Eenhanda domolweendo lOvaisraeli okudja muEgipiti fiyo okuKaanan
1 Odo hano eenhanda domolweendo lovana vaIsrael, ava va dja medu laEgipiti pamatanga avo ovakwaita va kwatelwa komesho kuMoses naAron. 2 Palombwelo lOmwene Moses okwa shanga eenhele ngaashi va enda konhele nonhele. Odo hano eenhele davo kudo va ehena keenhele dokomesho:
3 Vo ova fikama muRameses mohani yotete mefiku etimulongo netitano lohani yotete. Mefiku tali shikula Opaasa, ovana vaIsrael va dja mo, meameno leke li neenghono moipafi yOvaegipiti aveshe, 4 fimbo Ovaegipiti va li ve noupyakadi okupaka ava va dipawa kOmwene mokati kavo, oiveli aishe. Omwene okwa handukila yo oikalunga yavo.
5 Ovana vaIsrael eshi va fikama muRameses, ova onga onhanda muSukkot.
6 Ndele va fikama muSukkot, ndele va onga onhanda muEtam, osho shi li pombuwa.
7 Ndele va fikama muEtam ndele ve lishilila kuPi-Hagirot, osho shi li koushilo waBaal-Sefon. Ndele va onga onhanda komesho yaMigdol.
8 Ndele vo ova fikama muPi-Hagirot ndele va tauluka efuta nokuyukilila ombuwa. Ndele va enda omafiku atatu mombuwa yaEtam ndele va onga onhanda muMara.
9 Ndele va fikama muMara ndele ve uya kuElim. Ndele muElim mwa kala eefifiya domeva omulongo nambali nomilunga, omilongo heyali, ndele oko va onga onhanda.
10 Ndele va fikama muElim ndele va onga onhanda pEfuta Litilyana.
11 Ndele va fikama pEfuta Litilyana ndele va onga onhanda mombuwa yaSin.
12 Ndele va fikama mombuwa yaSin ndele va onga onhanda muDofka.
13 Ndele va fikama muDofka ndele va onga onhanda muAlus.
14 Ndele va fikama muAlus ndele va onga onhanda muRefidim. Ndelenee oko inaku kala nande omeva ovanhu va nwe.
15 Ndele vo ova fikama muRefidim ndele va onga onhanda mombuwa yaSinai.
16 Ndele va fikama mombuwa yaSinai ndele va onga onhanda muKibrot-Hattava.
17 Ndele va fikama muKibrot-Hattava ndele va onga onhanda muHaserot.
18 Ndele va fikama muHaserot ndele va onga onhanda muRitma.
19 Ndele va fikama muRitma ndele va onga onhanda muRimmon-Peres.
20 Ndele va fikama muRimmon-Peres ndele va onga onhanda muLibna.
21 Ndele va fikama muLibna ndele va onga onhanda muRissa.
22 Ndele va fikama muRissa ndele va onga onhanda muKehelata.
23 Ndele va fikama muKehelata ndele va onga onhanda pomhunda yaSefor.
24 Ndele va fikama pomhunda yaSefor ndele va onga onhanda muHarada.
25 Ndele va fikama muHarada ndele va onga onhanda muMakhelot.
26 Ndele va fikama muMakhelot ndele va onga onhanda muTahat.
27 Ndele va fikama muTahat ndele va onga onhanda muTera.
28 Ndele va fikama muTera ndele va onga onhanda muMitka.
29 Ndele va fikama muMitka ndele va onga onhanda muHasmona.
30 Ndele va fikama muHasmona ndele va onga onhanda muMoserot.
31 Ndele va fikama muMoserot ndele va onga onhanda muBene-Jaakan.
32 Ndele va fikama muBene-Jaakan ndele va onga onhanda muHor-Hagidgad.
33 Ndele va fikama muHor-Hagidgad ndele va onga onhanda muJotbata.
34 Ndele va fikama muJotbata ndele va onga onhanda muAbrona.
35 Ndele va fikama muAbrona ndele va onga onhanda muEsion-Geber.
36 Ndele va fikama muEsion-Geber ndele va onga onhanda mombuwa yaSin, nokutya Kades.
37 Ndele va fikama muKades ndele va onga onhanda pomhunda yaHor, pomunghulo woshilongo shaEdom.
38 Opo nee omupristeli Aron okwa londa komhunda Hor palombwelo lOmwene, ndele oko a fila momudo omutimilongo nhee ovana vaIsrael eshi va dja medu laEgipiti, mohani onhinhano mefiku lotete lohani.
