Eimbilo longuloshi lomufininikwa
Epsalme laDavid; la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mokahungafeta.
1 Ngeenge handi lalekida, ude nge, alikana,
Kalunga kouyuki wange!
Mofina yange owa ningila nge mo omhito ya mbwalangadja;
file nge onghenda, Ove, uda eindilo lange.
2 Ovalumenhu nye, fiyo onaini tamu ka shekifa efimano lange?
Fiyo onaini mu hole oinima yongaho
nokukonga oipupulu? Sela
3 Shi shiiveni nokutya, Omwene okwe lihoololela omuyuki,
Omwene ota udu nge, ngeenge handi mu ifana.
4 Handukeni, ndelenee inamu nyona;
popyeni momitima deni momitala deni
nokulimwenenena. Sela
5 Yandjeni omayambo ouyuki,
ndelenee lineekeleni Omwene!
6 Vahapu otava ti:
“Olyelye te tu monifa ouwa?
Omwene, tu yelulila ouyelele woshipala shoye!”
7 Ove wa pa nge ehafo momutima wange,
eli li dule lavo,
eshi ve noshishipo shoilya nomaviinyu.
8 Onda hala okunangala nombili nohandi kofa nawa,
osheshi Oove, Omwene,
to tula nge nawa, ndihe nombudi.
Egalikano lyongulohi
Episalomi lyaDavid
1 Ngele tandi ku ithana,
pe ndje eyamukulo, Kalunga, omupopili gwandje.
Sho nda li muudhigu,
owa kwatha ndje.
Sila ndje ohenda,
ngoye u uve egalikano lyandje.
2 Aantu ne, sigo uunake tamu kala nokusheka ndje?
Sigo uunake, tamu kala mu hole iinima yaa na ekwatho,
notamu landula iifundja?
3 Dhimbulukweni kutya
Omuwa okwi ihogololele omuyuuki,
notu uvu ndje,
sho tandi mu ithana.
4 Tileni Omuwa,
ne inamu yona;
dhiladhileni nawa oshinima shika,
uuna mwa lala moondunda dheni.
5 Eteleni Omuwa omayambo ngoka e ga hokwa,
ne mu mu inekele.
6 Oku na oyendji taa indile:
“Omuwa, tu pa natango omayambeko,
tu tala onteni!”
7 Ihe enyanyu ndyoka wa pe ndje,
oli vule lyaamboka ye na
iilya oyindji nomaviinu.
8 Ngele tandi ka lala,
otandi kotha nombili.
Omuwa, ongoye awike to gamene ndje,
ndi kale ndaa na nando ombudhi yasha.
