Eindilo okwaamenwa kowii
Epsalome laDavid.
1 Omwene, ohandi kuu onghuwo kwoove, i tondoka!
Uda ondaka yange, eshi handi ku ifana.
2 Eindilo lange nali talwe kwoove,
olo etwimino, neyelulo lomaoko ange,
olo eyambo longuloshi.
3 Omwene, kokanya kange paka ko omukeleli,
nomunangeli koshivelo shomilungu dange!
4 Anda ko omutima wange, uha ame kowii,
ame ndiha longe oilonga youmbudi
pamwe naava ve i hole;
inandi hala nokuli okumakela kounyenye wavo.
5 Omuyuki na denge nge, osho ohole,
ye na pukulule nge,
osho omuvaeko womomutwe,
omutwe wange, eshi itau shi anye nande,
osheshi natango eindilo lange tali kondjifa oumbudi wavo.
6 Ovatokoli vomuvo,
ngeenge va undwilwa momakololo omamanya,
opo otaku udika eendjovo dange, nokutya odiwa.
7 Ngaashi umwe ta limi edu ndele te li hende,
osho omakipa etu taa nyanekwa mokanya koshovafi.
8 Osheshi Omwene, Kalunga kange,
kwoove omesho ange oko a yukilila,
kwoove oko handi ka ningina;
omwenyo wange ino u tilashi.
9 Shiye nge komwiyo, ou va tela nge,
nokomalulo ovaninginai.
10 Ovadinikalunga nave likwate nomalulo avo vene,
fimbo ame handi piti po.
Egalikano lyongulohi
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, otandi ku ithana;
endelela, u ye kungame!
Uva eigidho lyegalikano lyandje!
2 Taamba omagalikano gandje ngaashi omatsinino;
okuyelutha iikaha yandje
naku ninge eyambo lyongulohi
3 Omuwa, tula omulangeli kokana kandje;
langeka omukeeleli posheelo shomilungu dhandje.
4 Gamena ndje, ndaa hongololwe,
ndaa longe uulunde pamwe naakolokoshi;
ino etha, ndi ye kiituthi yawo.
5 Osho opala, omuyuuki ngele ta ganda ndje e ta dhenge ndje
Otashi fe omugwayo gwomagadhi komutse gwandje.
Ihe omagalikano gandje
otaga tamaneke iilonga yaakolokoshi.
6 Aapangeli yawo otaa ka undulilwa molumbogo,
aakolokoshi notaa ka tseya kutya
oohapu dhandje odhoshili.
7 Ngaashi eputa tali henyagwa notali papulwa,
osho omasipa gawo taga ka halakanena poombila dhawo.
8 Onde ku inekela, Omuwa Omupangeliawike;
omungoye tandi kongo egameno;
ino ethela ndje meso.
9 Gamena ndje koomwigo ye dhi tegela ndje
nokomakelo nde ga fulilwa kaakolokoshi.
10 Aakaanakalunga naa gwile momakelo gawo yene,
manga ngame te pitilile po nombili.
