Okudjuulukwa Kalunga
Epsalome laDavid, eshi a li mombuwa yaJuda.
1 Kalunga Oove Kalunga kange,
ongula inene ohandi ku kongo;
omwenyo wange we ku fila enota;
nolutu lange ole ku hala medu likukutu
la fya oluteni lihe nomeva.
2 Osho ngaha onda li mouyapuki woye,
nde ku talatala,
ndi tale eenghono doye noshinge shoye,
3 Osheshi ouwanghenda woye ouwa,
u dule okukalamwenyo;
omilungu dange nadi ku tange.
4 Osho onda hala ndi ku hambelele,
fimbo ndi li po,
ame ndi yelule omaoko ange medina loye.
5 Omwenyo wange otau palulwa,
wa fa tau li omungo nomaadi;
nokanya kange otake ku pandula,
nomilungu di nenyakuko,
6 moku ku dimbulukwa momutala wange,
noku ku diladila momanangelo oufiku.
7 Osheshi Oove ekwafo lange,
nomomudidimbe womavava oye
ohandi nyakukwa.
8 Omwenyo wange owa dama mwoove;
eke loye lokolulyo otali pameke nge.
9 Ndelenee tava kongo omwenyo wange
nokulietela ngaha ehanauno,
otava i medu moule mwi.
10 Otava ka yandjwa komukonda wa twa;
otava ekelwashi,
va ninge eendja douvandje.
11 Ndelenee ohamba otai hafele Kalunga,
keshe tuu ou ta ane medina layo,
ne litye, ye omunelao;
osheshi omakanya ovanaipupulu
otaa ka mwenekwa.
Okuyuulukwa Kalunga
Episalomi lyaDavid sho a li mombuga yaJudea
1 Kalunga, ongoye Kalunga kandje,
otandi ku kongo.
Onde ku yuulukwa nda mana mo;
ngaashi evi lya kukuta lya sa oluteni,
osho omwenyo gwandje gwe ku yuulukwa.
2 Nandi ku mone u li muuyapuki woye;
nandi tale oonkondo nesimano lyoye.
3 Okusilwa ohenda kungoye oku vulile ndje okukala nomufudho,
notandi ke ku simaneka.
4 Onda hala oku ku hambelela, manga ndi na omwenyo;
megalikano otandi yeluthile omaako gandje kungoye.
5 Omwenyo gwandje otagu kuta ongaashi moshituthi;
omilungu nokana kandje otake ku tanga.
6 Otandi ku dhimbulukwa mokukala kwandje;
otandi ku dhiladhila miikako yuusiku,
7 oshoka ongoye ekwatho lyandje,
momuzile gwomawawa goye
otandi imbi nokunyanyukwa.
8 Otandi ku dhama;
oshikaha shoye osha gamena ndje.
9 Mbo taa kongo omwenyo gwandje,
otaa ka kulukila meso.
10 Otaa ka lika po kegongamwele
notaa ka ninga oondya dhoombandje.
11 Ihe omukwaniilwa ota ka nyanyukwa,
oshoka Kalunga ote mu pe esindano.
Ayehe mbo haa uvaneke medhina lyaKalunga,
otaa ke mu hambelela,
ihe omakana gaafundja otaga ka mwenekwa.
