Ovavatere hambombari wombongo
1 Nu momayuva ngo, otjivaro tjovahongewa ovakambure tji tja takavarera ko, Ovagrike otji va unaunina Ovaheberi. Ovagrike aave tja ovahepundu vawo kaave pewa okamariva kuya ke haṋewa movahepundu eyuva arihe. 2 Ovaapostele imba omurongo na vevari va woronganisa ovakambure avehe nave tja nai ku wo: “Kakokuwa eṱe okuyarura omazuvarisiro wembo ra Ndjambi ombunda kokutja tu ungure otjiungura tjomahavarisiro wovikurya kovandu. 3 Nambano, vakwetu, toororeye ovarumendu hambombari mokati keṋu mbe iwe kutja ve ura nOmbepo Ondjapuke nounongo, kokutja eṱe tu vezike okuungura otjiungura otjinahepero hi. 4 Nungwari otjiungura tjetu matji rire ihi tjokupanḓera pongumbiro na pomazuvarisiro waindi embo.” 5 Ovakambure avehe otji va itavera komambo wovaapostele nga, narire tji va toorora Stefanus, omurumendu wongamburiro onḓeu nu ngwe urire nOmbepo Ondjapuke, na Filipus na Prokorus na Nikanor na Timon na Parmenas na Nikolaus, ngwa zire kOantiokie nu ngwe ritanaurire kongamburiro yOvajuda. 6 Ovakambure va eta ovarumendu mba komurungu wovaapostele, novaapostele arire tji ve ve kumbire nave yambeke omake ku wo.
7 Omazuvarisiro wembo ra Ndjambi ya kaenda komurungu, nembo ra handjauka movandu, notjivaro tjovakambure mOjerusalem tja takavarera ko tjinene, notjimbumba otjingi tjovapristeri atji yakura ombuze yongamburiro.
Stefanus ma kamburwa
8 Nu Stefanus, omurumendu ngwa sererwe ondaya tjinene i Ndjambi, nu ngwa ri nomasa wOmbepo, wa tjitire ovihimise noviraisiro ovinene motjiwaṋa. 9 Eye wa sekamenwa i ovarumendu tjiva vosinagoge ndjiyayi isanewa kutja oyOvakarere Ovakuturwa, nu mu mwa ri Ovajuda mba zire kOkirene na Aleksandrie. Owo nOvajuda ovakwao mba zire kehi ra Silisie nora Asie va uta okupatasana na Stefanus. 10 Nungwari owo kaave sora okupirukira ounongo eye mbwa perwe i Ombepo, nu mbuya hungire na wo. 11 Notji va popa ovandu tjiva kutja ve tje nai: “Eṱe twa zuu Stefanus ama yamburura Moses na Ndjambi!” 12 Komuhingo mbwi owo otji va zunganisa otjiwaṋa novanene nozonongo zomambo. Ovandu mba arire tji va hangatene Stefanus, ave mu kambura nave mu twara komurungu wOtjira, 13 puna ovandu tjiva mbu va etere kutja ve hongonone ovizeze ohunga naye. Novahongonone wovizeze mba va tjere nai: “Omurumendu ngwi aruhe u yamburura ondjuwo ya Muhona ondjapuke nOmatwako wa Moses. 14 Eṱe twe mu zuu ama tja Jesus wa Nasaret ma haṋa ondjuwo ya Muhona nu ma rundurura omazikanisiro ngu twa pewa i Moses!” 15 Navehe mba haamene mOtjira va siririka omeho wawo mu Stefanus, narire tji va munu kutja omurungu we mau munika otja omurungu womuengeri.
