Ehambeleloimbilo lovaxupifwa
1 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
osheshi ouwanghenda waye otau kala po fiyo alushe:
2 osho nava tonge ava va kulilwa kOmwene,
ava a mangulula momaudjuu wavo,
3 nokwe va ongela moilongo moushilo nomouninginino,
moumbangalanhu nomoumbuwanhu.
4 Okwa li va endaenda mofuka
nomombuwa ihe na omalila,
inava mona nande oshilando shokukala mo.
5 Vo ova fya ondjala nenota,
neemwenyo davo da konenwa kuyo.
6 Opo nee moudjuu wavo
ova kuwa kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo,
7 ndele e va endifa mondjila ya yuka,
vo va fike koshilando va kale mo,
8 ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
9 molwaashi a kumwifa omwenyo ou wa notelwa,
nokwa palula nouwa omwenyo wa konenwa.
10 Ava va li omutumba momulaulu
nomomudile wefyo,
va kwatelwa moluhepo nomelyenge,
11 osheshi va li va anya okudulika
keendjovo daKalunga,
nova dina epukululo laau wOkombadambada,
12 fiyo okwa ninipika omitima davo noudjuu,
ndele tava pundu, vehe namukwafi;
13 opo nee moudjuu wavo
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye okwe va xupifa momatilo avo;
14 okwe va pitifa mo momulaulu nomomudile wefyo,
ndele ta tokaula omapando avo;
15 vo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
16 molwaashi a teyaula po oivelo yoshikushu,
noipatifo yoitenda okwe i tataula po.
17 Ava kwa li va nyika oulai,
eshi va hepifwa kokukala kwavo
momanyono nomolwowii wavo,
18 keshe tuu eendja ove di nyonyodola kwa li,
fiyo ove lifikifa popepi noivelo yefyo;
19 opo nee moudjuu
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo;
20 Oye okwa tuma ondjovo yaye nokwe va velula
noku va xupifa mombila.
21 Ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye,
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
22 vo nava ete omayambo olupandu
nokuudifa oinenelonga yaye nenyaku.
23 Ava kwa li va yauka omeva efuta neeskepa,
va ka shingife oipindi yavo komafuta manene;
24 vo ova mona okulonga kwOmwene
noikumwifalonga yaye moule womafuta.
25 Osheshi Ye, eshi a tonga,
okwa tukulukifa oshikungulu shinene,
eshi sha tumbifa omakufikufi,
tashi a umbile pombada;
26 ova tumbilwa keulu kwi,
ndele tava filukile mokule mwi,
fiyo eemwenyo davo da nyengwa molwetilo;
27 ova ifwa oshitelele, ndele tava tengaukifwa
va fa eengholwe,
neendunge davo opo da xulila opo.
28 Opo nee moudjuu wavo
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo;
29 okwa lotifa oshikungulu,
pa pepa okamhepo kawa,
nomandudumo omakufikufi okwa mwena;
30 opo vo ova hafa, eshi sha lota,
ndele Ye te va twala ketulilo, eli va hala;
31 ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu;
32 vo nave mu fimaneke meongalo loiwana
noku mu hambelela moshiongalele shovakulunhu.
33 Omilonga okwe di shitukifa eembuwa,
needjo oipale yongaho,
34 edilopya okwe li ninga edu loshimongwa,
omolwoulunde wovanhu ava ve li mo.
35 Osho yo apa, pa li shito ombuwa,
okwa shitukifa po omatale,
nedu likukutu okwe li shitukifa eefifiya,
36 novafi vondjala okwe va nangeka mo
ndele va ninga mo oshilando, omo va kala,
37 ndele tava kunu oilya
ndele tava twike oixwa yomiviinyu,
edi da ima da eta oshishipo;
38 nokwe va nangeka noupuna,
ndele tava hapupala unene,
noimuna yavo keinini.
39 Ndelenee opo va ninipala vali, va xutuka,
va hangika komupya noshisho noluhodi.
40 Ovakengeli ote va vaeke odino,
ndele te va efa va puke va ende moxwati.
41 Epongo okwe li kufa moupongo walo,
nomapata ao okwe a tanifa
ngaashi oyuunda yeedi.
42 Ovayuki ohave shi mono noku shi hafela,
ndele oumbudi aushe u nokumutikwa okanya kao.
43 Ou e nounongo ne shi diladile,
ye na shipaashipe
omaningilo ouwanghenda wOmwene.
EMBO ETITANO
(Omapisalomi 107-150)
Kalunga na pandulwe
1 Hambeleleni Omuwa, oshoka oye omwaanawa;
esilohenda lye otali kala aluhe.
2 Mboka ya hupithwa kOmuwa,
naa tumbule iitya mbika yepandulo.