39 Ndele omido daAron da li di fike pefele nomilongo mbali nanhatu ye eshi a fila komhunda yaHor.
40 Omukaanan ohamba yaArad, ei ya kala moshilongo shaumbuwanhu medu laKaanan, oya uda ovana vaIsrael ve uya.
41 Ndele vo ova fikama momhunda yaHor ndele va onga onhanda muSalmona.
42 Ndele va fikama muSalmona ndele va onga onhanda muPunon.
43 Ndele va fikama muPunon ndele va onga onhanda muObot.
44 Ndele va fikama muObot ndele va onga onhanda muIiye-Abarim, pongaba yaMoab.
45 Ndele va fikama muIyim ndele va onga onhanda muDibon-Gad.
46 Ndele va fikama muDibon-Gad ndele va onga onhanda muAlmon-Diblataim.
47 Ndele va fikama muAlmon-Diblataim ndele va onga onhanda peemhunda daAbarim, komesho yaNebo. 48 Ndele va fikama keemhunda daAbarim ndele va onga onhanda momaluhaela aMoab puJordan monhele ya shaama naJeriko. 49 Ndele vo ova onga onhanda puJordan okudja muBet-Jesimot fiyo okuAbel-Shittim momaluhaela aMoab.
Ovaisraeli tava lombwelwa va hanaune po Ovakaanan
50 NOmwene okwa popya naMoses momaluhaela aMoab pomulonga waJordan popepi naJeriko, ndee ta ti: 51 Lombwela ovana vaIsrael u tye kuvo: “Nye ngeenge tamu tauluka Jordan mokuya medu laKaanan, 52 nye mu nokutaataa oonakukalamo aveshe vedu komesho yeni nokuhanauna po oihongwafano yavo. Nosho yo mu nokuhanauna po oitelekwafano yavo aishe nokutokeka oikulundu yavo yokuyambela. 53 Ndele nye mu nokunangala edu nokukala mo, osheshi Ame nde mu pa edu olo li ninge leni. 54 Ndele nye mu nokutaula edu olo efyuululwa pamapata eni. Kepata linene oshitukulwafyuululwa tashi ka ninga shinene, ndee kepata linini oshitukulwafyuululwa tashi ka ninga shinini. Oshihoololifo ngaashi tashi ulikile epata keshe, osho nye mu nokutaulilafana edu oitukulwafyuululwa. 55 Ndelenee nye ngeenge itamu taataa mo komesho yeni oonakukalamo moshilongo vo ava tamu va fii po, tava ka ninga omakiya momesho eni nongaashi eengona meemhati, ndele tave ke mu hepeka moshilongo omo tamu kala. 56 Opo nee ohandi ke mu ningila ngaashi nde shi diladila.”
Okuza kuEgipiti sigo oMoab
1 Ndjika ondjila yAaisraeli sho ya tembuka muEgipiti oongundu noongundu mewiliko lyaMoses naAaron. 2 Moses okwa nyola omadhina gomahala mpoka ya yungu oontanda palombwelo lyOmuwa. 3 Aaisraeli oya thigi po Egipiti etimulongo netitano lyomwedhi gwotango gwomumvo, esiku lya landula Opaasa. Oya thigi po oshilando Rameses megameno lyOmuwa montaneho yAayegipiti, 4 manga taa fumvike aatango mboka ya dhipagwa kOmuwa. Omuwa okwi iholola mpaka kutya oye omunankondoawike e vule ookalunga yaEgipiti. 5 Aaisraeli oya zi muRameses e taa yungu oontanda muSukkot. 6 Okuza mpoka oya ka yunga oontanda muEtam kooha dhombuga. 7 Okuza kuEtam oya shuna kuPi Hahirot kuuzilo waBaal Zefon noya yungu oontanda popepi naMigdol. 8 Oya zi puPi Hahirot e taa tokola Efuta etiligane e taa yi mombuga Etam. Sho ye ende omasiku gatatu, oye ya kuMara noya yungu oontanda. 9 Okuza kuMara oya yi kuElim noya yungile ko oontanda dhawo, oshoka nkoka okwa li omithima omulongo nambali dhi na omeya, nomilunga omilongo heyali.
