Omafindano aDavid nomalenga aye
1 Ndelenee konima yoinima ei, David okwa ta Ovafilisti ndele e va tula koshi yepangelo laye. Osho ngaha okwa kufa Gat nomikunda dasho momake Ovafilisti. 2 Ye okwa ta yo Ovamoab, onghee hano Ovamoab va ninga ovapiya vaDavid, ndele ve mu yandjela oifendela. 3 David okwa ta yo Hadadeser, ohamba yaSoba, sha ama kuHamat, yo eshi ya fikama i ka pameke epangelo layo pomulonga waEufrat. 4 Ndele David okwa kufa kuyo omatemba oita eyovi novalondi omayovi aheyali veenghambe novakwaita vokolupadi omayovi omilongo mbali. Ndele David okwa teta omifipa deemhando deenghambe adishe dokomatemba, ndelenee okwa xupifa eenghambe efele dokomatemba. 5 NOvaarami vokuDamaskus ve uya okupopila Hadadeser, ohamba yaSoba. Ndelenee David okwa ta ovalumenhu omayovi omilongo mbali naavali vomOvaarami. 6 Ndele David okwa nangeka omatanga ovakwaita muAram shaDamaskus, onghee Ovaarami va ninga ovapangelwa vaye ndele tava yandje oifendela. NOmwene okwa yandja kuDavid omafindano keshe apa a homona. 7 Ndele David okwa kufa oikelelifo yoshingoldo, oyo ya li hai longifwa kovapiya vaHadadeser, nokwe i twala kuJerusalem. 8 Ndele David okwa kufa muTibhat nomuKun, oilando yaHadadeser, oshikushu shihapu unene kai shii kutumbulwa. Salomo okwa ninga nayo efuta loshikushu neengudi noinima yoshikushu.
9 Tou, ohamba yaHamat, eshi ya uda nokutya, David a taataa omatanga aeshe ovakwaita vaHadadeser, ohamba yaSoba, 10 Okwa tuma omona waye omumati Hadoram, kohamba David, e mu pule nhumbi e li noku mu halela elao, ye eshi a lwifa Hadadeser nokwe mu taataa, osheshi Hadadeser okwa li omutondadi waTou. Nokwa eta oinima yoingoldo noyoisiliveli noyoshikushu i lili nai lili. 11 Ohamba David okwe i yapulila Omwene, pamwe noshisiliveli noshingoldo osho ye a kufa koiwana aishe nokutya kOvaedom nokOvamoab nokovana vaAmmoni nokOvafilisti nokOvaamaleki.
12 Ndele naAbisai yaSeruja yo okwa taataa Ovaedom, ovalumenhu omayovi omulongo naahetatu mEfilu lomongwa. 13 Nokwa tula muEdom omatanga ovakwaita, onghee hano Ovaedom aveshe va ninga ovapangelwa vaDavid. NOmwene okwa yandja kuDavid omafindano keshe apa a homona.
14 Ndele David okwa pangela Israel alishe, nokwa ningila oshiwana shaye ashishe osho sha yuka nosha wapala. 15 Ndele Joab yaSeruja okwa li ondjai yomatanga ovakwaita. Ndele Josafat yaAhilud okwa li elenga ekulunhu. 16 Ndele Sadok yaAhitub naAhimelek yaAbjatar va li ovapristeli, ndele Sausa okwa li omushangi. 17 Ndele Benaja yaJehoiada okwa li omukulunhu wOvakereti nowOvapleti, novana vaDavid ovamati va li tava pitapita ohamba.
Omasindano gaDavid
(2 Sam. 8:1-18)1 Konima yaambika omukwaniilwa David okwa matukile ishewe Aafilisti, okwe ya dhenge e ta hulitha po epangelo lyawo lyokulela oshilando Gat nomikunda dhe shi kunduka. 2 Okwa dhenge wo Aamoabi, mboka ya ningi aapiya ye nohaye mu fendelele.
3 Nena David okwa matukile Hadadeser, omukwaniilwa gwaZoba, ombinga yimwe yaSiria. Shika osha ningwa popepi noshikandjo shaHamat, oshoka Hadadeser okwa li mondjila ta ka koleka epangelo lye miitopolwa mbyoka mpoka omulonga Eufrat gwa tameka. 4 David okwa kwata po eyuvi lyomomatembakwiita ge, aakawilinkambe omayuvi gaheyali, naakwiita yokolupadhi omayuvi omilongo mbali. Okwa hupitha ko uukambe wa gwana omatembakwiita ethele e ta lemaneke auhe ulwe.
5 Aasiria yokuDamaskus sho ya tumu etangakwiita lyokukwatha omukwaniilwa Hadadeser, David okwe li ponokele e ta dhipaga aalumentu omayuvi omilongo mbali nagaali. 6 Nena okwa yungu oontanda dhuukwiita koshilongo shawo, noya ningi aapiya ye haye mu fendelele oompale. Omuwa okwa ningi David omusindani kehe nkoka a yile ko. 7 David okwa hakana ko iikandekitho yoshingoli ya li hayi humbatwa kaambala yaHadadeser e te yi fala kuJerusalem. 8 Okwa yugu wo iikushu oyindji kuTibhat naKun, iilando hayi lelwa kuHadadeser. (Konima Salomo okwa longitha iikushu mbika, yi ninge ondama yoshikushu, oongundhi niilongitho yoshikushu yomotempeli.)
9 Omukwaniilwa Toi gwokuHamat okwa kundana kutya David a dhenge etangakwiita alihe lyaHadadeser. 10 Toi okwa tumu omwana Joram, a kunde omukwaniilwa David noku mu halela elago molwesindano lye, sho a sindi Hadadeser, oshoka Hadadeser okwa adhika a kondjitha Toi olule. Joram okwa faalele David omulongelo gwoshingoli, oshisiliveli noshikushu. 11 Omukwaniilwa David okwe yi yoololele elongelokalunga pamwe niisiliveli niingoli mbyoka a yugu kiigwana mbyoka a sindi: Edom, Moab, Ammon, Filistia naAmalek.
12 Abisai, ngoka omuna gwanekulu Zeruia, okwa dhenge Aaedom mEkango lyomongwa e ta dhipaga po omayuvi omulongo nagahetatu yomuyo. 13 Okwa yungu oontanda dhuukwiita muEdom alihe, naantu yaankoka oya ningi aapiya yomukwaniilwa David. Omuwa okwa sinditha David shaa nkoka a yile ko.
14 David okwa lele Israel alihe nokwa kala a kotoka, aantu ye ya ningwe nawa noya kalwe nayo nuuyuuki. 15 Joab, mumwayina gwaAbisai, okwa li ondjayi yaakwiita; Jehosafat yaAhilud okwa li amushangandjayi; 16 Sadok yaAhitub naAhimelek yaAbiatar oya li aayambi; Seraia okwa li amushangampangu; 17 Benaia yaJehoiada okwa li omukuluntu gwaalangeli yaDavid, naana yaDavid oya kala ye na eha lya simana meyakulo lye
