Enyamukulo laJob
1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Oshili, heeno, nye hamba ovanhu vashili, nounongo tau ka xula po pamwe nanye. 3 Naame yo ndi neendunge ngaashi nye. Kamu dule nge. Olyelye ina shiiva mbela oinima ya tya ngaha? 4 Aame oshiyolifa sho kaume kange, ame ou nda ifana Kalunga ndele a uda nge. Omuyuki nomuhenashipo a ninga oshiyolifa. 5 Ou e li meameno, ta diladila, nokutya osha wapala okudina oshiponga. Osha longekidilwa ovo omhadi yavo tai tengauka. 6 Omatwali ovakolokoshi taa kala nombili, ovo hava handukifa Kalunga, ohava kala nawa nova kola yo.
7 “Ndelenee pula koinamwenyo, yo otai ku longo, nokeedila dokeulu, do otadi ku shiivifile; 8 ile konakona edu, lo otali ku longo, neeshi domefuta nadi ku hepaululile. 9 Oshilipipo shomuyo aishe itashi shiiva ngeno nokutya, eke lOmwene le shi ninga, 10 Oye ou ta diinine meenghono daye oinamwenyo aishe nomhepo yomunhu keshe? 11 Hakutwi ngeno haku dimbulukwa eendjovo nondakona hai udu eendja? 12 Omulumenhu weenghwakutoka e nounongo, naau e nomafiku mahapu eendunge. 13 PuKalunga ope nounongo neenghonopangelo. Ye e nepukululo neendunge. 14 Tala, Ye ngeenge ta ngumauna po, itapa tungululwa vali. Ou a idililwa mo kuye ita yeululwa mo vali. 15 Tala, Ye ota kelele omeva ndele taa pwiinine. Ye ote a efa a kungulukile po, ndele taa tuvike edu. 16 Puye ope neenghono nomayele. Omupukifwa nomupukifi vo ovaye. 17 Ovapukululi te va twala koilongo, va tikishwa; novatokoli te va ningi omalai. 18 Eemhango deehamba ote di mangulula ndele ta mange ongodi moiya yado vene. 19 Ovapristeli te va twala koilongo, va tikishwa, naava ve neenghono te va shundula. 20 Ye ota dundakanifa eendjovo dovalineekelwa, novakulunhu te va nyeka omayele. 21 Ovanamadina ote va tile okudinwa ndele ta yululula omiya dovanaenghono. 22 Ye ota holola omaulekule a tuvikwa komulaulu, nomulaulu fokofoko te u eta poluhaela. 23 Ye ota nenepekifa oiwana, ndele te i hanauna po. Ye ta tandavelifa oiwana ndele te i twala koilongo. 24 Ovapangeli voshiwana te va kufa eendunge ndele te va elaelifa meefuka dihe neendjila. 25 Hava pamhadala momilaulu muhe nouyelele, Ye ote va tengaukifa ngaashi eengholwe.
Job ta yamukula
1 Job okwa yamukula ngeyi.
2 Eeno, osho lela, one aantu,
nuunongo otau ka sa pamwe nane!
3 Ngame wo ondi na oondunge nde mu fa.
Kandi shi oshikengelela showala.
Olye inaa tseya iinima mbino ayihe?
4 Onda yolwa kookuume kandje,
nando ngame ohandi indile Kalunga e ta yamukula.
Onda yolwa, nando ngame omuyuuki nomukeenashipo!
5 Aalinawa otaa dhini oshiponga,
omupya tagu adha ngoka ta gwile po.
6 Aafuthi oye li mombili,
naambo haa geyitha Kalunga, oye li nawa;
oomboka haa humbata iikalunga miikaha yawo.
7 Pula iinamwenyo, oyo notayi ku nongeke,
nenge u pule oondhila dhokegulu.
8 Popya niishitwa yokevi,
oyo notayi ku lombwele,
nenge oohi dhomefuta otadhi ku yelithile.
9 Ayihe mbika oya tseya kutya Omuwa oye e yi shita.
10 Omwenyo gwiishitwa ayihe ogu li miikaha ye,
osho wo omufudho gwaantu ayehe.
11 Ngaashi okutsi ku hole okuuva,
osho wo elaka li hole okulola iikulya.
12 Oondunge otadhi monika mokati kaakokele;
okukala nomwenyo omule otaku ku etele owino.
13 Kalunga oye oluthithiya lwoondunge noonkondo,
oku na uunongo nomayele.
14 Kalunga ngele ta kumuna po,
olye ta vulu okutungulula?
Ngele ta tula omuntu mondjedhililo,
olye te mu mangulula mo?
15 Kalunga ngele ta kankeke omeya, otaku ya oshikukuta,
nongele te ga etha, otaga kungulula evi.
16 Kalunga oku na oonkondo noye omusindani aluhe;
nakupukithwa nomupukithi ayehe oye li miikaha ye.
17 Aagandjimayele ote ya fala mokusindika,
naatokolihapu ote ya goyapaleke.
18 Aakwaniilwa ote ya kutha oonkondo yaa mange we aantu,
note ya ningi oonkwatwa.
19 Aayambi ya luwa iinima yawo ote ya fala kiilongo,
nota shundula aanankondo.
20 Ota mweneke aayinekelwa
nota hulitha po omayele gaakuluntu.
21 Aanenentu ote ya undulile mesithahoni,
noonkondo dhaapangeli ote dhi hulitha po.
22 Ota holola puuyelele iinima yomomilema,
nomilema ote dhi eta muuyelele.
23 Oti indjipaleke iigwana e te yi hanagula po;
ote yi halakanitha noku yi pongeka.
24 Aapangeli yomuuyuni ote ya kutha omayele;
ote ya pukithile mombuga mwaa na omapola.
25 Otaa pampadhala momilema mwaa na uuyelele,
note ya telaganitha ya fa oonkolwi.
