Eilikano lomulidilululi
Epsalme la imbwa kuDavid eshi omuxunganeki Natan e ile kuye, molwaashi e ile kuBatseba; la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Akutu, Kalunga, file nge onghenda
molwouwanghenda woye.
Molwefilonghenda loye linene dima po omatimba ange.
2 Koshe nge owii wange, ndi koshoke,
Ove u fete po etimba lange.
3 Osheshi enyono lange, ame mwene ondi li shii nawa,
nomatimba ange alushe e li momesho ange.
4 Kwoove akuke nda nyona,
nonda ninga eshi shii momesho oye,
opo u kale omuyuki meendjovo doye,
nouhenombedi mokutokola kwoye.
5 Tala, ame onda dalwa moulunde,
nameme okwa dala nge moulunde.
6 Ove wa hala oshili i kale meni momutima,
nomoule womwenyo ho shiivifa nge ounongo.
7 Koshe nge naisopi, opo ndi yele;
koshe nge ndi yele, ndi dule outokele weemhawe.
8 Udife nge ehafo nenyakuko,
opo omakipa ange, aa we a teyaula, a nyakukwe.
9 Tuvika oshipala shoye, uha mone omatimba ange;
ove dima po owii wange aushe.
10 Kalunga, shitile nge omutima wa yela,
nomeni lange tula mo omhepo ipe i neenghono.
11 Ino ekela nge shi nande koshipala shoye,
nOmhepo yoye Iyapuki ino i kufulula nge.
12 Hafife nge vali, ndi hafele exupifo loye,
Ove yambidide nge nomhepo yeduliko.
13 Opo ava, va puka, ndi ke va longe eendjila doye,
ovalunde vo ve ku lialulukile.
14 Kalunga, Kalunga kexupifo lange,
kufe nge metimba lohonde,
elaka lange, lo li hambelele oudiinini woye.
15 Omwene, makukifa omilungu dange,
okanya ka udife efimano loye.
16 Osheshi omatomenoyambo ku na nao,
nomaxwikiloyambo Ove ino a hokwa.
17 Omayambo aa a halika kuKalunga,
oo omhepo ya teyauka.
Omutima, ou wa teyauka nowa alamekwa,
oo nee, Kalunga ito u dini.
18 Ningila Sion ouwa monghenda yoye.
Ove tungulula eehote daJerusalem.
19 Opo nee omayambo ouyuki, oto ke a hokwa vali,
omaxwikiloyambo nomayambo oiwana;
neemhedi otadi tenhekwa koaltari yoye.
Okupula edhimopo lyoondjo
Episalomi lyaDavid, konima omuprofeti Natan sho a popi naye molwepunduko lyawo naBatseba
1 Kalunga, sila ndje ohenda
omoluuwanawa woye owindji.
Dhima po oondjo dhandje
omolwesilohenda lyoye enene.
2 Yoga ndje uuwinayi wandje auhe,
ngu u thete po ondjo yandje.
3 Omayono gandje onde ga dhimbulula;
oondjo dhandje odhi li aluhe momeho gandje.
4 Okungoye awike nda yono,
nonda ningi shoka ho shi tondo.
Onkee ano ino puka, sho to pangula ndje;
oshu uka, sho to geele ndje.
5 Ngame omulunde okuza kevalo,
okuza kesiku ndyoka nda valelwa muuyuni.
6 Ngoye oto pula, ndi kale moshili;
pe ndje omadhiladhilo ge na oondunge.
7 Kutha po ondjo yandje, ndi kale nda yogekeka;
yoga ndje, ndi kale nda yela
ndi vule oonguwo oontokele.
8 Pulakenitha ndje omawi genyanyu nogeligolo;
nonando wa dhenge ndje nokudhengelela,
otandi ka nyanyukwa natango.
9 Isiikila, waa tale oondjo dhandje,
dhima po omayono gandje agehe.
10 Kalunga, shitila ndje omutima omuyogoki,
ngu u tule meni lyandje ombepo ompe noyevuliko.
11 Ino kutha ndje po koshipala shoye;
ngoye ino kutha ndje Ombepo yoye ondjapuki.
12 Pe ndje natango enyanyu lyomehupitho lyoye,
ngoye u ninge ndje omuvuliki.
13 Nena aalunde otandi ke ya longa okuvulika kiipango yoye,
notaa ka galukila kungoye.
14 Kalunga, omuhupithi gwandje,
keelela ndje ndaa dhipagwe,
notandi ka hokolola nenyanyu uuyuuki woye.
15 Omuwa, makula okana kandje,
e tandi ku hambelele.
16 Omayambo ito ga pumbwa, ando nde ge ku pe;
omafikilondjambo ino ga hokwa.
17 Kalunga, ombepo yi ishonopeka oyo eyambo lyandje,
omutima gwi itedhulula ito gu ekelehi.
18 Kalunga, sila Sion ohenda, ngu u mu kwathe;
tungulula omakuma gaJerusalem.
19 Nena oto ka nyanyukilwa omayambo gu uka nomafikilondjambo getu.
Oondumetana otadhi ka yambelwa koshiyambelo shoye.
