Onghuwo molwovanaita vekonda
Epsalome laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, xupife nge movanhu vai,
Ove amene nge kovalumenhu ovakolokoshi,
2 ava hava dutu owii momitima davo,
otava etifa olwoodi keshe tuu efiku.
3 Otava upike omalaka avo, a fe leyoka;
oudiyo wonhoka u li koshi yomilungu davo. Sela
4 Omwene, amene nge komake ovakolokoshi!
Shiye nge kovalumenhu ovapwidi,
ava tava diladila okupundulila nge po.
5 Eemhote oda tela nge omwiyo nomalulo meholeko,
noiyulifo ohave i dikile nge pomunghulo wondjila
ndele tava fele nge omakelo. Sela
6 Onda tya kOmwene: Oove ngaho Kalunga kange.
Omwene, pwilikina omailikano ange omokule!
7 Omwene, Kalunga kange, ekwafo lange la pama,
Ove ho amene omutwe wange mefiku lolwoodi.
8 Omwene, ino itavela oihalwa yovakolokoshi,
ino efa ekondjelo lavo lii li ninge elao. Sela
9 Ngeenge va yelula omitwe davo,
va hangakena nge keembinga adishe,
opo omupya, ou wa pangelwa komilungu davo,
nau alukile kombada yomitwe davo vene.
10 Oye ne va lokifile omakala omundilo.
Ne va undwile momutemo, momakelo,
vaha shiive okufikama vali.
11 Omulundili ita ka mona, apa te likwatelele moshilongo;
omhote nai tewatewe kemonifo loixuna
kedengo nedengo!
12 Ondi shi shii, Omwene Oye ota endifa
oshikondjelwa shovakwanaluhepo,
ekondjo lomapongo okuyukifilwa.
13 Heeno, ovayuki otava ka pandula edina loye,
ovakoshoki otava kala koshipala shoye.
Mokati kaakolokoshi
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, hupitha ndje miikaha yaakolokoshi;
gamena ndje kaalumentu aadhudhu.
2 Otaa kaleke uuwinayi momitima dhawo
noya hala olugodhi esiku kehe.
3 Omalaka gawo oga fa gomayoka guuzigo,
noohapu dhawo odha fa uuzigo wontoka.
4 Omuwa, gamena ndje kiikaha yaakolokoshi,
shiga ndje kaalumentu aadhudhu
mboka taa dhiladhilile ndje uuwinayi
notaa tegele ndje omwigo.
5 Oonakuholuuntsa, otaa tegele ndje oomwigo meholamo;
otaa tegele ndje oshiliya
notaa fulile ndje ekelo mondjila.
6 Ngame ote ti kOmuwa:
“Ongoye Kalunga kandje.”
Omuwa, uva egalikano lyandje.
7 Omuwa Omupangeliawike, ongoye omupopili gwandje omunankondo
noto gamene ndje esiku lyolugodhi.
8 Omuwa, aakaanakalunga ino ya pitikila omakamba gawo;
ino etha oompangela dhawo dhi tompole sha,
opo yaa inenepeke.
9 Aatondi yandje ino etha ya sinde ndje;
ya shunithila uuwinayi mboka ye u ningile ndje.
10 Ya tilahila omakala gomulilo;
naa umbilwe meziko lyomulilo
nomolumbogo moka itaa ka za mo.
11 Ino etha aalundili ya kale moshilongo;
elega nali ya kombe po.
12 Ondi shi shi,
Omuwa otu uthile oohepele pauyuuki
nota popile aakwanaluhepo.
13 Aayuuki otaye ke ku hambelela,
naanashili otaa ka kala koshipala shoye.