Okwe ya hupitha miikaha yaatondi yawo.
3 Okwe ya kutha kiilongo hoka ya li ko oondjendi,
noye ya taa zi kuuzilo nokuuninginino,
kuumbangalantu nokuumbugantu.
4 Yamwe yomuyo oye ende mombuga yaa na ondjila,
yo inaa mona epola lyu uka moshilando,
opo ya kale mo.
5 Oya li ya sa ondjala nenota
noya kanitha omukumo.
6 Nena muudhigu wawo oyi ithana Omuwa,
nokwe ya hupitha mo moshiponga.
7 Okwe ya enditha nondjila yu ukilila
nokwe ya fala moshilando ya kale mo.
8 Naa pandule Omuwa omolwesilohenda lye
nomolwiilonga iikumithi e yi ya ningile.
9 Mbo ya sa enota, ote ya pe omeya gokunwa,
naambo ya sa ondjala,
ote ya pe uuwanawa owindji.
10 Yamwe oya li moluhodhi nomomilema,
oonkwatwa ya mangwa nomalyenge,
11 oshoka oya tsu ondumbo nelombwelo lyaKalunga
noya dhini omalongo gaGwokombandambanda.
12 Oya longithwa iilonga iidhigu tayi ya thindile pevi,
nokakwa li ku na omukwathi.
13 Ihe muudhigu wawo oyi ithana Omuwa;
oye nokwe ya hupitha mo methiminiko.
14 Okwe ya kutha mo moluhodhi nomomilema
nokwa teya po omalyenge ge ya manga.
15 Naa pandulile Omuwa esilohenda lye,
omolwiikumitha e yi ya ningile.
16 Okwa mwakula omiyelo dhoshikushu
nokwa teya po iitenda yokupatitha.
17 Yamwe oya li aagoya noya geelwa omolwoondjo dhawo
nomoluukolokoshi wawo.
18 Oya tondo iikulya
noya li popepi nokusa.
19 Muudhigu wawo oyi ithana Omuwa,
nokwe ya hupitha mo moshiponga.
20 Okwe ya aludha nohapu ye
nokwe ya hupitha meso.
21 Naa pandulile Omuwa esilohenda lye,
omolwiikumitha e yi ya ningile.
22 Naye mu pandule nomayambo nomahambelelondjimbo,
naa hokolole iilonga ye.
23 Yamwe oya li aayendifuta moosikepa
noya halitha iipindi yawo momafuta omanene.
24 Oya mono iilonga yOmuwa
niikumitha ye momafuta.
25 Omuwa okwa popi, noombepo oonene odha pepe,
nodha tukulutha omakuthikuthi.
26 Oosikepa odhu umbilwa mombanda,
nodha gwile muule mwi.
Aayendimo oya li moshiponga oshinene.
27 Oya nukauka nokupundauka ya fa oonkolwi;
uunkulungu wawo inau ya kwatha sha.
28 Muudhigu wawo oyi ithana Omuwa,
nokwe ya hupitha mo moshiponga.
29 Okwa loteke ombepo yoshikungulu
nokwa mweneke omakuthikuthi.
30 Oya nyanyudhwa kemweno lyoshikungulu,
Omuwa sho e ya thikitha kehelulilo ho ya li yu uka.
31 Naa pandulile Omuwa esilohenda lye,
omolwiikumitha e yi ya ningile.
32 Naye mu simaneke megongalo lyaantu ye,
naye mu tange moshigongi shaawiliki,
33 Omuwa okwa kukutike thilu omilonga
nokwa pwinike oothithiya.
34 Etathapya okwe li ningi evi lyoshimongwa,
omolwiilonga iiwinayi yaakalimo.
35 Ombuga okwe yi ningi oondombe dhomeya;
evi lya kangala okwe li shitukitha oothithiya.
36 Aasindjala okwe ya pe egumbo
noya tungu oshilando ya kale mo.
37 Oya kunu omapya noya tsike omiviinu,
noya mono eteyo enene
38 Okwa yambeke aantu ye,
e taa kala ye na oluvalo olwindji,
niimuna yawo okwe yi indjipaleke.
39 Aantu ye oya sindika
noya fupipikwa komathiminiko omadhigu.
40 Ihe Omuwa ota shundula aapangeli
note ya tula mombuga yaa na ondjila.
41 Onkee oohepele okwe dhi hili mo methiminiko
nokwi indjipalitha omazimo gaIsrael ga fa iigunda yoonzi.
42 Aayuuki naa tale e taa nyanyukwa,
ihe aakolokoshi naa mweneke omakana gawo.
43 Mboka ye na oondunge,
naa dhiladhile nawa iinima mbika,
inaa dhimbwa esilohenda enene lyOmuwa.
