Eimbilopandulo lomoshivilo
1 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
ouwanghenda waye otau kala po alushelushe.
2 Israel osho na tye:
“Ouwanghenda waye otau kala po alushelushe!”
3 Vomeumbo laAron osho nava tye yo:
“Heeno, ouwanghenda waye
otau kala po alushelushe.”
4 Ava hava tila Omwene osho nava tye:
“Heeno, ouwanghenda waye
otau kala po alushelushe.”
5 Moudjuu wange onda ifana kOmwene,
opo Omwene okwa uda nge,
ndele a tula nge mokaalanga.
6 Omwene Oye e kwete nge, itandi tila sha.
Ovanhu otava ningi nge shike?
7 Omwene okwa ama nge, Oye ta kwafa nge.
Osho handi dulu okutala nehafo ovatondi vange.
8 Okulineekela Omwene oku dule okulineekela ovanhu.
9 Okulineekela Omwene
oku dule okulineekela ovapangeli.
10 Ovapaani aveshe ova kondekela nge;
medina lOmwene onde va hanauna po.
11 Ova li va kondekela nge, va li va dingilila nge;
medina lOmwene onde va hanauna po.
12 Ova li va kondekela nge ngaashi eenyiki,
va xula po ngaashi omundilo womakiya;
medina lOmwene onde va hanauna po.
13 Onda undwilwa nai kwoove ndi wile po,
ndelenee Omwene okwa kwafa nge.
14 Omwene Oye eenghono dange neimbilo lange,
Ye okwa ninga omuxupifi wange.
15 Okunyakukwa nokwiimbila efindano
otaku udika meenhanda dovayuki:
olulyo lOmwene otali longifa oilonga yeenghono:
16 “Olulyo lOmwene ola yeluka,
olulyo lOmwene ohali longifa oilonga yeenghono!”
17 Ame itandi fi, ndelenee ohandi kala nomwenyo,
ame ndi udife oinenelonga yOmwene.
18 Omwene okwa li a vyula nge noudjuu,
ndelenee Ye ina yandja nge ndi fye.
19 Yeululile nge oivelo youyuki,
onda hala okupita muyo,
ndi ka pandule Omwene.
20 Oshivelo shOmwene osheshi;
omu tamu iwa kovayuki.
21 Ohandi ku pandula, eshi wa uda nge,
naashi wa ninga omuxupifi wange.
22 Emanya olo ovatungi ve li ekelashi,
olo la ninga omutwe wokolonela.
23 Eshi osha dja mOmwene,
noshikumwifa momesho etu.
24 Efiku olo tuu eli, ola tulwa po kOmwene;
tu li nyakukilweni, fye tu li hafele.
25 Akutu, Omwene, tu xupifa!
Akutu, Omwene, tu pa elao!
26 Na nangekwe noupuna,
ou te uya medina lOmwene.
Ohatu mu punikile mongulu yOmwene.
27 Kalunga Oye Omwene, Oye e tu pa ouyelele.
Omayambo oshivilo a mangeni neengodi
a hange oaltari fiyo okeembinga dayo!
28 Oove Kalunga kange, onda hala ndi ku pandule.
Kalunga kange, nda hala ndi ku fimaneke.
29 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
heeno, ouwanghenda waye otau kala po alushelushe.
Ehambelelondjimbo
1 Hambeleleni Omuwa,
oshoka oye omwaanawa,
nesilohenda lye otali kala sigo aluhe.
2 Aaisraeli naa tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
3 Ezimo lyaAaron nali tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
4 Mboka haa galikana Omuwa naa tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
5 Muudhigu wandje ondi ithana Omuwa,
Omuwa noku uvu ndje
e ta hupitha ndje.
6 Omuwa oku li pamwe nangame,
onkee itandi tila sha;
aantu otaa ningi ndje shike?
7 Omuwa oku li pamwe nangame,
oye omukwathi gwandje;
ota ka sindila ndje aatondi yandje.
8 Okwiinekela Omuwa
oku vule okwiitula maantu.
9 Okwiinekela Omuwa
oku vule okwiitula maapangeli.
10 Aatondi yandje ayehe oya kunduka ndje,
ihe medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
11 Nando naa kundukidhe ndje koombinga adhihe,
medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
12 Oyu uminine ndje ya fa oonyushi,
ihe otaa pi po mbala ngaashi omano.
Medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
13 Ondu undulwa lwanima, konyala ndi gwile po,
ihe Omuwa okwa kwatha ndje.
14 Omuwa okwa ningi ndje omunankondo,
notandi mu hambelele;
oye omuhupithi gwandje.
15 Onkugilili yenyanyu noyesindano
otayi uvika momatsali gaayuuki:
Olulyo lwOmuwa olwa longo iilongankondo.
16 Iilongankondo ye oye tu etele esindano.
17 Ngame itandi si;
otandi kala ndi na omwenyo notandi hokolola iilonga yOmuwa.
18 Omuwa okwa geele ndje noonkondo,
ihe ina etha ndje, ndi se.
19 Egululilii ndje iiyelo yotempeli,
ndi ye mo, ndi hambelele Omuwa!
20 Omweelo gwOmuwa ogwo nguka;
omo moka aayuuki taa pitile.
21 Ngame otandi ku hambelele, Omuwa,
sho wu uvu ndje nowa ningi omuhupithi gwandje.
22 Emanya ndyoka aatungi ye li ekelehi,
olya ningi emanya li na esimano li vule agehe.
23 Osha, ningwa kOmuwa,
nosha ningi oshikumitha momeho getu.
24 Esiku olyo tuu ndika Omuwa e li utha:
tu imbeni pombanda tse tu li nyanyukilweni!
25 Omuwa, tu hupitha;
Omuwa, tu pa elago!
26 Kalunga na laleke nuuyamba
ngoka te ya medhina lyOmuwa
Otatu mu laleke nuuyamba mongulu yOmuwa.
27 Omuwa oye Kalunga;
okwe tu minikile nuuyelele we.
Tu dhaneni oshituthi tu na iiyale yomilunga,
tu uka lwokoshiyambelo.
28 Ongoye Kalunga kandje,
nonda hala oku ku hambelela.
Ongoye Kalunga kandje,
onda hala oku ku simaneka.
29 Hambeleleni Omuwa,
oshoka oye omwaanawa,
nesilohenda lye, otali kala sigo aluhe.
