Etumbalo loshilongo tali xulu po
1 Libanon, yeulula oivelo yoye opo omundilo u lungwinife po omisederi doye. 2 Omikipressi nadi keme, osheshi omusederi wa wa po. Odo dinene da teywa po. Lileni nye omyandi daBasan, osheshi ofuka ya fita ya wa po. 3 Pwilikineni omanyemato ovafita, etumbalo lavo eshi la hanaunwa po. Pwilikineni ekumbo leenghoshona, ongoya yopuJordan eshi ya hanaunwa po.
Omufita muwa nomufita mwii
4 Omwene Kalunga kange osho ta ti: “Lifa eedi tadi dipawa, 5 ovalandi vado tave di dipaa, vo itave lipe oushima, novalandifi vado tava ti: ‘Omwene na hambelelwe,’ osheshi ame nda likola, novafita vado ihave di uditile olukeno. 6 Osheshi Ame ihandi ka udila vali oonakukala vokombada yedu olukeno, Omwene ta ti. Ndelenee tala, Ame ohandi ka efela ovanhu, keshe umwe, meke lamukwao nomeke lohamba yaye, ndele vo otava ka hanauna edu, ndele itandi ka xupifa nande umwe momake avo.”
7 Ndele nda lifa eedi tadi dipawa, eedi da hepelela shili. Ame onda kufa eenhaili mbali. Imwe nde i luka Ounyenye. Naikwao nde i luka Ekwatafano, ndele Ame nda lifa eedi. 8 Nomohani imwe ame nda taataa ovafita vatatu; opo nee omwenyo wange wa loloka okutala eedi onheni, ndele eemwenyo dado yo de liteeka nge. 9 Opo tuu ame nda tya: “Ame inandi hala vali oku mu lifa. Ou ta fi, na fye; ou ta kana, na kane; naava tava xupu, keshe umwe na lye ombelela yamukwao.” 10 Opo nee ame nda kufa onhaili yange Ounyenye, ndele nde i teya, opo ndi teye ehangano lange nde li pangelele noiwana aishe. 11 Ndele mefiku tuu olo oya teywa. Ndele osho hano eenghwanaluhepoelela mokati keedi edi de lineekela nge, oda shiiva, nokutya oyo oya li ondjovo yOmwene. 12 Opo tuu ame nde va lombwela, handi ti: “Ngeenge sha wapala kunye, peni nge ondjabi yange, ndele ngeenge hasho, nashi kale. Opo vo ova yeleka ondjabi yange eesekeli doshisiliveli omilongo nhatu.” 13 Ndelenee Omwene okwa lombwela nge, ta ti: “Di ekelashi komuhongi woiyuma, ofuto inene va yeleka nge nayo!” Ndele ame onde di tambula ndele nde di ekela motembeli yOmwene, di ninge domuhongi woiyuma. 14 Opo ame nda teya onhaili yange ikwao, Ekwatafano, ndi teye po oukaume pokati kaJuda naIsrael.
15 Opo Omwene okwa lombwela nge, ndele ta ti: Kufa po vali oilongifo yomufita ta i eenghwengu. 16 Osheshi tala, ame ohandi ka pendulila oshilongo omufita. Ye ita ka kala noshisho naai ya kana; naadi de lihanifwa, ite di kongo. Naadi da teka, ite di velula, naadi tadi kala ofika, ite di yakula. Ndelenee ye ta ka lya ombelela ya nyina, ndele ta xukaula omakondo ado.
17 Woo omufita oo mwii, ta efa eedi! Eongamukonda nali hange okwooko kwaye neisho laye lokolulyo! Okwooko kwaye naku kukute nokuli, neisho laye lokolulyo nali twike filu.
Eshunduko lyaathiminiki
1 Libanon, egulula omiyelo dhoye,
opo omulilo gu fike po omiti dhoye omisendeli!
2 Omiti omikiperesi, lileni nokutakuma —
omisendeli odha teka po;
omiti ndhoka dha simana, odha hanagulwa po!
Lileni nokutakuma, oomwandi dhaBaasha —
okuti kwa thitakana okwa komangelwa po!
3 Aaleli taa lilagana koluhodhi;
esimano lyawo lya hulu!
Pulakeneni okupumba kwoonime; omakuti gadho puJordan
oga hanagulwa po!
Aasita yaali
4 Omuwa Kalunga kandje okwa ti kungame: “Kala omusita gwoshigunda shoonzi dhu uka kokatomeno. 5 Ooyene yadho otaye dhi dhipaga yo itaa geelwa. Otaa hahitha onyama e taa ti: ‘Hambeleleni Omuwa! Otse aayamba!’ Naasita yadho kaye na henda nadho.”
6 (Omuwa okwa ti: “Itandi sile nando ogumwe ohenda kombanda yevi. Ongame mwene tii ka tula aantu ayehe miikaha yaapangeli yawo. Aapangeli mboka otaa ka mbugaleka evi, ngame noitii ke li hupitha nando miikaha yawo.”)
7 Mboka ya landa noya landitha po oonzi, oya ningi ndje omusita gwoonzi tadhi ka dhipagwa. Onda kutha oondhimbo mbali: Yimwe onde yi luku “Ohokwe” nonkwawo “Uukumwe”. Onkee onda li te litha oonzi. 8 Aasita yatatu mboka ye tonde ndje, inandi yi idhidhimikila; onde ya tidha po ayehe momwedhi gumwe aguke. 9 Nena onda lombwele oonzi: “Inandi hala we okukala omusita gweni. Ndhoka dhi na okusa, nadhi se. Ndhoka dhi na okukana, nadhi kane. Naandhoka tadhi hupu po, nadhi lyaathane po.” 10 Nena onda kutha ondhimbo yedhina “Ohokwe” e tandi yi teya po. Shika osha holola okuteya ehangano ndyoka Omuwa a hangana niigwana ayihe. 11 Mesiku ndyoka ehangano olya teywa po. Mboka ya landa noya landitha oonzi oya tongolola ndje noya tseya kutya Omuwa okwa li ta popi mushoka nda ningi. 12 Onda ti kuyo: “Ngele oshe mu opalela, pii ndje ondjambi yandje. Ihe ngele hasho, kaleni nayo.” Onkee oya futu ndje iimaliwa iisiliveli omilongo ndatu, yi ninge ondjambi yandje. 13 Omuwa okwa ti kungame: “Yi tula meliko lyotempeli.” Onkee onda kutha iimaliwa mbyoka iisiliveli omilongo ndatu — ogwo omwaalu omunene, ngoka taa dhiladhila kutya ogwa gwana ndje — nonde yi tula meliko lyotempeli. 14 Nena onda teya po ondhimbo ontiyali yi ithanwa “Uukumwe”. Osho uukumwe pokati kaJuda naIsrael owa teka po.
15 Nena Omuwa okwa ti kungame: “Ngashingeyi kala omusita omugoya. 16 Onda tula omusita mokulitha oshigunda shandje, ihe ita kwatha nando oonzi ndhoka tadhi yonwa po; ita pukulula oonkani, ita panga ndhoka tadhi alukwa nenge a paluthe ndhoka dha hupu po. Peha lyasho ota li onyama yoonzi ndhoka dho ondoka lela e ta teya ko omakondo gadho. 17 Yaye omusita omugoya! Okwe ethele oshigunda she miiponga. Iita otayi ke mu kutha oonkondo thiluthilu. Okwooko kwe otaku kukuta, neho lye lyokolulyo otali ka tsika mo.”
