Epandulo molwefindano
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, ohamba otai hafele eenghono doye,
nehafo la tya ngahelipi
tai hafele ekwafo loye!
2 Omahalelo omutima woye Ove we i pa,
naashi omilungu dayo da indila,
ino shi i shilika. Sela
3 Ove wa shakena nayo
u nomanangeko noupuna ouwa,
nowe i dika oshishani shoshingoldo komutwe wayo.
4 Oyo ye ku indila okukalamwenyo;
Ove nowe i pa omido dihapu, itadi xulu po fiyo alushe.
5 Molwekwafo loye etumbalo layo la ninga linene;
owe i tula eenghonopangelo noshinge.
6 Fiyo alushe owe i tula po
i ninge enangeko noupuna,
nowe i hafifa nenyaku linene koshipala shoye.
7 Osheshi ohamba oi li po
hai lineekele Omwene,
nomolwefilonghenda laau wOkombadambada
yo itai ka tengauka.
8 Eke loye itali kalele okuhanga
ovatondi voye aveshe,
nolulyo loye tali ka kwata
aveshe ava tave ku tondo.
9 Mokuholoka kwoye oto va ningi divadiva
va fa ediko la hanya;
mekeshuko laye
Omwene te va pona po hamudilu,
nomundilo tau ke va lungwinifa po.
10 Oiimati yavo Ove to i kombolola po kombada yedu
noludalo lavo omovana vovanhu.
11 Ngeenge tave ku dutile owii,
ndele tave ku ningi oukululufi,
itave shi dulu.
12 Osheshi Ove to va te po, va ye onhapo,
ndele to shoneke oipala yavo noikuti.
13 Omwene, yambuka po meenghono doye,
opo nafye ohatu ku imbile
nokufimaneka ouladinghono woye.
Ehambelelo omolwesindano
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omukwaniilwa okwa nyanyukwa,
sho we mu pe oonkondo;
ota hambelele, sho we mu ningi omusindani.
2 Owe mu pe shoka omutima gwe gwa yuulukwa,
owa yamukula omaindilo ge.
3 Owe ya kuye nomayambeko ogendji
nowe mu zaleke oshishani shoshingoli komutse.
4 Okwa pula, a kale e na omwenyo
nowe gu mu pe,
omwenyo omule nogwaaluhe.
5 Kekwatho lyoye esimano lye olya ningi enene;
owe mu pe esimano netumbalo.
6 Omayambeko goye otage mu landula sigo aluhe
nokukalapo kwoye otaku mu nyanyudha.
7 Omukwaniilwa oti inekele Omuwa Omunankondoawike;
ota kala megameno,
oshoka Omuwa oku mu hole aluhe.
8 Omukwaniilwa ota ka kwata po aatondi ye ayehe;
ota ka ya nakehe gumwe e mu tonde.
9 Ote ke ya hanagula po, ngaashi omulilo hagu ningi.
Omuwa ote ke ya thekeka po mondjahi ye,
nomulilo otagu ya li po.
10 Kape na nando ogumwe gwomoyana ta ka hupa po;
omukwaniilwa ote ke ya dhipaga po ayehe.
11 Oyo taa ningi oompangela dhawo
e taye mu kundathana meholamo,
ihe omadhiladhilo gawo itaga ka pita.
12 Oye te ya yaha niikuti ye
e taa fadhuka po.
13 Omuwa, otatu ku simaneke moluunene woonkondo dhoye!
Otatu imbi e tatu simaneke oonkondo dhoye.
