Ehambeleloimbilo lokufimaneka Kalunga
Epsalome, eimbilo mefiku leshabata.
1 Osha wapala unene okupandula Omwene,
nokwiimbila edina loye ehambelelo,
Ove ou wOkombadambada;
2 okuhepaulula ouwanghenda woye ongula inene,
nokutonga oudiinini woye oufiku;
3 mokushika okauta nonyalilo,
nokushika okaxumbafeta.
4 Osheshi Omwene, Ove wa hafifa nge mokulonga kwoye;
ohandi nyakukilwa oilonga yomake oye.
5 Omwene, oilonga yoye oinene, i fike peni!
Omadiladilo oye omale unene neenghono.
6 Omunhu ehe neendunge ite shi shiiva,
nelai itali shi koneke.
7 Ovadinikalunga eshi tava twiyuka ngaashi omwiidi,
novaningi vowii aveshe ngeenge tava hape ngaashi omiti,
otashi ningwa, vo va yaumuke ko fiyo alushe.
8 Ndelenee Omwene, Oove omunene
omutumbalekwa fiyo alushe!
9 Heeno, oshili, ovatondi voye, Omwene,
ovakondjifi voye shili otava nyonauka po;
ovaningi vowii aveshe otava halakanifwa.
10 Ndelenee oluvinga lange
oto li tumbifa pombada ngaashi olomhanda,
owa vaeka nge nomaadi mapelela;
11 Omesho ange okwa mona okufindika kwovatondi vange,
nomatwi ange e udite ehafo
molwoshiponga shovanawii ava tava fikamene nge.
12 Omukoshoki ota kulifwa,
a fa omuti womulunga, ota mene ta i pokule,
ngaashi omuti womusederi wokuLibanon.
13 Ova twikwa meumbo lOmwene,
otava tutuma momukunghulo
wondjuwo yaKalunga ketu,
14 vo nande nava kulupe, otava imike natango oiimati,
omiti ditalala da twiyauka omafo,
15 vo va kale tava udifa,
nokutya Kalunga Oye omuyuki,
emanya lange, muye kamu na nande oushima.
Ondjimbo yehambelelo
Episalomi; Eimbilo lyasabati
1 Omuwa, osho opala oku ku hambelela,
okusimaneka edhina lyoye,
Gwokombandambanda,
2 okuuvitha ongula kehe esilohenda lyoye,
nuusiku kehe uudhiginini woye.
3 Otandi lilitha uuhumba wootheta;
otandi imbi nokaharpa.
4 Omuwa, iilongankondo yoye otayi nyanyudha ndje;
otandi imbi nda nyanyukwa
molwaashoka we shi longo.
5 Omuwa, iilonga yoye iinene ngiini!
Omadhiladhilo goye olye te ga pikula?
6 Ngoka itee shi dhimbulula, oye omugoya,
naangoka itee shi mono, ke na omayele.
7 Aakaanakalunga nando naa kale muulinawa
ya fa omwiidhi omutalala,
aakolokoshi nando naa hupe nawa,
ayehe otaa ka dhimwa po thilu.
8 Oshoka ngoye Omuwa
ou li kombandambanda sigo aluhe.
9 Aatondi yoye, Omuwa,
otaa ka hula po;
aakolokoshi ayehe otaa ka kana po.
10 Omuwa,
owa pe ndje oonkondo dha fa dhonyati
nowa laleke ndje nuuyamba.
11 Onda mono okusindika kwaatondi yandje
nondu uvu okulila kwaakolokoshi.
12 Aayuuki otaa ka koka ya fa omilunga;
otaa ka ziza ya fa omisendeli dhaLibanon.
13 Otaa fe omiti dha tsikwa mongulu yOmuwa,
tadhi kokele motempeli yaKalunga ketu.
14 Otadhi imi aluhe iiyimati;
aluhe odha hapa nodha ziza.
15 Shika otashi holola kutya
Omuwa oye omuyuuki;
oye omugameni gwandje,
ke na nando uuwinayi.
