Bildad ta popi
1 Opo nee Bildad, Omusuhi, a nyamukula, ta ti: 2 “Fiyo onaini ove to popi oinima ya tya ngaha neendjovo doye da fomhepo idjuu? 3 Kalunga ta endamekifa ouyuki mbela, ile Omunaenghono adishe ta endamekifa ngeno osho sha yuka? 4 Ovana voye ngeenge va nyona kuye, Ye okwe va efela momatauluko avo. 5 Ove ngeenge to kongo Kalunga ndele to indile onghenda yOmunaenghono adishe, 6 ove ngeenge wa koshoka ndele oove omuyuki, opo nee ta fikama oku ku kwafa ndele eumbo louyuki woye te li ku dikululile. 7 Opo nee ehovelo loye tali ka kala linini, ndelenee exulilo tali ningi linene.
8 “Hano pula kepupi lonale, u dimbulukwe osho sha konakonwa kooxe; 9 osheshi fye ovana vonghela ndele inatu shiiva sha, omafiku etu oo omudidimbe kombada yedu. 10 Venya otave ku longo ndele tave ku lombwele ndele eendjovo tave di holola mo momitima davo. 11 Oku na tuu omanenge apa pehe noututo, nolumbungu apa pehe nomeva? 12 Fimbo lo litalala, noinali pya okukashulwa, otali kukuta, fimbo omwiidi keshe inau kukuta. 13 Osho tava ningwa ava hava dimbwa Kalunga, eteelelo lomuhenakalunga tali xulu po, 14 elineekelo laye la tetwa po neameno laye eendjangwi deluviluvi. 15 Ye ote liameke keumbo laye, lo itali kala po. Ota dame kulo, ndelenee itali kala ofika. 16 Ota kala mutalala momutenya, noitai yaye tai tandavele moshikunino ashishe shaye. 17 Omidi dao otadi lidingile momamanya ndele tadi dame ongulu yomamanya. 18 Ndelenee Kalunga eshi te mu teya po monhele yaye, otai mu lidimbike, tai ti: Inandi ku mona nande. 19 Tala, osho hano ehafo lokweenda kwaye ndele mondwi tamu tutuma vamwe!
20 “Tala, Kalunga ita ekeleshi omuyuki nande, ndele ita kwatelele eke lovalongi vowii. 21 Ndele fimbo Ye ota ka yadifa okanya koye okuyola nomilungu doye nokunyakukwa, 22 ovatondadi voye tava ka djalekwa nohoni, nofaila yovahenakalunga tai kombwa po.”
Bildad ta popi
1 Bildad Omushuak okwa yamukula ngeyi.
2 Sigo uunake to popi oohapu dha tya ngaaka?
Oohapu dhoye odhi li mombepo yuuntsa.
3 Kalunga ota goyokitha tuu uuyuuki?
Omunankondoawike ita vulu okugoyokitha oshili.
4 Aamwoye sho ya yono kuKalunga,
okwe ya geelele eyono lyawo.
5 Konga Kalunga nomwenyo aguhe
e to galikana Omunankondoawike.
6 Ngele ngoye omuyelele nomuyuuki,
nena ota thikama e ku kwathe
note ku galulile aanegumbo yoye.
7 Etameko lyoye olya li eshona,
ihe onakuyiwa yoye otayi ka yambekwa.
8 Pula utale omapipi gonale,
noto ka tseya shoka oohekulu ya koneke.
9 Oshoka tse opo twa valwa ohela nokatu shi po sha;
omasiku getu kombanda yevi oga fa omuzizimba.
10 Itaye ku pukulula noku ku longa?
Itaye ku hololele shoka shi li moontulo dhawo?
11 Omanenge otaga mene tuu pokuma pwaa na edhiya?
Oombungu otadhi tsapuka mpoka pwaa na omeya?
12 Omanga dhi li mokukoka, inaadhi tetwa manga,
otadhi ganya mbala dhi vule omwiidhi.
13 Shika otashi yeleke mboka haa dhimbwa Kalunga,
osho wo etegameno lyaakaanakalunga tali kana,
uuna Kalunga a dhimbiwa.
14 Shoka yi inekela itashi kwatha sha;
shoka yi itula osha fa egumbo lyewiiwili.
15 Ngele oto egamene koondali dhewiiwili,
ito vulu okuthikama
noito vulu okwiikwatelela ko.
16 Aakaanakalunga oya fa oshimeno sha tsikwa pooha dhomeya
nohashi mono etango.
Otashi taandeleke omidhi dhasho akuhe.
17 Omidhi dhasho otadhi idhingile komamanya notadhi ikwatelele ko.
18 Ihe uuna tashi vudhwa mo,
nena kape na ngoka ta tseya mpo sha li.
19 Otashi kukuta mbala,
nopeha lyasho otapu mene shilwe.
20 Osha yela kutya Kalunga ite ekelehi omukeenashipo
nenge a kwathe omuyoni.
21 Ote ke ku nyanyudha,
noto ka yola.
22 Aatondi yoye ote ke ya sitha ohoni,
nomagumbo gaalunde otaga ka teka po.
