Eshikulafano lomapata Ovaisraeli mokwoonga onhanda nomokufikama
1 Ndele Omwene okwa popya naMoses naAron ndee ta ti:
2 Ovana vaIsrael ve nokwoonga onhanda keshe umwe pepandela laye pomadidiliko omaumbo avo. Keembinga adishe detwali leongalo kokule kanini nalo ve nokwoonga onhanda yavo.
3 Ava tava ongo onhanda kombinga yokoushilo kepito letango ovo: Engafifipandela lonhanda yaJuda pamatanga avo. Ndele Nashon yaAminadab e nokuninga omukulunhu wovana vaJuda. 4 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa va li omayovi omilongo heyali naane nomafele ahamano. 5 Epata laIsaskar nali onge onhanda puvo. Ndele Netanel yaSuar e nokuninga omukulunhu wovana vaIsaskar. 6 Onhanda yaye pamwe naava va valwa va li omayovi omilongo nhano naane nomafele ane. 7 Opo nee epata laSebulon. Ndele Eliab yaHelon e nokuninga omukulunhu wovana vaSebulon. 8 Onhanda yaye pamwe naava va valwa ova li omayovi omilongo nhano naheyali nomafele ane. 9 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaJuda ova li ve fike po mayovi efele nomayovi omilongo hetatu nomayovi hamano nomafele ane pamatanga avo. Vo ve nokufikama tete.
10 Engafifipandela lomonhanda yaRuben pamatanga avo li nokukala kombinga yokoumbuwanhu. Ndele Elisur yaSedeur e nokuninga omukulunhu wovana vaRuben. 11 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nahamano nomafele atano. 12 Epata laSimeon nali onge onhanda puvo. Ndele Selumiel yaSurisaddai e nokuninga omukulunhu wovana vaSimeon. 13 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhano nomugoi nomafele atatu. 14 Opo nee epata laGad. Ndele Eliasaf yaRehuel e nokuninga omukulunhu wovana vaGad. 15 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee naatano nomafele ahamano nomilongo nhano. 16 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaRuben pamatanga avo ova li ve fike pomayovi efele nomayovi omilongo nhano nalimwe nomafele ane nomilongo nhano. Ndele vo ovativali mokufikama.
17 Opo nee etwali leongalo tali fikama: onhanda yOvalevi tai i pokati keenhanda neenhanda. Ngaashi hava ongo eenhanda davo, nosho yo ve nokufikama, keshe epata monhele yalo pashikulafano lomangafifipandela avo.
18 Engafifipandela lonhanda yaEfraim pamatanga avo li nokukala kombinga yokouninginino. Ndele Elisama yaAmmihud e nokuninga omukulunhu wovana vaEfraim. 19 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nomafele atano. 20 Ndele epata laManasse tali ongo onhanda puvo. Ndele Gamaliel yaPedasur e nokuninga omukulunhu wovana vaManasse. 21 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhatu naavali nomafele avali. 22 Opo nee epata laBenjamin. Ndele Abidan yaGideon e nokuninga omukulunhu wovana vaBenjamin. 23 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, va li ve fike pomayovi omilongo nhatu naatano nomafele ane. 24 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaEfraim pamatanga avo, ova li ve fike pomayovi efele nahetatu nefele limwe. Ndele vo ovatitatu mokufikama.
25 Engafifipandela lonhanda yaDan li nokukala kombinga yokoumbangalanhu pamatanga avo. Ndele Ahieser yaAmmisaddai e nokuninga omukulunhu wovana vaDan. 26 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo hamano naavali nomafele aheyali. 27 Epata laAsser li nokwoonga onhanda puvo. Ndele Pagiel yaOgran e nokuninga omukulunhu wovana vaAsser. 28 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa, ova li ve fike pomayovi omilongo nhee nalimwe nomafele atano. 29 Opo nee epata laNaftali. Ndele Ahira yaEnan e nokuninga omukulunhu wovana vaNaftali. 30 Nonhanda yaye pamwe naava va valwa va li ve fike pomayovi omilongo nhano naatatu nomafele ane. 31 Aveshe ava va valwa vomonhanda yaDan ova li ve fike pomayovi efele nomayovi omilongo nhano naheyali nomafele ahamano. Vo hava xuuninwa mokufikama pamatanga avo.
32 Ovo ava va valwa vomovana vaIsrael pamaumbo avo. Aveshe ava va valwa vomeenhanda pamatanga avo ova li omayovi omafele ahamano nomayovi atatu, nomafele atano nomilongo nhano.
33 Ndelenee Ovalevi inava valelwa mo momuvalu wovana vaIsrael Omwene ngaashi a lombwela Moses. 34 Novana vaIsrael osho va ninga naanaa Omwene ngaashi a lombwela Moses. Osho va onga eenhanda davo pomangafifipandela avo nosho onhanda yavo oya fikama keshe umwe pepata laye, peumbo laye.
1 Omuwa okwa gandja omautho ngaka kuMoses naAaron. 2 Aaisraeli ngele taa yungu ontanda, omuntu kehe na yunge ontanda pepandela lyoshitopolwa shawo nokombinga yombaaneli yoludhi lwe. Ontanda nayi yungwe ya kunduka etsalihangano.
3-9 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuuzilo kohi yepandela lyoshitopolwa shaJuda, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluJuda Nahshon yaAminadab 74 600Issaskar Netanel yaZuar 54 400Sebulon Eliab lyaHelon 57 400 tKumwe 186 400Oshitopolwa shaJuda otashi katuka tango.
10-16 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuumbangalantu kohi yepandela lyoshitopolwa shaReuben, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluReuben Elizur lyaShedeur 46 500Simeon Shelumiel yaSurishaddai 59 300Gad Eljasaf lyaDeuel 45 650Kumwe 151 450Oshitopolwa shaReuben otashi katuka olutiyali.
17 Konima yoshitopolwa shaReuben ontanda yAalevi otayi thikama. Aalevi naa humbate etsalihangano ye li mokati kiitopolwa ine yAaisraeli. Oshitopolwa kehe kohi yepandela lyasho nashi katuke melandulathano tuu ndyoka sha yunga oontanda.
18-24 Mboka taa ka yunga oontanda momatanga gawo kuuninginino kohi yepandela lyoshitopolwa shaEfraim, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
Ezimo Omuwiliki OmwaaluEfraim Elishama lyaAmmihud 40 500Manasse Gamaliel yaPedazur 32 200Benjamin Abidan yaGidoni 35 400Kumwe 108 100Oshitopolwa shaEfraim otashi katuka olutitatu.
25-31 Mboka taa ka yunga oontanda nomatanga gawo kuumbangalantu kohi yepandela lyoshitopolwa shaDan, oye li mewiliko lyaawiliki taa landula:
EzimoOmuwiliki OmwaaluDan Ahiezer yaAmmishaddai 62 700Aser Pagiel yaOkran 41 500Naftali Ahira yaEnan 53 400Kumwe 157 600Oshitopolwa shaDan otashi katuka lwahugunina.
32 Omwaalu aguhe kumwe gwAaisraeli mboka ya yalulwa miitopolwa pamaludhi gawo, ogwa li 603 550. 33 Aalevi inaa yalulilwa mo, ngaashi Omuwa a lombwele Moses.
34 Aaisraeli oya ningi ayihe mbyoka Omuwa a lombwele Moses. Oya yungu oontanda shaa ngoka pombaaneli yawo noya zi po shaa ngoka noludhi lwe.
