Odjuulufi yokudjuulukwa Kalunga
Ounongoimbilo wOvakora, wa pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Ngaashi oholongo tai kwenene
komatondokelo omeva,
osho yo omwenyo wange
tau ku djuulukwa, Kalunga.
2 Omwenyo wange tau fi enota,
otau djuulukwa Kalunga,
Kalunga omunamwenyo.
Onaini mbela handi fiki ko,
ndi monike koshipala shaKalunga?
3 Omahodi ange okwa ninga eendja dange
omutenya noufiku,
osheshi efiku keshe otava pulapula nge
tava ti: “Kalunga koye oku li peni paife?”
4 Mokudimbulukwa oinima ya pita,
ohandi tileshi omwenyo wange;
onda li handi ende mosheendo shongudu inene,
hatu i nayo kongulu yaKalunga,
twa hafa hatu imbi nokupandula mengafifi loshivilo.
5 Omwenyo wange, oshike wa polimanena ngaha,
ndele to nhukauka meni lange uhe na efudepo?
Teelela Kalunga!
Osheshi natango tuu handi ke mu hambelela,
Omuxupifi wange 6 naKalunga kange.
Omwenyo wange otau nyika oufiye meni lange;
onghee tuu ohandi ku dimbulukwa
moshilongo shaJordan
nokeemhunda daHermon nopomhunda Misar.
7 Meenghungulukilo doye
oulemeva umwe otau ifana oulemeva ukwao;
omakufikufi oye aeshe
nomandwafuko oye okwe uya
kombada yomutwe wange.
8 Nomutenya Kalunga oha yandje onghenda yaye,
nomoufiku eimbilo laye otali kala pamwe naame,
nohandi ilikana Kalunga kokukalamwenyo kwange.
9 Ohandi ti kuKalunga, emanya lange:
“Omolwashike wa dimbwa nge?
Molwashike ndi nokweenda noluhodi
nokufininikwa komutondi wange?”
10 Onda fa nda tukwa momakipa ange,
eshi ovanandubo naame va sheka nge,
alushe tava ti kwaame:
“Kalunga koye oku li peni paife?”
11 Omwenyo wange, oshike wa polimana ngaha,
ndele to nhukauka meni lange uhe na efudo?
Teelela Kalunga!
Osheshi natango tuu handi ke mu hambelela,
Omuxupifi wange naKalunga kange.
EMBO ETIYALI
(Omapisalomi 42-72)
Egalikano lyomupongekwa
oshitewo kezimo lyaKora
1 Ngoholongo tayi hala komilonga dhomeya omatalala,
osho wo tandi ku yuulukwa, Kalunga.
2 Onde ku longola, Kalunga omunamwenyo;
uunake tandi ya ndi kale koshipala shoye?
3 Otandi lili omutenya nuusiku,
omahodhi oga ningi iikulya yandje;
kehe ethimbo aatondi yandje otaa pula ndje taa ti:
“Kalunga koye oku li peni?”
4 Omwenyo gwandje ogwa pongola,
sho te dhimbulukwa onakuziwa.
Sho nda li handi yi pamwe nongundu kongulu yaKalunga
nohandi yi kwatele komeho molweendo,
ongundu yaanyanyukwi tayi imbi nokuhambelela Kalunga.
5 Omolwashike nda sa oluhodhi ngeyi?
Omolwashike nda dhigupalelwa ngeyi?
Otandi inekele Kalunga,
nonatango otandi ke mu hambelela,
omuhupithi gwandje naKalunga kandje.
6-7 Muupongekwa mbuka
omwenyo gwandje ogwa pongola,
nokuye tandi gameke omadhiladhilo gandje.
Okwa tumine ndje ekuyunguto momutima gwandje;
epiyagano otali ponokele ndje ongefundja,
ongomeya taga tondokele muJordan
taga zi koondundu Hermon naMizar.
8 Omuwa na ulukile ndje esilohenda mokuuhala,
opo muusiku ndi mu imbile
nondi galikane Kalunga
ngo a pa ndje omwenyo.
9 Ote lombwele Kalunga, omupopili gwandje, te ti:
“Omolwashike wa dhimbwa ndje?
Omolwashike ndi na okukala moshikele shaatondi yandje?”
10 Otandi ehamekwa komasheko gawo,
sho taa pula ndje aluhe:
“Kalunga koye oku li peni?”
11 Omolwashike nda sa oluhodhi ngeyi?
Omolwashike nda dhigupalelwa ngeyi?
Otandi inekele Kalunga,
nonatango otandi ke mu hambelela,
omuhupithi gwandje naKalunga kandje.
