Eilikano nepandulo lomulyaameki kuKalunga
Epsalme laDavid.
1 Omwene, ohandi ku ifana,
Oove emanya lange: ino amuka nge,
u kale wa mwena,
opo ndiha fe ava hava i mombila,
ngeenge to kala wa mwena filu.
2 Uda ondaka yomailikano ange;
ngeenge handi ku ifana u kwafe nge,
eshi handi yelula omake ange
mondingandinga youyapuki woye.
3 Ino faulila nge po pamwe novalunde
nomumwe novakolokoshi,
ava ve li po tava popifa mukwao nombili,
mboli meni lavo tave mu diladilile owii.
4 Va alulila shi fike poilonga yavo
nopoumbudi woiningwa yavo;
va alulila shi fike pokunyona kwomake avo,
Oove, u va pe ondjabi, ei va longela.
5 Osheshi ihava yavala oilonga yOmwene
noshilongwa shomake aye;
onghee nee ote ke va ngumauna po,
ndele ite va tungulula vali.
6 Omwene na fimanekwe,
osheshi eingido longhuwo yange okwe li uda.
7 Omwene Oye omupameki wange
noshikelelifo shange;
Oye nde lineekela momutima wange
nonda mona ekwafo.
Osho nee sha nyakula omutima wange,
nohandi mu pandula neimbilo lange.
8 Omwene, Oye eenghono doshiwana shaye,
ohotexupifo yomuvaekwa waye.
9 Xupifa oshiwana shoye,
nangeka noupuna oshitukulwafyuululwa shoye;
va lifa noku va humbata fiyo alushe.
Egalikano lyekwatho
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omupopili gwandje,
otandi ku ithana.
Tondoka onkugo yandje!
Ngele ito yamukula ndje,
nena otandi ka ninga
gumwe gwaamboka taa mbolokotele moshaasi.
2 Uva ndje, sho tandi ku ithana,
sho te ganeke omaako gandje lwokotempeli yoye ondjapuki.
3 Ino geela ndje pamwe naadhudhu
naambo haa longo uukolokoshi — mbo haa popi nombili,
ihe oye na uutondwe momitima dhawo.
4 Ya geelela iilonga yawo, uuwinayi ye u ninga.
Ya geelela iilonga yawo ayihe;
ya futa pakulonga kwawo.
5 Ihaa koneke iilonga yOmuwa
naashoka e shi shita;
onkee ano ote ya geele
e te ya hanagula po sigo aluhe.
6 Hambeleleni Omuwa,
sho a tondoka onkugo yandje.
7 Omuwa ota gamene ndje e ta popile ndje;
onde mu inekela.
Oye ta kwatha ndje e ta nyanyudha ndje;
otandi mu imbile omaimbilo genyanyu.
8 Omuwa ota gamene aantu ye;
ota popile e ta hupitha
omukwaniilwa omuhogololwa gwe.
9 Omuwa, hupitha aantu yoye,
ngu u yambeke aamwoye.
Kala omusita gwawo
e to ya sile oshimpwiyu sigo aluhe.
