbya hungire matu vi tjiti nokukara nonḓuviro ku vyo.”
8 Moses wa toora indji ombinḓu ndja ri movikuve na pemenene na yo otjiwaṋa, na tja: “Indji oyo ombinḓu yomerikutiropamwe wa Muhona nga tjita na eṋe, eye tja yandja omatwako nga aehe.”
9 Tjazumba Moses wa ronda kondundu puna Aron na Nadab na Abihu novanane omirongo hambombari vOvaisrael. 10 Nowo va muna Ndjambi wOvaisrael. Kehi yozombaze ze iyaku munika tjimuna orupare rwomawe omasafir, nomawe ngaa e werawera tjimuna ourovazu weyuru orini. 11 Nungwari eye ka tjitire otjipo ku imba ovanane ovatoororwa vOvaisrael; nowo va muna Ndjambi, nu ave ri nu ave nu.
Moses kondundu Sinai
12 Muhona otja tja ku Moses: “Ronda nguno kondundu ku ami, u ye okukara mba! Ami meya okukupa imbi ovitjangero vyomawe ku ku nomazikamisiro nomatwako ngu mba tjangera okuyehonga otjiwaṋa.” 13 Komuhingo mbwi Moses otje rirongera puna Josua, omuvatere we. Nu Moses wa ronda kondundu ya Ndjambi. 14 Neye wa tja kovanane: “Tu undjireye mba, nga tji twa kotoka ku eṋe. Nu tareye, Aron na Hur ve ri puna eṋe; ngamwa ngu notjiposa nga yende ku wo.”
15 Nu Moses wa ronda kondundu, notjikamba tja kutjira yo. 16 Nongeṋangeṋeno ya Muhona ya rauka kondundu Sinai, notjikamba tje i kutjira oure womayuva hamboumwe. Nu meyuva oritjahambombari Muhona wa ravaera ku Moses okuza motjikamba. 17 Nongeṋangeṋeno ya Muhona ya ri tjimuna omuriro omusesete mbuyau yaka kombanda yondundu momeho wOvaisrael. 18 Nu Moses wa hita moukoto wotjikamba, na rondo kondundu na kakara oure womayuva omirongo vine nomauṱuku omirongo vine kombanda yondundu.
ǃGaeǀhaos ra ǁapoǁapohe
1 ǃKhūb ge Moseb ǃoa ge mî: “Sats, Aronni, Nadab, Abihub tsî hûdisi ǂgaeǂgui-aogu Israelǁîn digu tsîgo go ti ǃoa ǃhommi ai ǃapa, tsî ganupe go ǃnū hîa ǃhon tsî ǀgoreǀî te. 2 Moseb ǀguib ge ti ǀgūse hā ǁkhā, xawe nau khoegu ose. Tsî nau khoen ǁaes din tsîn ge Moseba ǃhommi ai saoǂoa tide.”
3 Moseb ge ǁaes tawa sī tsî hoaraga mîmādi tsî ǁgaragu hîab ge ǃKhūba mîmāna ǁîna ge ǃnuriba. On ge hoaraga khoen ǁaes dina ǀgui ams ǃnâ “Hoaraga xūn ǃKhūb go mîna da ge nî dī” ti ge ǃeream. 4 Moseb ge hoaraga xūn ǃKhūb ge mîna ge xoamâi. ǁÎb ge ǃnauǁgoaga khâi tsî ǃhommi di ǂai-am altarsa ǂnubi tsî disiǀgamǀa ǂgurihaigu, mâb hoab disiǀgamǀa ǃhaodi Israelǁîn dide ra ǁgauǂuiga ge mâi. 5 ǁNās khaoǃgâb ge ǂkham Israelǁîga ge sî tsî gu ge gomaga khauǁguibadi tsî ǂkhîbagus ǁguibadi ase ǃKhūba ge ǁguiba. 6 Moseb ge ǃkhareǃâb ǁguibahe ge gomagu ǀaob diba ū tsî xapadi ǃnâ ge ǂnâ, tsî nau ǃâb ǀaob dibab ge altars ai gere ǀgapi. 7 ǁNās khaoǃgâb ge ǃgaeǀhaos di ǂkhanis, ǃKhūb mîmādi ge xoaǃnâhe hâ-isa ū tsî ǃgari dommi ǀkha ǁaesa ge khomaiba. On ge ǁaes khoena “Hoaraga xūn ǃKhūb go mîna da ge nî dī” ti ge ǃeream.
8 Ob ge Moseba xapadi ǃnâ hâ ǀaoba ū tsî ǁaes khoen ai ǀgapi tsî ge mî: “Nēb ge ǀaob ǃKhūb ge nē hoaraga mîmādeb gere mā du, o sadu ǀkha dī ǃgaeǀhaosa ra ǁapoǁapoba.”
9 O gu ge Moseb, Aronni, Nadab, Abihub, tsî hûdisi ǂgaeǂgui-aogu Israelǁîn digu tsîga ǃhommi ai ǂoa 10 tsî Israelǁîn di Eloba ge mû. ǁÎb ǂaira ǃnakab ge ǀō-aisase ǀhommi khami a ǂhoa ǀuib, safir-i ǀkha ge kurusa iba ge ǁgoe i. 11 Elob ge nē danaǂgaeǂgui-aogu Israelǁîn diga ǁîba gu ge mû, xawe ǁkhara tama ge i; tsî gu ge ǂû tsî ge āǀhao.
Moseb tsî ǃKhūb hâkha ǀguri Sinaiǃhommi ai
12 Tsîb ge ǃKhūba Moseb ǃoa ge mî: “ǃHommi ai ǂoa, î tita ǃoa hā tsî nēpats hâ hîa ta ge hoaraga ǂhanuga ǃkhōǂgā hâ ǀuiǂgapakha, tita ge ǁaesa ǁgauǃnâs ǃaroma xoa-aikha nî mā tsi.” 13 Moseb tsî ǁîb hui-aob, Josuab hâkha ge ge ǂhomisen tsîb ge Moseba Elob ǀkhab sī nî ǀhaose ǃhommi ai ge ǂoatsoatsoa. 14 Ob ge Moseba ǂgaeǂgui-aogu ǃoa ge mî: “Nēpa ǃâu sikhom nî oahās kōse. Aronni tsî Hur hâkha ge sadu ǀkha hâ, ǁnā-amaga hâ ka ǃgomsi-i ǃaroma ǁîkha tawa sī.”
15 Moseb ge ǃhommi ai ge ǂoa tsîb ge ǃhomma ǃâus xa ge ǃgū-aihe. 16 ǂKhaisib ǃKhūb dib ge ǃhommi ai ge hā tsîs ge ǃâusa ǃnani tsēdi ǀgaiba ǃhomma ge ǃgū-ai. Tsî hûǁî tsēs aib ge ǃKhūba Moseba ǃâus di ǁaeguba xu ge ǂgai. 17 Tsî ǃKhūb di ǂkhaisib ge Israelǁîn di mûǁae hapu ra ǀaeb di īsib khami ǃhommi di ǂamǃnâ gere mûsen. 18 Moseb ge ǃhommi aib ra ǂoase ǃâus ǃnâ ge ǂgâ tsî ǁnāpa hakadisi tsēdi tsî tsuxuga ge hâ.