Hû sîsenaogu di ǁhûihes
1 Tsî ǂgomsaben ge ǃhaeǃhaebes ǃnâ ge ǀarosen tsîb ge ǁkhāti ǁîn ǃnâ kai ǂkhîoǃnâsiba ge khâi. Grikeǁîn tsî Hebreǁîn tsîn ge ǁîn di ǃoataradi tsēkorobe ǂûǂhûiǂuis ǃnâ ra kō-īǀkhāhe ti mî tsî gere ǂnoagu. 2 O gu ge disiǀgamǀaga hoaraga ǂgomsabena ǂgaiǀhao tsî ge mî:
“Sige, apostelge* ge noxopa ǂûǂhûiǂuis di ǃereams tsîna a ūhâ ǁoa, ǁkhāǁkhā tsî ge Elob di mîsa nî aoǁnâse i ī amaga. 3 Xuige kō re ǃgâsado, î sadu di ǁaegu hû ǃgôaǃgôasa khoegu, gā-aisiba ūhâ tsî ǁkhāti ǃAnu Gagab xa ǀoa hâga ǁhûiǂui. O ge ge ǁîga ǂûn di ǃereamsa nî mā. 4 ǁNās ǀguis ge nî īǁkhā kai sige nî ǀgores tsî mîsa ǂhôa tsî ǁkhāǁkhās di ǁaeba ūhâ ǃkhaisa.” 5 Nē ǂâiǀgaub xan ge hoaragana ge ǃgâibahe tsîn ge nē ra sao khoega ge ǁhûi: Stefanub hîa ǀgaisa ǂgomsa ūhâ tsî ǃAnu Gagab xa ge ǀoa hâ ib, Filipub, Proxorub, Nikanori, Timonni, Parmenab tsî Nikolaub hîa Antioxiasa xu hâb, Jodeǁî tamab hîa Jodeǁîsis ǃoa ge ǃhobasen hâ ib tsî nēsi a Xristeǁîba. 6 Tsî gu ge nē hûga apostelgu aiǃâ ge hā-ūhe, ǃomga ǁgui-ai tsî nî ǀgorebahese.
7 Elob di ǃGâiǂhôas ge hoaragase ge ǂabaǂoa tsîb ge ǂgomsaben di ǃgôaba kaise Jerusalems ǃnâ ge ǀarosen tsî gu ge ǁkhāti ǂgui pristergu tsîna ge ǃhobasen.
Stefanub di ǃkhōhes
8 Stefanub ge Elob di ǀkhommi tsî ǀgaib xa ǀoa hâse buruxa dīgu tsî saodi tsîna khoen ǃnâ gere dī. 9 O gu ge ǀnîgu ǃNora hâ Khobogu sinagogeb* diga, Stefanub ǀkha ge ǂgaenamǃgâgutsoatsoa. ǁÎgu ge Jodeǁîgu hîa Sireneb, Aleksandriab, Silisiab tsî Asiaba xu ge hâ iga. 10 Xaweb ge ǀguib âgu tsîna Stefanub gere ǁîba xu ǃhoa gā-aisib tsî Gagab tsîna ge mâǃoa ǁoa i.
11 Tsî gu ge ǁîga ǀnî khoena ge ǃhoaǁnâdana Stefanub ǃoagun “Sida ge ǁîba Moseb tsî Elob tsînab ra ǃkhāǃkhā hîa go ǁnâu” ti nî ǃkhō-amse. 12 Tsî gu ge nēs ǀkha ǁaes, Moseb ǂhanub* di ǁkhāǁkhā-aogu tsî ǂnomdomgu tsîga* Stefanub ǃoagu ge khâikhâiǃnâ. Tsî gu ge ǁîba ǃkhō tsî ǀapemāǃnans aiǃâ ge sī-ū. 13 Tsî Stefanuba ǂhumiǂgā-amsa ge ǀhûǀgui hâ i gu ge “Nē khoeb ge ǃanu Tempeli tsî Moseb ǂhanub tsîn ǃoagu ra ǃhoa. 14 ǁKhātib ge Jesub Nasaretǁîb nî Tempeli tsî Moseb ǂhanub tsî ǁnaetigu hîa da ge Moseba xu ǃkhōǃoaga ǀkharaǀkhara ti ra mî” ti ge ǃkhō-am. 15 Tsî ǁnā ǁaeb ain ge hoana Stefanub di aisa ge kōmâ, ǁîs ge ǀkharaǀkharasen tsî ǀhomǃgā-i di ais khami gere ǂkhai xui-ao.