10 Oya zi po puElim e taa ka yunga oontanda mooha dhEkololo lyaSues. 11 Oya zi pEfuta lyomanenge noya ka yunga oontanda mombuga Sin. 12 Oya zi mombuga Sin e taa ka yunga oontanda kuDofka. 13 Oya zi kuDofka noya ka yunga oontanda muAlush. 14 Oya zi kuAlush noya ka yunga oontanda muRefidim, nkoka ya li yaa na omeya gokunwa.
15-37 Okuza kuRefidim sigo okondundu Hor oya yungu oontanda pomahala taga landula: ombuga Sinai, Kibrot Taava (nenge “Oombila dhomwamwa”), Hazerot, Ritma, Rimmon Perez, Libna, Rissa, Kehalata, ondundu Shefer, Harada, Makkelot, Tahat, Tera, Mitka, Hashmona, Moserot, Bene Jaakan, Hor Haggidgad, Jotbata, Abrona, Eziongeber, ombuga Zin (kokutya Kadesh) nondundu Hor kooha dhoshilongo Edom.
38 Omuyambi Aaron okwa londo kondundu Hor, ngaashi Omuwa a popi, e ta sile ko momumvo omutimilongone okuza mpoka Aaisraeli sho ya tembuka muEgipiti; osha li momwedhi omutitano esiku lyotango lyomwedhi. 39 Aaron sho a sile kondundu, okwa li e na omimvo 123.
40 Omukwaniilwa Omukaanani gwaArad, ngoka a li muumbugantu woshilongo Kaanan, okwa kundana kutya Aaisraeli oya thiki.
41-48 Okuza kondundu Hor sigo okolushandja lwaMoab Aaisraeli oya yungile oontanda pomahala taga landula: Zalmona, Punon, Obot, Iye Abarim moshilongo Moab, Dibon-Gad, Almon Diblataim, ondundu Abarim popepi nondundu Nebo nomolushandja lwaMoab kuuzilo waJordan ontega naJeriko. 49 Pomulonga Jordan oontanda dhawo odha li pokati kaBet Jeshimot naAbel Shittim molushandja lwaAkasia.
Omalombwelo kombinga yaKaanan
50 Omuwa okwa lombwele Moses molushandja lwaMoab pomulonga Jordan ontega naJeriko e ta ti: 51 “Lombwela Aaisraeli u tye kuyo: Ngele tamu tokola Jordan mu ye kuKaanan, 52 tidhii mo aakwashilongo ayehe nokuteyagula po iimenka yawo ayihe ya hongwa memanya nenge ya hambulwa mosheela. Hanagulii po omitumbo dhawo adhihe dhiinonoma yuupagani. 53 Kwatii po oshilongo ne mu kale mo, oshoka otandi shi mu pe. 54 Topoleni evi pamazimo nopamaludhi geni mokuumba iihogololitho. Oludhi olunene nalu pewe oshitopolwa oshinene, noludhi olushona oshitopolwa oshishona. 55 Ihe ngele itamu tidha mo aakalimo yomoshilongo, mboka taa ka hupila mo, otaa ningi ya fa omakwega momeho geni noongona moombati dheni notaye mu kondjitha moshilongo. 56 Ngele itamu ya tidha mo, otandi ke mu hanagula, ngaashi nda dhiladhilile oku ya hanagula po.”
