Engungumano koshipala shaKalunga
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli: ‘Jedutun’.
1 Kalunga Oye aeke omwenyo wange
tau mu teelele mengungumano,
kuye otaku di ekwafo lange;
2 Oye aeke emanya lange, nehepuluko lange,
nohote yange; ame ihandi tengauka unene.
3 Fiyo onaini mwa hala nye amushe,
okukondjifa omulumenhu umwe,
mu mu nyonaune po,
a fe ekuma la endama
nongaashi ohote tai teka po?
4 Otava kundafana ashike omolwounene waye,
nhumbi ve mu undule ko,
ova hokwa oipupulu;
momakanya otava punike,
nomomitima otava fingaele. Sela
5 Lota, muKalunga amuke, omwenyo wange,
osheshi kuye otaku di eteelelo lange;
6 Oye aeke emanya lange, nehepuluko lange,
nohotemanya yange;
ame itandi tengauka nande.
7 Exupifo lange nefimano lange oli li muKalunga;
emanya lange la pama
nouhondameno wange Oye Kalunga.
8 Akutu, oshiwana, mu lineekeleni alushe!
Mu mbubulileni omitima deni.
Kalunga Oye ouhondameno wetu. Sela
9 Ovanhu omuku wongaho,
vo aveshe ngee otava yelekwa,
aveshe vapu, ve dulike komuku.
10 Inamu lineekela omunyeka,
inamu liwewelekela oitinhwa yeni;
nemona ngeenge tali hapupala,
inamu mangela mo omitima deni!
11 Kalunga okwa popya lumwe nde shi uda luvali;
nokutya, eenghono odaKalunga.
12 Nosho yo, Omwene, ouwanghenda owoye;
nomunhu keshe Ove to mu ningile
shi fike pailonga yaye.
Okwiinekela egameno lyaKalunga
Episalomi lyaDavid
1 Onda tegelela neidhidhimiko,
Kalunga a hupithe ndje;
oye awike ndi inekela.
2 Oye awike ta gamene ndje e ta hupitha ndje;
oye omupopili gwandje,
noitandi ka sindika nando.
3 Sigo uunake ne amuhe tamu kondjitha omuntu gumwe,
ngoka oshimbembe a fa olukutu lwa kulupa?
4 Otamu kundathana okuhulitha po esimano lye;
omu hole iifundja.
Momakana otamu tumbula omayambeko,
ihe momitima otamu sheke.
5 Omwenyo gwandje, omuKalunga amuke to mono evululuko;
omuye awike u na etegameno.
6 Oye awike ta gamene ndje nota hupitha ndje.
Oye epopilongulu lyandje,
ite sindika.
7 Ehupitho lyandje nesimano lyandje
oli li muKalunga;
oye emanya lyandje lya kola
nepopilongulu lyandje.
8 Aantu ne, inekeleni aluhe Kalunga.
Anekeni omaudhigu geni koshipala she,
oshoka oye omupopili gwetu.
9 Aanenentu naathigona ayehe oyo omufudho gwowala;
ayehe kaye na po sha.
Ya tula koshiyelekitho,
ayehe kape na sha;
ayehe omufudho gwowala.
10 Ino inekela okulwa omakumbu; ino inekela iinima ya yugwa;
nando uuyamba woye tau tana,
ino tula mo omwenyo gwoye.
11 Olwindji ondu uvu Kalunga ta popi ta ti,
oye Kalunga omunankondo,
12 oye Omuwa omunahole.
Eeno, ota futu kehe omuntu
shi thike piilonga ye.
